İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vétiver" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VÉTIVER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vétiver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉTIVER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VÉTIVER SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vétiver» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
vétiver

vetiver

Vétiver

Vetiver, Poaceae ailesinin Fransız bitkilerinde belirsiz olan, muğlak bir isimdir. Bunlar Chrysopogon cinsinin birkaç türüdür. Tropik bölgelerde yaklaşık bir düzine tür gelişiyor. En iyi bilinen Chrysopogon zizanioides çoğunlukla Hindistan alt kıtasında yetişir. Diğer iki tür yaygın olarak yetiştirilmektedir: Chrysopogon nigritanus ve Chrysopogon nemoralis. Bitki, kökleri dikey olarak büyür ve üç metreye kadar derinliklere ulaşabilen büyük yeşil püsküler formundadır. Avrupalıların bildiği bu kök her şeyden önce. On dokuzuncu yüzyılın başında Fransızca dilinde görülen vetiver kelimesi, muhtemelen İngilizce aracısı vasıtasıyla Tamil vettiveru'dan ödünç alınır. Buna, Hindistan'ın çeşitli bölgelerinde khus khus denir ve Çince'de xieng geng sao denir. Vétiver est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des plantes de la famille des Poaceae. Il s'agit de plusieurs espèces du genre Chrysopogon. On en connaît une douzaine d'espèces poussant dans les zones tropicales. La plus connue est Chrysopogon zizanioides qui pousse surtout sur le sous-continent indien. Deux autres espèces sont fréquemment cultivées : Chrysopogon nigritanus et Chrysopogon nemoralis. La plante se présente sous forme de grandes touffes vertes, dont la racine, se développant verticalement, peut atteindre des profondeurs allant jusqu'à trois mètres. C'est surtout cette racine que les Européens connaissent. Le mot vétiver, apparu dans la langue française au début du XIXe siècle, est emprunté au tamoul vettiveru, sans doute par l'intermédiaire de l'anglais. Il est appelé khus khus dans plusieurs régions de l'Inde et xieng geng sao en chinois.

Fransızca sözlükte vétiver sözcüğünün tanımı

Sözlükte vetiver tanımı, tropik bitki, aile graminaceous, Hindistan menşeli, kokulu kökleri, bir ila üç metre yüksekliğinde düz çubuklar, eczane ve parfümeri kullanılan karakterizedir. Bu bitkinin kökü, güve olarak kullanılır. Parfüm bu bitkinin köklerinden ekstrakte edildi.

La définition de vétiver dans le dictionnaire est plante tropicale, de la famille des graminacées, originaire de l'inde, caractérisée par des racines odorantes, des tiges droites hautes de un à trois mètres, utilisée en droguerie et parfumerie. Racine de cette plante, utilisée comme antimite. Parfum extrait des racines de cette plante.

Fransızca sözlükte «vétiver» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VÉTIVER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


activer
activer
adjectiver
adjectiver
captiver
captiver
cultiver
cultiver
driver
driver
estiver
estiver
inactiver
inactiver
invectiver
invectiver
locomotiver
locomotiver
motiver
motiver
négativer
négativer
objectiver
objectiver
positiver
positiver
remotiver
remotiver
réactiver
réactiver
rétiver
rétiver
siccativer
siccativer
subjectiver
subjectiver
substantiver
substantiver
suractiver
suractiver

VÉTIVER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
vétyver

VÉTIVER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

archiver
arriver
aviver
cliver
conniver
dériver
enjoliver
ensaliver
esquiver
hiver
lessiver
ogiver
oliver
passiver
priver
raviver
river
récidiver
saliver
étriver

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vétiver sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vétiver» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VÉTIVER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vétiver sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vétiver sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vétiver» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

香根草
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vetiver
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

vetiver
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

vetiver
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

نجيل الهند
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

ветивер
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vetiver
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

vetiver
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vétiver
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

vetiver
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Vetiver
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ベチバー
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

베티버
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

vetiver
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vetiver
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வெட்டிவெர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

vetiver
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

vetiver
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vetiver
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wetiwer
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ветивер
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

vetiver
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

vetiver
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vetiver
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

vetiveria
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vetiver
5 milyon kişi konuşur

vétiver sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VÉTIVER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «vétiver» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vétiver sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vétiver» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VÉTIVER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vétiver» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vétiver» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vétiver sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VÉTIVER» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vétiver sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vétiver ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mémento de l'agronome
Cette huile est principalement utilisée comme luh LE VÉTIVER ifiant pour les armes. Vetiveria zizanioides - Syn. : Andropogon muricatus Anglais : vétiver grass Espagnol : espicanardo Portugais : vétiver Famille des Poaceae L'essence de ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002
2
Réunion
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette. Le vétiver Le vétiver pousse entre 300 m et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s'enfoncent jusqu'à 40 cm sous ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
3
Une agriculture pour demain: introduction à une agriculture ...
Préserver l'humidité grâce au vétiver En Inde, un projet soutenu par la Banque mondiale (projet pilote pour le développement des bassins hydrographiques dans les régions pluviales) encourage un système de préservation de la terre et de ...
Coen Reijntjes, Ann Waters-Bayer, 1995
4
Vétiver: poèmes
"Passion des origines et origines de la passion". Ce quatrième recueil de l'auteur est dans la lignée de précédents. J. Des Rosiers y poursuit l'exploration de ses origines haïtiennes et de ses racines africaines.
Joël Des Rosiers, 1999
5
En ces temps qui filent doux
Cueillons cueillons le vétiver Qui pousse en rond dans la savane Cueillons cueillons le vétiver Qui fait sa ronde et rit au vent Ti brin en haut Ti brin en bas Ti brin à droite Ti brin à gauche Séchons séchons le vétiver Qui pousse en rond dans la ...
Lydie Mélin-Etienne
6
Réunion 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Le vétiver pousse entre 300 et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s'enfoncent jusqu'à 40 cm sous terre. Sa plantation se fait à la même période que sa récolte,  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
7
Le cas Métérié
Après bien des démarches il réussit à placer Vétiver chez les jeunes éditeurs de l 'Echiquier à Lausanne. Déjà en mai 1935 20 Métérié avait annoncé que Marcel Péguy allait publier Vétiver. Une année plus tard ce projet semble toucher à sa ...
Urs Egli, 1978
8
Reunion +dvd 2010 Petit Fute
Le vétiver pousse entre 300 m et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s' enfoncent jusqu'à 40 cm sous terre. sa plantation se fait à la même période que sa ...
Gaëlle Henry, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Réunion 2012
Le vétiver pousse entre 300 et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s' enfoncentjusqu'à 40 cm sous terre. sa plantation se fait à la même période que sa récolte, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Réunion 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Le vétiver pousse entre 300 et 700 m d'altitude et peut atteindre 2 m de hauteur. L'essence du vétiver est sécrétée par ses racines très chevelues qui s'enfoncent jusqu'à 40 cm sous terre. Sa plantation se fait à la même période que sa récolte,  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

«VÉTIVER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vétiver teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"TOTEM", le nouvel emblème olfactif de Kenzo
... signé Nathalie Gracia-Cetto et Olivier Pescheux, s'ouvre sur des effluves d'orange amère, associées à la fleur de citronnier et au vétiver. «Le Parisien, Tem 15»
2
Découvrez de nouveaux parfums pour l'été
5. Rafraîchissant La mélodie des parfums : citron, romarin et vétiver. Ô de Lancôme, 54 € le vaporisateur de 75 ml, en parfumeries. 6. Ensoleillé «Maxi, Tem 15»
3
DES ELEVES SENSIBILISENT LES ACTEURS ET L'ETAT
Sur ce site, nous avons fait un travail de reboisement dense avec le vétiver qui est une plante dont les racines peuvent être très profondes et ... «Sud Quotidien, Tem 15»
4
Hien Le N°1 Premier parfum unisexe de Hien Le
... d'oranger, en coeur de muguet, de thym et de feuilles de magnolia pour terminer en notes de fond de vétiver, de cèdre et de bois de gaïac. «Essential Homme, Tem 15»
5
Parfum : l'histoire de Aromatics Elixir de Clinique
Et très vite, relevé par d'opulents accords de rose, de patchouli, de santal et de vétiver, il se fait puissamment troublant. Sensuel, énigmatique, il convoque les ... «Marie France magazine, Tem 15»
6
Beauté : mettez-vous au frais
Dans le millésime 2015, voici Eau Sauvage Cologne, de Dior, inédite par la baie rose et le vétiver, ou 1 Million, cologne de Paco Rabanne qui ... «Les Échos, Tem 15»
7
Noël Choune a attrapé “le virus du bio”, il y a six ans
... selon la technique des Australes, et le paillage à partir d'une herbe singulière, le vétiver, qui forme une haie tout autour de ses cultures. «La Dépêche de Tahiti, Tem 15»
8
Le parfum de Narciso Rodriguez arrive enfin en France !
... plante qu'on retrouve normalement dans les senteurs masculines, à savoir le vétiver. Un mélange de cèdre noir d'Atlas et de cèdre blanc de ... «N 3DS, Tem 15»
9
Au Masculin de Lolita Lempicka : un parfum plus intense
Entre douceur et puissance, le parfum s'ouvre sur des notes de bergamote et de badiane, mêlées à des effluves de vétiver et de bois d'oud, ... «Masculin.com, Tem 15»
10
France: 10e édition de la Global Conference sur l'environnement
Cela se traduit par exemple par la culture du vétiver en Haïti. Sa racine est utilisée dans la parfumerie. 84 villages font aujourd'hui partie d'un ... «RFI, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vétiver [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vetiver>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z