İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vétusté" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VÉTUSTÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vétusté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉTUSTÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VÉTUSTÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vétusté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte vétusté sözcüğünün tanımı

Sözlükte harap olan tanımı, kötü durumda olan ve kötü durumda olan durumdur.

La définition de vétusté dans le dictionnaire est état de ce qui est vétuste, en mauvais état.


Fransızca sözlükte «vétusté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VÉTUSTÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accosté
accosté
admonesté
admonesté
ajusté
ajusté
aposté
aposté
assisté
assisté
attristé
attristé
contesté
contesté
contrasté
contrasté
détesté
détesté
dévasté
dévasté
empesté
empesté
enkysté
enkysté
flibusté
flibusté
incontesté
incontesté
insisté
insisté
lesté
lesté
majesté
majesté
manifesté
manifesté
mi-ajusté
mi-ajusté
vénusté
vénusté

VÉTUSTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétyver

VÉTUSTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
indigesté
liber
lépidosté
possibili
proximi
présen
périosté
quali
sous-périosté
é

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vétusté sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VÉTUSTÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vétusté» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vétusté sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VÉTUSTÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vétusté» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde vétusté sözcüğünün zıt anlamlıları

«vétusté» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VÉTUSTÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vétusté sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vétusté sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vétusté» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

陈旧的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

anticuado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

antiquated
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

प्राचीन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مهمل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

устарелый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

antiquado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অপ্রচলিত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vétusté
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kuno
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

antiquiert
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

古いです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

구식
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

antiquated
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பழமையான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

जुना
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

modası geçmiş
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

antiquato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

przestarzały
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

застарілий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

învechit
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απαρχαιωμένη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verouderde
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

föråldrade
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

antikvert
5 milyon kişi konuşur

vétusté sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VÉTUSTÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «vétusté» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vétusté sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vétusté» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VÉTUSTÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vétusté» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vétusté» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vétusté sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VÉTUSTÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vétusté sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vétusté ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les secrets de l'expertise immobilière: prix et valeurs
5.2.2 La vétusté Dans une optique d'arbitrage, la façon la moins arbitraire de fixer un prix équivalent est de comparer deux options équivalentes. Si l'ouvrage n'est pas neuf, les deux options équivalentes sont d'acheter l'immeuble en vente et ...
Philippe Favarger, Philippe Thalmann, 2008
2
Droit des assurances
Cette déduction de la vétusté est parfois mal perçue par l'assuré, car l'indemnité ainsi calculée ne lui permettra pas de remplacer le bien perdu. Elle est cependant conforme à la logique de l'assurance. D'une part, la perte subie est celle d'un ...
Marcel Fontaine, 1996
3
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
n'est pas tenu de rebâtir , mais , dit l'article , ce qui est tombé de vétusté; expression qui s'applique naturellement à la chute d'une partie , aussi bien que de la totalité de la maison. On ne doit pas faire une distinction que la loi n'a point faite , et ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1824
4
Guide pratique du propriétaire bailleur et de ses conseillers
Hormis la vétusté et la force majeure, tous les dégâts locatifs devront être supportés par le locataire sortant. GSQRE OG VÉTUSTÉ ? Art. 1755 CC. Cet article stipule qu'aucune des réparations réputées locatives n'est à la charge des preneurs ...
Pierre Jammar, 2008
5
Les relations de voisinage
J.-L. Fagnart propose une distinction utile entre la vétusté de l'immeuble et le vice qui pourrait l'affecter429. Les doctrines belge et française se montrent, en général, assez réticentes à prendre en compte la vétusté430. La doctrine, en effet, ...
Jean-Pierre Vergauwe, 2008
6
40 Q&R sur les dégâts locatifs
Questions concernant l'appréciation des dégâts locatifs 30 Quand le preneur doit -il intervenir dans les réparations ? Et quelle est la différence entre un état de vétusté et un état d'usure ? art. 1755 CC Cet article stipule qu'aucune des ...
7
Le droit du bail commercial
3.2 La vétusté 600 La vétusté a été définie comme « l'usure résultant du temps, ce qui exclut toute intervention de la main de l'homme, quelle soit active ( dégradation volontaire) ou passive (absence d'entretiens réguliers ou corrects).
Bernard Louveaux, 2002
8
Bail en general, les baux
S'il a été fait un état des lieux détaillé entre le bailleur et le preneur, ce dernier doit rendre la chose telle qu'il l'a reçue suivant ledit état, excepté ce qui a péri ou été dégradé par vétusté ou force majeure (C. civ., art. 1731, §2). Ces règles ne ...
Yvette Merchiers, 1997
9
1000 conseils pour votre logement
Mais en pratique, l'indemnisation en valeur à neuf ne joue totalement que si le logement ne présente pas un taux de vétusté supérieur à 25 % de la valeur à neuf. L'indemnité perçue par l'assuré diffère selon qu'il reconstruit ou non dans les 2 ...
Philippe Cléon, 2007
10
La répartition des charges entre locataires et ...
Les dispositions de l'article 1755 prévoient qu'aucune des réparations réputées locatives n'est à la charge des locataires, quand elles ne sont occasionnées que par Vétusté ou force majeure. D'autre part, le locataire échappe à son obligation  ...
Pierre Jammar

«VÉTUSTÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vétusté teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«Nous sommes deux fumeurs d'opium chacun dans son nuage…»
... mais une fois passés la surprise et l'amusement de découvrir l'état de vétusté des couloirs, de la salle et du jury, relégués au fin fond de Dieu ... «Libération, Tem 15»
2
Transport aérien - Faire valoir vos droits !
Elle se fera sur la base de factures (celle du bagage et/ou celles des biens qu'il contenait) en tenant compte d'un coefficient de vétusté. «UFC Que Choisir, Tem 15»
3
La télévision américaine accélère sa mue avec le mariage d'AT&T et …
Les régulateurs américains ne l'ont accepté qu'à la condition qu'AT&T améliore son réseau Internet, connu pour sa vétusté : il devra offrir du ... «Les Échos, Tem 15»
4
Le bateau Gungu, une garantie maximale pour les usagers des …
... éviter de nombreux naufrages causés par la vétusté des matériels roulants et flottants. Il vise également d'approvisionner les grands centres ... «mediacongo.net, Tem 15»
5
Bienvenue dans le «métro» des HUG
En témoigne, sur place, la vétusté des cloisons. Chemin faisant, certains accès dévoilent des surprises: un étrange local capitonné de matelas ... «Le Temps, Tem 15»
6
Égypte : une collision sur le Nil fait au moins 18 morts
... très utilisés sur le Nil pour différentes célébrations ou fêtes, ils sont malheureusement la plupart du temps dans un état de vétusté avancé. «Affaires Internationales, Tem 15»
7
Marseille : MPM aux petits soins pour les plaisanciers du Frioul
... dû être détruits puis entièrement reconstruits en raison de leur vétusté, les structures composées de poutres et de dalles ont été remplacées. «La Provence, Tem 15»
8
Le préfabriqué a vécu 50 ans
Après 50 ans d'utilisation par les associations roquefortaises, pour des raisons de vétusté, et en prévision de l'aménagement du Placié ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …
... sans compter d'innombrables micro-coupures : ErDF, chargé du réseau d'électricité public, reconnaît la vétusté des installations de la cité ... «La Voix du Nord, Tem 15»
10
à Kédange-sur-Canner Attention travaux
Il s'agit de la réfection du réseau d'eau potable en raison de la vétusté des conduites. Automobilistes comme piétons sont priés d'être vigilants ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vétusté [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vetuste-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z