İndir uygulaması
educalingo
vigoureusement

Fransızca sözlükte "vigoureusement" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE VIGOUREUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vigoureusement


VIGOUREUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VIGOUREUSEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte vigoureusement sözcüğünün tanımı

Sözlükte şiddetli bir şekilde tanımlama, kuvvetli fiziksel güç ve büyük enerji dağıtımı ile şiddetle savunuyor.


VIGOUREUSEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VIGOUREUSEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vigie · vigilamment · vigilance · vigilant · vigile · vigne · vigneau · vigneron · vigneronnage · vigneronne · vignette · vignetté · vignettiste · vignoble · vignot · vigogne · vigoureux · viguerie · vigueur · viguier

VIGOUREUSEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vigoureusement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VIGOUREUSEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vigoureusement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «VIGOUREUSEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vigoureusement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vigoureusement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VIGOUREUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vigoureusement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vigoureusement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vigoureusement» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

大力
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vigorosamente
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

vigorously
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ज़ोरों के साथ
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بنشاط
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

энергично
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vigorosamente
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সবলে
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

vigoureusement
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bersungguh-sungguh
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

energisch
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

勢い良く
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

적극적으로
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

vigorously
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

mạnh mẽ
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

கடுமையாக
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

अति जलद घडणारी क्रिया
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kuvvetlice
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vigorosamente
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

energicznie
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

енергійно
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

viguros
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ζωηρά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kragtig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

kraftigt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

kraftig
5 milyon kişi konuşur

vigoureusement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIGOUREUSEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vigoureusement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vigoureusement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vigoureusement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VIGOUREUSEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vigoureusement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
George Eliot
Une erreur vigoureuse et vigoureusement cultivée entretient du moins les germes de la vérité.
2
Xavier Forneret
Il faut user de sa langue avec certaines gens comme on se sert d'éperons pour les chevaux ; rarement, mais toujours vigoureusement.

«VIGOUREUSEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vigoureusement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vigoureusement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
II agit vigoureusement. Ils disputèrent vigoureusement. II a soutenu vigoureusement son opinion , son parti. VIGOUREUX , EUSE. adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux , d'une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux.
‎1762
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
VIGOUREUSEMENT. adv. Avec vigueur. Il attaque, il se defend vigoureu/Ement. Il agit vigoureusènzent. Ils dijsmttèrent vigoureusement. Il a fliutenu vigoureusement fiin opinion , son parti. Cet homme eslvigoureux , d'une sante' vigoureuse.
Académie française, 1762
3
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
Réfister vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut. Abt.) VIGUERIE , s. f. [Tribu/zarzis.] Charge de Figuier. juridiction de Viguier. (ll a_eXercé la Vigtlerie avec honneur'. ll S'est acqms durant sa Viguerie la réputation d'un homme de ...
4
Catalogue d'une très-belle collection de tableaux, ... ...
Tableau vigoureusement colorié et lout-à-fait dans la manière de Rubens, son maître. T. h. 117,1. 69. \nA LE MÊME. J 6 - Je< ~ t^y^^a Même sujet. Figures jusqu'aux genoux , de grandeur / naturelle. Vigoureusement colorié. B. h. 87 , 1. 70.
‎1834
5
Les agremens de la campagne, ou Remarques particulieres sur ...
... différentes espèces ,plantés fort près l'un-de l'autre, meuñ' rent tous les deux de iangueur: on remarque aussi que l'un d'eux' meurt, dans le tems que l'autre pousse comme il faut , quoiqu'ils pouf-sent l'un 8c l'autre vigoureusement: ce qui  ...
Pieter De La Court Van Der Voort, De Groot, 1750
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Plein de .courage. (Faire une vigoureuse résistance. Abl. ) Vigoureusement, adv. [Valide , fortiter , Jlrenuh.] Avec vigueur , avec force. ( Repousser vigoureusement ,1'ennemi. Résister vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
VIGOUREUSEMENT, adv. D'une manière ferme Sc ardente. II a repoussé les ennemis vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut. Abjlan. II a soutenu cette opinion vigoureusement. VIGOUREUX, eusé. adj. Qui a de ía jeunesse , de ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire critique de la langue française
Vigueur , faculté naturelle d'agir vigoureusement , ( Acad. ) de porter de grands fardeaux , d'abatre et renverser ce qui résiste. ( Trév. ) Cette dernière explication vaut mieux. » Force de corps , de brâs. » Y aler ou rraper de toute sa force.
Jean-François Féraud, 1787
9
Comment ne plus se faire arnaquer par son banquier
Ou, toujours par téléphone, vigoureusement, ce qui met la pression sur votre interlocuteur, l'affectant sur l'instant et l'amenant, peut-être à agir, mais peut-être n'y pensera-t-il plus d'ici quelques minutes, absorbé par d'autres tâches. Par lettre ...
Jean-François PISSARD
10
Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer Baron ...
La sortereíTe fut encore vigoureusement attaquée aussi vigoureusement défendue; mais Mirgimola qui avoit encore quelque reste d'inclination pour le Roy Mir- îi6 VOYAGESDES INDES. la vertu Scde la générosité aux Indes comme il y ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1679

«VIGOUREUSEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vigoureusement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le Maroc condamne vigoureusement l'envahissement de la …
Le Maroc condamne, vigoureusement, l'envahissement, dimanche, de la mosquée Al Aqsa par des groupes juifs extrémistes, indique un ... «LE MATiN, Tem 15»
2
Etats-Unis: un Républicain accuse Obama d'amener les Israéliens …
Cet accord a été vigoureusement dénoncé par Benjamin Nétanyahou. Pour le premier ministre conservateur israélien, cet accord est une ... «Le Figaro, Tem 15»
3
Comment Yánis Varoufákis a tenté de mettre en place un système …
... expliquant qu'à ses yeux, le mandat donné à Syriza par les Grecs était de «poursuivre énergiquement et vigoureusement les négociations, ... «Libération, Tem 15»
4
L'affaire Jonathan Pollard
... chasseurs américains, ainsi que des batteries de missile en veux-tu en voilà. Mais là aussi, évidemment, Tel Aviv dément vigoureusement. «France Inter, Tem 15»
5
Sorin et Cyberonics bataillent contre une remise en cause de leur …
... remis en cause par le procureur général de Milan, dont ils disent lundi vouloir "vigoureusement contester" l'attaque, selon un communiqué. «Le Point, Tem 15»
6
Khamenei publie sur Twitter une image qui semble montrer le …
De son côté, le secrétaire d'Etat américain John Kerry a vigoureusement défendu l'accord jeudi au Congrès qui, à ses yeux, est "un bon ... «i24news, Tem 15»
7
Frasques, exhibitionnisme, bagarre au Palais, histoire de mœurs …
Une information que l'intéressé a vigoureusement démentie. « Ceux qui ont distillé ces fausses informations savent que rien de tout cela ne ... «S'informer en temps réel, Tem 15»
8
Les jeunes francophones épris de démocratie
... participation citoyenne » ont vigoureusement protesté contre les propositions qui leur ont été soumises, sans aucune consultation préalable. «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
9
Un habitant de Dixmude agresse des policiers avec un marteau
Le suspect a continué à s'opposer vigoureusement à son arrestation et a blessé plusieurs policiers dans sa lutte. Le juge d'instruction a placé ... «7sur7, Tem 15»
10
879 interpellations à travers le pays
La Turquie lutte vigoureusement contre ces passages clandestins. 4.500 suspects ont été interrogés dans les centres d'analyse de risques, ... «TRTFrancais.com, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Vigoureusement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vigoureusement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR