İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "volé" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VOLÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

volé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VOLÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «volé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte volé sözcüğünün tanımı

Sözlükte çalınan tanım, soyulan kişidir. Neyin gereğinden yoksun bırakıldığı bir kişi, duygusal düzende mülkü olarak değerlendirilebilir. Kimse mülkünden tasarruf etmedi. Kendi düşüncelerinin haklarını kendisine atfederek fikirlerinden, kreasyonlarından istifa eden Yazar.

La définition de volé dans le dictionnaire est qui est victime d'un vol. Personne que l'on a privée indûment de ce qui peut être considéré comme sa propriété dans l'ordre affectif. Personne que l'on a dépossédée de son bien. Écrivain que l'on a dépossédé de ses idées, de ses créations en s'attribuant le mérite de leur conception.


Fransızca sözlükte «volé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VOLÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affolé
affolé
alcoolé
alcoolé
alvéolé
alvéolé
auréolé
auréolé
bariolé
bariolé
consolé
consolé
déboussolé
déboussolé
désolé
désolé
envolé
envolé
fignolé
fignolé
gondolé
gondolé
inconsolé
inconsolé
inviolé
inviolé
isolé
isolé
lancéolé
lancéolé
olé
olé
piolé
piolé
variolé
variolé
vérolé
vérolé
étiolé
étiolé

VOLÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

volcanien
volcanique
volcaniquement
volcaniser
volcanisme
volcanologie
volcanologique
volcanologue
volcelest
vole
volée
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement

VOLÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acétolé
afistolé
aréolé
assolé
banderolé
benzolé
entresolé
foliolé
formolé
gladiolé
glycérolé
goménolé
gringolé
nucléolé
pétiolé
saccharolé
trifoliolé
urcéolé
virolé
vitriolé

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde volé sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VOLÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «volé» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
volé sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«volé» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOLÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile volé sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen volé sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «volé» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

被盗
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

robado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

stolen
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चुराया
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مسروق
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

похищенный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

roubado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অপহৃত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

volé
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

dicuri
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gestohlen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

盗まれました
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

훔친
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dicolong
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ăn cắp
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

திருடப்பட்ட
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

चोरी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çalıntı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

rubare
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

skradziony
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

викрадений
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

furat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κλαπεί
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gesteel
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

stulna
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

stjålet
5 milyon kişi konuşur

volé sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOLÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «volé» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
volé sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «volé» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOLÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «volé» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «volé» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

volé sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VOLÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

volé sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Guy de Maupassant
Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.
2
Ilya Ilf
Dis-moi ce que tu lis, je te dirai à qui tu as volé ce livre.
3
Auguste Blanqui
Le capital est du travail volé.
4
Louis l'Amour
La meilleure des chose est d’apprendre. L’argent peut être perdu ou volé, la santé et la force faire défaut, mais ce que vous avez appris est votre à jamais.
5
Kamini
Pour les gens, pour faire du rap, il faut forcément avoir tué quelqu’un, volé un truc ou se battre.
6
William Shakespeare
Celui qui accepte avec le sourire d'être volé vole lui-même quelque chose à son voleur.
7
Laurent Ruquier
Un téléphone portable sur dix est volé dans l’année : les agresseurs sont généralement sans mobile.
8
Philippe Geluck
Si tu donnes à quelqu'un un poisson que tu as volé, il mangera une fois. Si tu lui apprends à voler, il mangera toute sa vie.
9
Francis Blanche
Je n’ai jamais volé que mes instants de chance, Je n’ai jamais tué que le temps qui passait.
10
Paul Valéry
Je suis honnête homme, n’ayant jamais assassiné, jamais volé ni violé, que dans mon imagination. Je ne serais pas honnête homme sans ces crimes.

«VOLÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

volé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. volé ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Roman volé
Un soir de l'été 1994, à l'aéroport de Marignane, on vole à l'auteur une mallette Vuitton.
François Nourissier, 1996
2
Plaisir volé
De retour en Arizona, Callie retrouve avec émotion la propriété familiale et.
Dawn Atkins, 2009
3
On a volé le Nkoro-Nkoro
Oumar, fraîchement débarqué d'Afrique, et Marcel le cancre sont les meilleurs copains du monde.
Thierry JONQUET, 2010
4
Qui a volé la main de Charles Perrault ?
Nino est bien puni !
Claudine Aubrun, 2011
5
Un amour volé
De son écriture sensible et délicate, Anita Shreve nous livre une histoire d'amour tragique dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale.Delahaut, Belgique, 1993.
Anita SHREVE, 2013
6
Qui a volé mon chien ?
Roselyne Bertin décrit avec précision la réalité des trafics d’animaux, la valeur financière du pedigree, et la tendresse indéfectible d’un jeune maître pour sa chienne.
Roselyne Bertin, 2009
7
On a volé le Big Bang
On a volé le Big Bang est un grand polar métaphysique, musical, fantasque et drôle.
Jacques Guyonnet, 2000
8
Nom d'une poule, on a volé le soleil !
Rien ne va plus au poulailler : Piticock, le papa de Carmen et Carmélito n'arrive plus à faire se lever le soleil.
Christian JOLIBOIS, 2010
9
Un enfant volé
« J'essaie de regarder loin, la neige et la nuit inventent un jeu inconnu de moi.
Didier Séraffin, 2013
10
Le Tableau volé
Qu'y a-t-il de commun entre le vol du Jugement dernier de Jérôme Bosch et l'ETA ?
Pieter Aspe, 2011

«VOLÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve volé teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dinant: il avait volé 205 bouteilles de vin et trois paquets de chips …
Après une multitude de tentatives de vol, ces individus ont réussi à pénétrer dans un poids lourd et ont volé 205 bouteilles de vin et trois ... «RTL info, Tem 15»
2
BLOIS Ivre et sous stupéfiants sur un scooter volé
Lors de son contrôle, les agents ont constaté qu'il conduisait un scooter volé, sous l'emprise de l'alcool et de stupéfiants. Il détenait également ... «la Nouvelle République, Tem 15»
3
Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?
Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, Tem 15»
4
Saint-Denis : prison ferme après avoir volé une voiture avec un …
ILLUSTRATION. Les trois jeunes gens qui ont dérobé la voiture à bord de laquelle se trouvait un bébé ont été condamnés par le tribunal de ... «Le Parisien, Tem 15»
5
Qui a volé les «empreintes» laissées par Messi au Gabon ?
AFP. G.R. avec AFP. Publié le 24.07.2015 à 14:44; Mis à jour le 24.07.2015 à 14:44. Mots-clés. Football,; Gabon,; coupe d'afrique des nations,; lionel messi. «20minutes.fr, Tem 15»
6
Saint-Quentin: Qui a volé le drapeau de la nécropole nationale?
Le drapeau de la nécropole nationale, sur la RD 1029 en direction d'Amiens, a été volé en mai dernier. Il devrait être remplacé à la rentrée. «L'Aisne Nouvelle, Tem 15»
7
ISSOUDUN Véhicule volé avec ses clés
Un entrepreneur s'est fait voler sa camionnette mercredi, entre 11 h 30 et 11 h 50, à Issoudun. Il avait stationné son véhicule, avenue ... «la Nouvelle République, Tem 15»
8
Paris : un homme en garde à vue pour avoir volé 100.000 euros en …
Un homme est en garde à vue depuis mercredi 22 juillet à Paris après avoir volé 100.000€ en liquide à un attaché de l'ambassade du Koweït. «RTL.fr, Tem 15»
9
L'exploit de la Jamaïque, le Panama volé ?
Tenants du titre et grands favoris de la compétition, les Etats-Unis ont été surpris en demi-finale de la Gold Cup par la surprenante Jamaïque ... «StarAfrica.com, Tem 15»
10
Il est accusé d'avoir volé 110.000 euros dans des machines à café …
Licencié en 2014 de son entreprise, gérante de distributeurs automatiques, cet homme avait conservé son uniforme, sa voiture de service et ... «L'Obs, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Volé [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vole-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z