İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "inconsolé" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INCONSOLÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

inconsolé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSOLÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INCONSOLÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «inconsolé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte inconsolé sözcüğünün tanımı

Sözlüğün altındaki tanımı, kendisini konsolide etmeyen, kendisine teslim edilmemiş bir kavramdır; s. ext. inconsolable.

La définition de inconsolé dans le dictionnaire est qui n'a pas été consolé, qui ne se console pas; p. ext. inconsolable.


Fransızca sözlükte «inconsolé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCONSOLÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


assolé
assolé
consolé
consolé
déboussolé
déboussolé
désolé
désolé
entresolé
entresolé
isolé
isolé

INCONSOLÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant
inconstitutionnalité
inconstitutionnel
inconstitutionnellement

INCONSOLÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affolé
alcoolé
alvéolé
auréolé
bariolé
envolé
fignolé
formolé
gondolé
gringolé
inviolé
lancéolé
nucléolé
olé
piolé
variolé
vitriolé
volé
vérolé
étiolé

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde inconsolé sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«inconsolé» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCONSOLÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile inconsolé sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inconsolé sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «inconsolé» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

inconsolate
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

inconsolate
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

inconsolate
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

inconsolate
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

inconsolate
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

безутешный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

inconsolate
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

inconsolate
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

inconsolé
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

inconsolate
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

inconsolate
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

inconsolate
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

inconsolate
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

inconsolate
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

inconsolate
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

inconsolate
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

inconsolate
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

inconsolate
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

inconsolate
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

inconsolate
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

невтішний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

inconsolate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

inconsolate
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

inconsolate
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

inconsolate
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

inconsolate
5 milyon kişi konuşur

inconsolé sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCONSOLÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «inconsolé» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inconsolé sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inconsolé» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCONSOLÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inconsolé» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inconsolé» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inconsolé sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCONSOLÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

inconsolé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inconsolé ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Au pays de l'inconsolé: Lettres à Gérard de Nerval
Rompant avec l'essai traditionnel et en choisissant de s'adresser directement à Gérard de Nerval, Jacques Taurand nous invite à l'accompagner dans un voyage épistolaire à travers la vie et l'œuvre de l'éternel "inconsolé".
Jacques Taurand, Jacques Taurand, 2007
2
Gérard de Nerval: l'inconsolé : biographie
Profondément romantique, tourné vers la nuit et ses fantasmagories. Gérard Labrunie (1808-1855) devient Gérard de Nerval, traducteur, feuilletoniste, voyageur, rêveur, fou, enfin.
Corinne Hubner-Bayle, 2008
3
L'inconsolé
Kazuo Ishiguro nous offre un roman foisonnant et ambitieux, réflexion drolatique sur la mémoire et le réel.
Kazuo Ishiguro, 2010
4
Kazuo Ishiguro: l'encre de la mémoire
L'Inconsolé campe le même genre de personnage autiste et mégalomane, Ryder , pianiste de renommée internationale, taraudé par une culpabilité rétrospective. Comme pour chacun de ses romans, Ishiguro procède au remake de son ...
Paul Veyret, 2005
5
Divertissement et consolation: Essai sur la société des ...
L'homme véritablement inconsolé l'est définitivement, il ne se laisse plus prendre au chantage de la consolation. Il sait que la consolation ne console qu'en produisant du besoin de consolation. Il n'est pas dupe de cette charlatanerie ...
Martin Moschell, 2010
6
Livres anciens, lectures vivantes: ce qui passe et ce qui ...
El Desdichado » est le poème d'une totalisation subjective avec son jeu des identifications : Je suis le Ténébreux, – le Veuf, – l'Inconsolé, Le Prince d' Aquitaine à la Tour abolie : Ma seule Étoile est morte – et mon luth constellé Porte le Soleil ...
‎2010
7
Deuil et littérature
ANNEXE EL DESDICHADO Je suis le ténébreux, - le veuf, - l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie ; Ma seule étoile est morte, - et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. Dans la nuit du tombeau, toi que m 'as ...
Pierre Glaudes, Dominique Rabaté, 2005
8
Folie et création
C'est la torture œdipienne qui a exacerbé le sentiment d'abandon de Nerval. Nerval se pense comme veuf, veuf du monde, veuf de la femme aimée... et non orphelin. D'ailleurs, le troisième adjectif « inconsolé » dit bien que ce veuf ténébreux ...
Jean Gillibert, 1990
9
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
sombre, toujours ténébreux ; celui qui ne peut pas être consolé, celui sur qui l' ombre de l'objet perdu se jette cruellement et qui, de surcroît, est orphelin, comme Paul Celan lui-même, puisque dans trostverwaist (inconsolé) se trouve le mot ...
Murielle Gagnebin, 2002
10
La nuit de l'insomnie: Philosophie du nocturne
«Je suis le ténébreux, _» le veuf, —— l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie : Ma seule étoile est morte, et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. »' 16 Le poème de Nerval présente parfaitement cet aspect de la ...
Xavier Pietrobon, 2006

«INCONSOLÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inconsolé teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Son épouse
Joseph, le veuf, époux inconsolé de Catherine, décide de se rendre en Inde pour rencontrer Gracie et, peut-être, au cours de ce voyage, ... «Toutelatele.com, Tem 15»
2
Dialogue posthume entre Antoine Vitez et Patrice Chéreau, en …
... mais aussi le timide, l'enfant inconsolé, en mal d'intention, il y a l'aristocrate et le paysan, l'humble et l'arrogant, l'esthète et le paillard ». «Mediapart, Haz 15»
3
Al Pacino, seul dans sa bulle
David Gordon Green (« L'autre rive ») filme Al Pacino en archétype de solitaire qui n'aime personne, courbé et plombé par un deuil, inconsolé. «Le Progrès, Haz 15»
4
Christel Noir : « Parce que le bonheur se trouve au bout de nos …
... qui occasionne au cours d'un séjour à la campagne, la rencontre avec Josh ; cinéaste et scénariste, il est veuf inconsolé depuis trois ans. «BSC News, May 15»
5
El Conde de Torrefiel. … " Après …avoir visionné un film de Michael …
... le veuf, l'inconsolé… ". Jamais nommés ces Français mais frères, en l'occurrence, de Goya-et ses grotesques- ou de Bunuel-et ses délires ... «RTBF, May 15»
6
"Love": le débat de la rédaction
Implacable, ironique, inconsolé. "La vie, c'est ce qui arrive quand on est occupé à faire d'autres projets", chantait Lennon. L'"Amour", version ... «Paris Match, May 15»
7
"La Tête haute" d'Emmanuelle Bercot: une claque magistrale
Derrière les ruades et les gueulantes, un enfant en mal d'amour, inconsolé d'avoir été jeté comme un rebut. Puisqu'il ne vaut rien, il est un ... «L'Express, May 15»
8
Comment Daesh peut-il recruter encore en Israël ?
«Mohammed m'a dit qu'il y avait des militants de Daesh à Tel-Aviv. Je lui ai dit de n'en parler à personne», a encore déploré le père inconsolé. «Maghrebnaute.com, Nis 15»
9
« Je rate toujours les assassins »
Je suis le Ténébreux, le Veuf, l'Inconsolé... (NDLR : elle récite le poème de Gérard de Nerval ). » Il ne se contentait pas des premiers vers ! «Le Parisien, Nis 15»
10
«J'ai fui la guerre mais je n'ai vu que des drames»
«Ils m'ont obligé», dit-il, inconsolé, en secouant la tête. «La police nous a forcés à les donner. Ils ont même pris les empreintes des enfants en ... «Libération, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Inconsolé [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/inconsole>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z