İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "a rivederci" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE A RIVEDERCI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a rivederci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A RIVEDERCI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

A RIVEDERCI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «a rivederci» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte a rivederci sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir tekrarlamanın tanımı, geçici olarak birbirinden ayrılan insanlar arasındaki tebrik formülü olarak kullanılır: a. yarın, yarın; a. bir ay içinde; a. yakında görüşürüz. Birbirinizi tekrar görmek tebrik formülünün kendisidir: a. erken; Her zamanki gibi, sonra ayrıldık.

La definizione di a rivederci nel dizionario è si usa come formula di saluto tra persone che si separano temporaneamente: a. domani, a domani; a. tra un mese; a. presto, a presto. A rivederci è anche la formula di saluto stessa: un a. presto; dopo i soliti a., ci separammo.


İtalyanca sözlükte «a rivederci» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

A RIVEDERCI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arrivederci
ar·ri·ve·der·ci
caderci
caderci
cerci
cer·ci
esserci
esserci
merci
merci
metterci
metterci
occorrerci
occorrerci
perderci
perderci
prenderci
prenderci
rimanerci
rimanerci
rimetterci
rimetterci
tenerci
tenerci
volerci
volerci

A RIVEDERCI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a quell´epoca
a quo
a raggiera
a rampino
a ridosso
a ridosso di
a righe
a rilento
a riposo
a rischio
a ruolo
a salti
a sbafo
a sbalzi
a scadenza
a scapito di
a scelta
a schiena d´asino
a
a se stante

A RIVEDERCI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andarci
arrivarci
capirci
cascarci
castraporci
entrarci
forci
guadagnarci
lasciarci
non entrarci
pensarci
piccasorci
provarci
restarci
ripensarci
riuscirci
scapitarci
smenarci
spinaporci
starci

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde a rivederci sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«a rivederci» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

A RIVEDERCI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile a rivederci sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen a rivederci sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «a rivederci» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

再见面
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

volver a reunirse
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

To see us again
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

फिर से मिलने के
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

على الاجتماع مرة اخرى
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

чтобы снова встретиться
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

se encontrar novamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আবার দেখা করতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

se réunir à nouveau
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

untuk bertemu lagi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Um uns wieder zu sehen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

再会します
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

다시 만날하기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kanggo ketemu maneh
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

để gặp lại nhau
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மீண்டும் சந்திக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पुन्हा पूर्ण करण्यासाठी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tekrar bir araya gelme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

a rivederci
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

spotkać się ponownie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

щоб знову зустрітися
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

să se întâlnească din nou
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

να συναντηθούν και πάλι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

om weer te ontmoet
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

att träffas igen
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

å møtes igjen
5 milyon kişi konuşur

a rivederci sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«A RIVEDERCI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «a rivederci» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
a rivederci sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «a rivederci» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«A RIVEDERCI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «a rivederci» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «a rivederci» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

a rivederci sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«A RIVEDERCI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

a rivederci sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a rivederci ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Florilegio Drammatico Scelto repertorio moderno di ...
(stringendo la mano a Leone) A rivederci, Leone. Leo, E parti cosi ? Ben. Che? Leo. Dimenticavi... Ben. Cosa dimenticava ? ' Leo. (prendendo le pistole sul tavolo) Imprudente, partire cosi I Ben. Basta , giacchè tu lo vuoi.... (Ridendo , intasca ...
Pietro Manzoni, 1857
2
Teatro comico
Tommaso Gherardi del Testa (conte). Pispini. (Se non ha altri moccoli può andare a letto al buio.) Giulia. Signori, nuovamente, a rivederci questa sera a cena. (si avviano) Elena. Buon pranzo a tutti, si divertano bene con l'escava- zion della ...
Tommaso Gherardi del Testa (conte), 1858
3
Teatro dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: Un ballo in ...
Signori, nuovamenle. a rivederci quesla sera a cena. (si avviano) Ele. Buon pranzo a lutti, si diverlano bene con l'escavazion della miniera. Elt. (Se la sapessi di che miniera si (mtla !) Tutte. A rivederci. a rivederci, questa 58I'il a ce' na.
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
4
Teatro comico dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: ...
Promettere e mantenere. 3 Tommaso Gherardi Del Testa. Plspini. (Se non ha altri moccoli può andare a letto al buio.) Giulia. Signori, nuovamente, a rivederci questa sera a cena. (si avviano) Elena.' Buon pranzo a tutti, si diverlano bene con ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
5
Il matrimonio al tamburo dramma in quattro atti dei signori ...
(contra/facendolo) A rivederci, Caterina, mia bella fanciulla, a rivederci. Val. Buono, buono... e se ne va a testa nuda. Cittadino Lambert, cittadino Lambert... ' ( parte correndo col bonello di police) F. 440. Il Matrimonio al Tamburo 3 SCENA IV.
Adolphe : de Leuven, Léon Lhérie, Girolamo Giacinto Beccari, 1844
6
Giuseppe Verdi: lettere 1843-1900
Scrivetemi dumque subito ed a rivederci prestissimo.3 Dico a rivederci perché quantumque io non abbia bisogno di denti io verrò ad accompagnarla, e ci fermermeremo a Milano un pajo di giorni. Del resto la salute nostra è buona, e poi ne ...
Giuseppe Verdi, Antonio Baldassarre, Matthias von Orelli, 2009
7
Il ritorno inaspettato. Commedia in 3 atti
(contraffacendolo) A rivederci, Caterina, mia bella fanciutla, a rivederci. Val. Buono, buono... e se ne va a testa nuda. Cittadino Lambert, cittadino Lambert... ( parte correndo col bonetto di polke) F. 440. Il Matrimonio al Tamburo 3 SCENA IV .
Ottavio Pancerasi, Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1844
8
Angelica Montanini. Commedia
Nicola Addio, Carlo. Per pietà, dimenticati la pnsillanimità mia, e vivi felice. ' ' Claudio . . cugino, sta lieto, a rivederci. ' ' Carlo Addio, parenti, addio, amici; a rivederci. vi ringrazio della compagnia vostra: a rivederci. ' Tutti A rivederci, a rivederci.
9
Opere: 7-10
Trattenetevi un poco. Aspettate ch'ei venga. Se vi trova in atto di uscir di casa , può essere che faccia a me un pic<:olo complimento, e abbia piacere di venire con voi. Bob. Non posso trattenermi. L'ora vien tarda. ' Donna Eularia, a rivederci.
Carlo Goldoni, 1830
10
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
Trattenetevi un poco. Aspettate ch'ei venga. Se vi trova in atto di uscir di casa , può essere che faccia a me un piccolo complimento, e abbia piacere di venire con VOI. Bob. Non posso trattenermi. L'ora vien tarda. Donna Eularia, a rivederci.

«A RIVEDERCI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve a rivederci teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Casillas, addio al Real in lacrime - Sportmediaset
Per sempre griderò "Hala Madrid". E comunque questo non è un addio, torneremo a rivederci presto". TAGS: Iker casillas · Addio · Real madrid ... «Sport Mediaset, Tem 15»
2
SOLSONICA, GALA A RIETI IL 27 LUGLIO
L'incontro si e' concluso con l'impegno di Gala a rivederci il 27 luglio a Rieti per dare delle risposte piu' concrete alle nostre sollecitazioni”. «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Tem 15»
3
Grecia, notte di trattative in cerca dell'accordo
«Siamo pronti a rivederci domani». Alle 18 di domani comincia il Consiglio europeo con i 28 capi di stato e di governo. Il Fmi insoddisfatto del ... «La Stampa, Haz 15»
4
Cagliari, A rivederci Il piano per risalire
CAGLIARI. Tommaso Giulini lavora in silenzio. Il presidente del Cagliari vuole chiudere la pratica allenatore entro la prossima settimana. «La Nuova Sardegna, May 15»
5
Sabato per il "Manuale di Sopravvivenza", incontro con le …
Quasi quasi partecipo! con Valeria Verdolini (co-autrice del film “Io sto con la sposa”), alle ore 13 “A rivederci insieme”. Con cortese richiesta di ... «Comune di Venezia, May 15»
6
Taggia: Federico Fanfani si aggiudica l'edizione 2015 della 'Barrel …
... appena conclusa ma tutti pronti a tornare numerosi per il 2016, a rivederci al prossimo anno" - hanno detto gli organizzatori a fine evento. «Riviera Sport, Nis 15»
7
SOLI ERAVAMO - di Fabrizio Coscia
Alla fine, le ultime parole che la bambola scrive alla bambina sono queste: «Vedi tu stessa che dovremo rinunciare a rivederci in futuro». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Nis 15»
8
C'è posta per te, diretta | Streaming | 28 febbraio 2015 | Modà …
Mi manca Sara, il suo sorriso, la sua voce. Abbattiamo un muro, cancelliamo tutto, torniamo ad essere una famiglia unita,a rivederci a Natale, ... «TVblog.it, Şub 15»
9
La psicoterapeuta Sara Pellegrini: "Coinvolgo i papà fin dall'inizio …
Chiaro che, quando si diventa genitori, tutti iniziamo a rivederci come figli, ripensiamo a quali genitori abbiamo avuto a nostra volta. «Romagna Mamma, Şub 15»
10
Costantino futuro papà: "Di solito non piango, ma sono felicissimo"
Ci siamo risentiti e dopo un po' che lui scriveva di vederci continuamente, abbiamo cominciato a rivederci e da lì, pian piano, è nata questa ... «Tv Fanpage, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. A rivederci [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/a-rivederci>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z