İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "adiutorio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ADIUTORIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · diu · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADIUTORIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ADIUTORIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «adiutorio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Adiutorio

Adiutorio

Bitişik olarak, Norman krallarının Sicilya mensuplarının, savaşlar, bunaltıcı olaylar ya da sel baskını gibi belirli şartlar altında verdikleri haraç oldu. L'adiutorio era il tributo richiesta ai sudditi siciliani dai re Normanni in circostanze particolari, come guerre, pestilenze o inondazioni.

İtalyanca sözlükte adiutorio sözcüğünün tanımı

Adiutorio'nun sözlükte tanımlanması yardım, kurtarmaya, korumaya yöneliktir. Adiutorio, Orta Çağ'da, prensin ihtiyaç duyması durumunda verdiği bir haraç.

La definizione di adiutorio nel dizionario è aiuto, soccorso, protezione. Adiutorio è anche nel Medioevo, tributo imposto dal principe in caso di bisogno.

İtalyanca sözlükte «adiutorio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ADIUTORIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

ADIUTORIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adirarsi
adiratamente
adirato
adire
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiuvante
adizione
adizzare

ADIUTORIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde adiutorio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«adiutorio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ADIUTORIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile adiutorio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen adiutorio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «adiutorio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

adiutorio
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

adiutorio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

adiutorio
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

adiutorio
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

adiutorio
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

adiutorio
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

adiutorio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

adiutorio
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

adiutorio
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

adiutorio
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

adiutorio
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

adiutorio
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

adiutorio
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

adiutorio
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

adiutorio
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

adiutorio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

adiutorio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

adiutorio
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

adiutorio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

adiutorio
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

adiutorio
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

adiutorio
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

adiutorio
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

adiutorio
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

adiutorio
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

adiutorio
5 milyon kişi konuşur

adiutorio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ADIUTORIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «adiutorio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
adiutorio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «adiutorio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ADIUTORIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «adiutorio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «adiutorio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

adiutorio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ADIUTORIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

adiutorio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. adiutorio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Prediche de fra hieronymo sopra ezechiel propheta
οόΙασσε ή ἔο:Ι'€ non' fusss lo adiutorio dj dio con tíuuozac potria transformarsi ilangeso di lucez8c se lhuomo nonhauessiadiuo torio speciale a cognoscerlo: facilmente [aria sngannato z 86 Ισ ματια condurre forse fuori della ragione : se dio ...
Girolamo Savonarola, 1520
2
Prediche de fra hieronymo per quadragesima Prediche ...
... tuo libero arbitrioznò si muoue se no e mollo da dio.Ma nota:che beneh' dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficié temientedimëo ad alcuni da adiutorio abundantexcioe adiutorio piu che sufsi cientexome fe asan 'ouäni baptillaxt alli apolloli.
Girolamo Savonarola, 1519
3
Prediche de fra hieronymo per quadragesima. Prediche ...
... arb 'trioxnò si muoue se nó e mosso da dio a notazche bench' dio a tutti li huomini dia adiutorio suffieié teznientediméo ad alcuni da adiutorio abundantexioe adiutorio piu che sussì eiente:come fe a san gouäni baptistazet alli apostoli.
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1519
4
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
«Factus sum, inquit, sicut homo sine adiutorio, inter mortuos liber. In his verbis maxime persona Domini apparet. Quis enim alius inter mortuos liber, nisi in similitudine carnis peccati inter peccatores solus sine peccato? (Cf. Rom 8,3). Unde illis ...
Biagio Aprile, 2007
5
Prediche de fra hieronymo per quadragesima
Ma nota: che bendi dio a tutti li huomini dia adiutori o suslioé te:nientediméo ad alcuni da adiutorio abundante; cioè adiutorio più che sussi dente:comefe asan giouàni baptilta:ct alli apostoli. Dio ti fa conoscere il male bC sempre ti sen ti idi ...
Girolamo Savonarola, 1519
6
Dell'Opere Toscane Di Fr. Girolamo Da Siena Dell'Ordine ...
DELL». ADIUTORIO. DI. FR. GIROLAMO. DA. SIENA*. PARTE PRIMA* "N prima a trattare de le invifibili battaglie i che per nome s' appellano tentationi , intrarc- mo per una via , la quale ci moftrano li Santi * riiofiì da le Sante Scritture , e ...
Girolamo (da Siena), Ildefonso (di San Luigi), 1770
7
Prediche devotissime... (del anno 1495) del... Hieronymo ...
'che benche Dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficiéte,niétedimeno ad alcuni da adiu 1 .f 'l l' I r fi La ist”, (nr"n“' ., a U 94h o d'- **V 'f torio abundante,cioe adiutorio piu che sufficiente,come fe a san Giouáni Baptista,et ali apostoliDio tifa ...
Girolamo Savonarola, Brasavola, 1513
8
Sopra le cinque proposizioni da Innoc. 10. condannate ...
sti due adiutori, onde provare la sua attuale grazia Semi pre vittoriosa, sempre necessitante, se quel primo adiutorio di Adamo innocente fu inteso e fu riputato da tanti e tanto cospicui Teologi la grazia abituale adjutorium gratin: habitualis ad  ...
Cristoforo Muzani, 1810
9
Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni corse ne' ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi. nel bene sino all' ultimo punto. Modo ancor più insolito'è dOVe chiama adiutorio per esser beati la bcatitudine . qual mette a riscontro della perseveranza . Lgando fi da all' uomo ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi, 1742
10
Delizie degli eruditi toscani
... a verbo a/pero : Et io ti dico così , o Crifto , o qualunque anima tu ti ila , da Pio così liberata , che l' adiutorio di Dio , non (lanca, come l' adiutorio umano. L' adiutorio umano, et ogni umano foccorfò, non pò. effe re perfetto , perciò che porta ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1770

«ADIUTORIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve adiutorio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pescara, chiuso al traffico il sottopasso tra via Italica e via Lago di …
I prefabbricati delle travi saranno installati domani dalla ditta D'Adiutorio, di Montorio al Vomano. Tags: chiusura al trafficocomune di ... «CityRumors.it, Tem 15»
2
Pescara, chiude il sottopasso di via Tiburtina
Dalle ore 19 di oggi, 25 giugno, la ditta D'Adiutorio di Montorio al Vomano (Teramo) provvederà a spostare nelle ore notturne il cantiere sulla ... «Il Centro, Haz 15»
3
Pineto/Apre lunedì la Banca del Vomano a Scerne
... Sottanelli e composto da Ercole Cordivari (vice presidente), Domenica Arangiaro, Gianni Dell'Orletta, Luigi D'Adiutorio, Giustino Di Filippo, ... «Certa stampa, Oca 15»
4
Il progetto «Grande Brera» parte zoppo
Se ne occuperà l'impresa D'Adiutorio di Teramo, con offerta al ribasso del 26,66 per cento pari a 3 milioni e 424mila euro. Terzo lotto. «il Giornale, Ara 13»
5
Mario Botta diventa 'virtuso' su nomina papale
... di San Giuseppe di Terra Santa, per iniziativa del monaco cisterciense Desiderio d'Adiutorio, e fu riconosciuta da Paolo III il 15 ottobre 1542. «swissinfo.ch, Şub 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Adiutorio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/adiutorio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z