İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "agape" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AGAPE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ga · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGAPE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AGAPE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «agape» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte agape sözcüğünün tanımı

Sözlükte agape'in ilk tanımı, İsa'nın son yemeğini anmak için ortak bir şölen olan erken Hıristiyanlarla birlikte, toplum üyeleri arasında kardeşliğin bağlarını sıkılaştırmaktır. Agape'in başka bir tanımı da arkadaşlar arasındaki bir ziyafet. Agape aynı zamanda kardeşçe sevgidir.

La prima definizione di agape nel dizionario è presso i primi cristiani, convito comune volto a commemorare l'ultima cena di Gesù, allo scopo di stringere i vincoli di fratellanza tra i membri della comunità. Altra definizione di agape è banchetto tra amici. Agape è anche amore fraterno.


İtalyanca sözlükte «agape» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AGAPE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ape
a·pe
dape
da·pe
escape
escape
senape
se·na·pe
tape
tape
videotape
videotape

AGAPE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agà
agalassia
agamia
agamico
agapismo
agar-agar
Agaricacee
agarico
agata
agave
agazzino
agemina
ageminare
ageminatore
ageminatura
agenda
agente
agente di commercio
agente di custodia
agente di polizia

AGAPE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alpe
chope
crepe
crêpe
equipe
force de frappe
golpe
grippe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
snipe
tappe
troupe
truppe
volpe
équipe

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde agape sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«agape» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AGAPE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile agape sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen agape sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «agape» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

纯爱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ágape
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

agape
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मुंह खोले हुए
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فاغر الفم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

разинув рот
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

boquiaberto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মুখ হাঁ করিয়া
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

bouche bée
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

agape
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

mit offenem Mund
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ぽかんとして
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

입을 딱 벌리고
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

agape
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

buổi cơm chiều
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

திகைப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तोंड वासून आ करून आशचर्य किंवा नवल दाखवणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ağzı açık olarak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

agape
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

agapa
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

роззявивши рот
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

căscat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χάσκων
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

agape
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

agape
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

agape
5 milyon kişi konuşur

agape sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AGAPE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «agape» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
agape sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «agape» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AGAPE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «agape» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «agape» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

agape sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AGAPE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

agape sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. agape ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
L 'agape massonica Agape, voce dotta del tardo latino (Tertulliano) deriva dal greco ayarcri che significa amore, carità. S. Borghini scrive: "La nostra cena col proprio vocabolo rende buon conto di sé, perciocché è detta anche agape, che ...
Andrea Cuccia, 2005
2
Storia della metafisica
IL CONCETTO DI CARITÀ (CARITAS, AGAPE) I greci avevano indubbiamente un vivissimo concetto dell'amore. L'amore era per essi una delle due forze primarie ( l'altra era l'odio o l'inimicizia) che alimentavano la vita dell'universo. L'amore ...
Battista Mondin, 1998
3
Comento sull' iscrizion sepolcrale della santa martire ...
Questa alterazione non è toccata solamente al nome Agape, ma ad assai altri, come più lapidi il mostrano, e come già fu notato ampiamente dal Lupi nella dotta illustrazione dell' epitaffio di S. Severa Martire (6). Ivi egli oltre più altre voci, che ...
Stefano Antonio Morcelli, 1824
4
L'amore. Una lotta eterna tra Eros e Agape?
L'amore-Agape, si caratterizza, invece, per un tipo più radicale di trascendimento che investe l'intero “uomo naturale”. Il canone neotestamentario, infatti, contrappone al “ vivere secondo la carne”, vale a dire vivere incentrati su se stessi ...
Francesco Rao, 2009
5
Comento sull' iscrizion sepolcrale della Santa martire ...
Stephanus Antonius Morcelli. _ * BERNACLA TE IN PACE QUAE vxxn' ANNIS ALXXXV, - ' pvo 1vs*rxssnvxvs '- MENS.' cvm IACAPEN'IÎ VXORE svA ET sononr: PRIMA' MATRI __ MERENTI FECERVNT ' DEP. XIII. KAL. AVG. M flì';îl:hì mai ...
Stephanus Antonius Morcelli, 1795
6
Dizionario dei teologi
Nella definizione proposta da N. ricorrono vari termini che dovrebbero essere spiegati: i termini «concezione», «questione essenziale», «categoriale», e in qualche opera egli lo fa ma non in Eros e agape, dove suppone che il lettore abbia già ...
Battista Mondin, 1992
7
Stati di pace. Una sociologia dell'amore
L' incuranza dell' «agape» Ignorando l'equivalenza, l'agape è ugualmente incurante anche del calcolo. Maldestra nello stabilire il rapporto di grandezza degli esseri compresenti, non sa meglio calcolare nella durata, e la sua capacità di fare ...
Luc Boltanski, 2005
8
Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...
Kal ' Efeolcuv) 87, e nella lettera ai Romani : « vi saluta il mio spirito e l'agape delle chiese che mi hanno accolto in nome di Gesù Cristo» (àoird^eTai vfi&s rò èfiòv irveSfia Kal r) àydirr] rwv €kk\t)oi(Ì)v tGìv 8e£a(iéva>v p,e els ovop,a 'Irjcrov  ...
Margherita Guarducci, 1983
9
Disegnato in Italia: il design come elemento competitivo ...
La storia di Agape nasce, nei primi anni Settanta, da un rapporto con alcuni distributori del settore termoidraulico dell'area veneta, ai quali la famiglia Benedini era anche legata da un vincolo di parentela. "l nostri cugini veronesi proposero a ...
Laura Galloni, Raffaella Mangiarotti, 2005
10
Il potere dell'amore
Sul piano religioso tre concezioni di amore hanno attraversato il pensiero religioso, filosofico ed etico sia occidentale che orientale: l'amore come Eros, l' amore come Agape e l'amore come sintesi di Eros ed Agape. Il modo in cui Nygren ...
Alexandrovitch Sorokin Pitirim, 2005

«AGAPE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve agape teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Calabria: Oliverio incontra firmatari lettera aperta | Newz.it
Una positiva “esperienza di aggregazione”, come definita da Mario Nasone, del Centro “Agape” di Reggio Calabria, che ha guidato la ... «Newz.it, Tem 15»
2
Quarta edizione per le Maremmiadi: tornano i giochi senza frontiere …
ALBINIA – Le associazioni Agape, Giovanisi Factory, Albinia Viva e Proloco Albinia presentano venerdì 17 luglio alle 21, ad Albinia presso ... «Il Giunco.net, Tem 15»
3
Trani: Servizi Sociali e supporto alla persona, i costi del Comune …
... 2014 - gennaio 2015) e 17.050 euro alla Cooperativa Sociale "Agape" (per il mese di aprile 2015); la compartecipazione alle spese del Cento "Uno Tra Noi", ... «TraniViva, Tem 15»
4
Reggio – ReActionCity Women con il primo “Cantiere evento” si …
... a l'Agape, la Provincia, il Comune, Confindustria e Confcommercio sono pronti ad accogliere la cittadinanza. Il primo “Cantiere Evento”, ... «Strill.it, Tem 15»
5
L'avventura di Boys e Sbamballati al Torneo Ultras U3 di Melfi
L'importante, però, è la finalità benefica del torneo, con il ricavato devoluto tutto all'associazione Agape, associazione vicina ai bambini affetti ... «Casale News, Tem 15»
6
SBARCATI A PALERMO 717 MIGRANTI E 12 CADAVERI
Chi fosse interessato a diventare volontario o a donare qualcosa può rivolgersi al Centro Agape, di Piazza Santa Chiara 10, a Palermo, ... «Italpress, Tem 15»
7
Melfi: Ultras in campo per la solidarietà
Il ricavato dell'iniziativa itinerante – quest'anno organizzato dagli Ultras melfitani – sarà infatti, devoluto alla sezione di Melfi dell'Agape, ... «MelfiLive.it, Tem 15»
8
Finanziamento dalla Regione a cooperative di Marsala. Ecco quali …
... Vanity hair di Palermo che gestisce un centro di estetica; Agape di Mirabella Imbaccari (Ct) che intende aprire una casa di riposo per anziani; ... «Tp24, Tem 15»
9
Massimo Cacciari legge il gran Bardo. E' il fratricidio il grande tema …
Per Cacciari, "la secessio radicale dall'idea di agape è forse il tratto più apocalittico del Lear". Nella rottura del nesso tra potestas e auctoritas ... «Agenzia Radicale, Tem 15»
10
"Orario e salario tagliati solo ad alcuni..."
... ribadiamo che con i nuovi contratti individuali sottoscritti con le coop. sociali IMPEGNO e AGAPE ognuno di noi si è visto decurtare l'orario di ... «Il Tirreno, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Agape [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/agape>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z