İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "senape" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SENAPE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

se · na · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENAPE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SENAPE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «senape» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
senape

hardal

Senape

Hardal adı, Brassicacee veya Cruciferous ailesine ait bazı otsu bitkiler türü tarafından belirtilir. ▪ Muhtemelen baharat olarak yetiştirilen ilk siyah hardal olan Brassica nigra. Tunç Çağı Tohumları, İsviçre'deki Bienne Gölü'nde ve Çin tarih öncesi bir el sanatında kazık üzerinde bulundu. Eski Mısır'da yaygındı ve Avrupa'ya ve Asya'ya ihraç edildi. İspanyollar onu Amerika kıtalarına tanıtıyorlardı. Bitkileri 3 metreye ulaşabilir ve tohumların tadına oldukça küçük olan keskinleşir ▪ Brassica şafak, beyaz hardal veya sarı hardal olarak bilinir. Akdeniz'den doğan, ılıman bölgelere yayılmıştır. Fideler sarıdır ve nemlendirildiğinde oluşan beyazlatma beyazımsıdır, bu nedenle Avrupa'da beyaz hardal, Kuzey Amerika'da sarı hardal olarak adlandırılır. Bitkiler 0,6 metreye ulaşıyor ve tohumları diğer hardal bitkilerinden daha büyük ▪ Brassica juncea, hardal kahverengi, ayrıca Çin hardalı. Con il nome senape si indicano sia alcune specie di piante erbacee appartenenti alla famiglia delle Brassicacee o Crocifere. ▪ Brassica nigra, detta senape nera, probabilmente la prima ad essere coltivata come spezia. Semi risalenti all'età del bronzo sono stati trovati in una palafitta sul lago di Bienne in Svizzera e in un'imbarcazione cinese della preistoria. Era diffusa nell'Antico Egitto e fu esportata in Europa e in Asia. Gli spagnoli la introdussero nelle Americhe. Le sue piante possono arrivare a 3 metri ed il sapore dei semi, piuttosto piccoli, è pungente ▪ Brassica alba, conosciuta come senape bianca o senape gialla. Originaria del Mediterraneo, si è diffusa nelle regioni a clima temperato. Il tegumento del seme è giallo e la mucillagine che si forma quando si inumidisce è biancastra, viene quindi chiamata senape bianca in Europa e senape gialla in Nordamerica. Le piante arrivano a 0,6 metri ed i suoi semi sono molto più grandi di quelli delle altre piante di senape ▪ Brassica juncea, la senape bruna, detta anche senape cinese.

İtalyanca sözlükte senape sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk hardal tanımlaması, Cruciferous ailenin yıllık otsu bir bitkisidir ve sarı çiçekler kümeler halinde toplanır ve bu tohumlardan bir tanesiye pişirme amacıyla kullanılan bir un ve tüysüzlük olarak tıpta un elde edilir. Hardalın başka bir tanımı da bu bitkiden elde edilen untur. Hardal da hardal unundan yapılan baharatlı bir çeşnidir: s bir kavanoz; s. beyaz, siyah; s mostarda.

La prima definizione di senape nel dizionario è pianta erbacea annua della famiglia delle Crocifere, con fiori gialli raccolti in grappoli, dai cui semi si ricava una farina usata in cucina come condimento e in medicina come revulsivo. Altra definizione di senape è farina ricavata da tale pianta. Senape è anche condimento piccante a base di farina di senape: un vasetto di s.; s. bianca, nera; mostarda di s.

İtalyanca sözlükte «senape» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SENAPE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


agape
a·ga·pe
ape
a·pe
dape
da·pe
escape
escape
tape
tape
videotape
videotape

SENAPE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sena
senale
senapa
senapato
senape bianca
senape canuta
senape di Richer
senape pelosa
senape selvatica
senape violaciocca
senapiera
senapismo
senario
senato
senatoconsulto
senatorato
senatore
senatori
senatoriale
senatoriamente

SENAPE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alpe
chope
crepe
crêpe
equipe
force de frappe
golpe
grippe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
snipe
tappe
troupe
truppe
volpe
équipe

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde senape sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«senape» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SENAPE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile senape sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen senape sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «senape» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

芥末
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mostaza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mustard
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सरसों
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خردل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

горчичный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mostarda
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সরিষা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

moutarde
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mustard
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Senf
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

マスタード
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

겨자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sawi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mù tạt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடுகு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मोहरी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hardal
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

senape
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

musztarda
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гірчичний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

muștar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μουστάρδα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

mosterd
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

senap
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sennep
5 milyon kişi konuşur

senape sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SENAPE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «senape» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
senape sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «senape» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SENAPE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «senape» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «senape» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

senape sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SENAPE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

senape sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
San Luca evangelista
Se voi aveste tanta fede quanto un granello di senape, potreste dire a questa pianta di moro: Sradicati e trapiantati in mare, ed essa vi ubbidirebbe.

«SENAPE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

senape sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. senape ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La cucina dei diavoli e la cucina degli angeli
René Simmen. La senape viene preparata con i grani di senape nera e bianca ( meno piccante) macinati con l'aggiunta di aceto o mosto di vino (di qui il nome mostarda) e di spezie aromatiche come pepe, zenzero, zucchero, rafano, sale ecc.
René Simmen, 1983
2
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
La senape nera contiene sinigrina (0.7-1.4%), mirosina, un olio grasso (20%), mucillagine (20%). La sinigrina, sotto l'azione della mirosina, si scinde in glucosio, solfato acido di potassio ed isosolfocianato di aliile o essenza di senape nera ...
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
3
Orto e giardino biologico
La pianta da sovescio ideale per piccoli orti è la senape, che si falcia prima di popolare le aiuole. Raccolta di alghe marine: sono ricche di nutrienti e di microelementi. La facelia nutre le api e contemporaneamente migliora il terreno.
Marie-Luise Kreuter, 2005
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'essenza viene ricavata anche dalla senape bianca, che, secondo talune denominazioni, viene pure chiamata senape gialla. Questa pianticella è originaria della zona temperata dell'Europa meridionale e dell'Asia. La sua altezza oltrepassa ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
5
Fitoterapia. Guarire con le piante
Semi (chicchi) che danno la farina di senape. PRINCIPALI COSTITUENTI NOTI Sinapina, acido sinapico, mirosina, mironato di potassa, che si scompone dando l'essenza di senape. Una temperatura superiore a 500 °C distrugge questa ...
Jean Valnet, 2005
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
SENAPE. Si dà questo nome a diverte piante della famiglia delle crocifere, che formano il genere sinapis : se ne col- 1 ivano principalmente tre. La prima che è il sinapis arvensis, alligna con una funesta abbondanza nei nostri campi e gli ...
‎1833
7
Il libro dei rimedi macrobiotici
Impiastro di senape: Si tratta di un rimedio tradizionale in Oriente ma è conosciuto anche in Occidente. Può sostituire gli impacchi di zenzero. Ingredienti ed utensili: • Semi di senape o senape in polvere o in salsa (mostarda). • Farina bianca.
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986
8
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
sr:m DI s'mrma AGRIA 481 lina con l'acqua. Nella senape la mirosina occupa un posto simile a quello della emulsina nelle mandorle e questi due corpi agendo analogamente all'amigdalina, sono promiscuamente adoperati. La mirosina è ...
‎1871
9
Le parabole evangeliche
La senape e il lievito Un 'altra parabola espose loro: Il regno dei cieli è simile a un granello di senape, che un uomo dopo averlo preso seminò nel suo campo. E il più piccolo di tutti i semi, ma quando è cresciuto è il più grande di tutti gli ...
Bruno Maggioni, 1992
10
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Tendenza verso altre tonalità: K(colore + giallo) ->• T(bianco): crema; K(colore + giallo) ->• T(grigio): biondo cenere; K(colore + giallo) -» T(marrone): ambra, ambrato, ocra, oro vecchio, senape; K(colore + giallo) -'• T( rosso): albicocca, becco ...
Maria Grossmann, 1988

«SENAPE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve senape teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ristorante Giò a Seriate grandi vini e buona cucina
... Biondi Santi 2007 servito su un carpaccio di manzo con salsa di miele e senape in granuli, quindi un Barbaresco di Spinetta 2010 abbinato a ... «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
2
Rimini Street Food: alla scoperta delle eccellenze
Infine, una spruzzata di dolce forte di uva nera, ovvero una riduzione di uva, mela, aceto, zucchero e senape. Per chi volesse qualcosa in più, ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Tem 15»
3
Arpal, controlli sull`olio: a inizio luglio sequestrato quello di senape
Genova - "Di lino, di girasole, d'oliva, di mais, di senape, di nocciole... l'olio, elemento principe della dieta mediterranea, è ricco di proprietà ... «Genova Post, Tem 15»
4
Come usare il wasabi, il rafano e la senape
AL CINEMA - Se dici wasabi pensi a sushi e sashimi, ma il più delle volte verrà in mente il film francese del 2001 prodotto -ma non diretto- da ... «DiariodelWeb.it, Tem 15»
5
Sicurezza alimentare, avviso al pubblico: allergeni non dichiarati …
I prodotti contengono quindi senape e solfiti non dichiarati. LʼUfficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) raccomanda ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, Tem 15»
6
Masseria Marzalossa – Fasano
Al primo sguardo sembra una estancia sudamericana per la struttura e per i colori senape, bianco e terra che si staccano dal verde della ... «Key4biz, Tem 15»
7
Colli Bolognesi Classico Pignoletto Vigna Antica 2013
La sua indole sapida lo rende compagno ideale di pietanze a forte connotazione dolce, ad esempio, su capesante alla senape composta di ... «Key4biz, Tem 15»
8
Abbinare i colori delle pareti: le idee e gli accostamenti perfetti
... pareti e complementi d'arredo: una parete verde abbinata al divano rosso, un verde scuro accostato a una poltrona senape, un grigio acceso ... «Design Mag, Tem 15»
9
Nati per leggere ad Alessandria
... in cui i cortili sono appunto spazi all'aperto resi magici da Ludoteca, Biblioteca e Cooperativa Semi di Senape grazie alle loro letture animate ... «ZipNews, Tem 15»
10
ARPAL non scivola sull'olio: il Ministero rinnova “la patente” per il …
L'ultimo sequestro a seguito di analisi Arpal è avvenuto a inizio mese: oltre una tonnellata di olio di senape – materia prima utilizzata in cucina ... «SavonaNews.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Senape [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/senape>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z