İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "aggressione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AGGRESSIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ag · gres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGRESSIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AGGRESSIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «aggressione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
aggressione

şiddet

Violenza

Şiddet genel olarak, başkalarını kendi iradelerine karşı harekete geçmeye veya zorlayarak bastırmaya çalışmak için çalışan bir veya daha fazla kişi tarafından zorla kötüye kullanılmasıyla gerçekleştirilen bir eylemdir. Kuvvet istismarı sadece fiziksel değil aynı zamanda psikolojik de olabilir. La violenza, in generale, è un'azione compiuta mediante l'abuso della forza da una o più persone che operano con lo scopo di costringere altri ad agire o a piegarsi contro la propria volontà. L'abuso della forza può essere non solo fisico, ma anche psicologico.

İtalyanca sözlükte aggressione sözcüğünün tanımı

Sözlükte saldırganlık tanımı saldırganlık eylemidir; Ani ve şiddetli saldırı: a. silahlı el

La definizione di aggressione nel dizionario è azione dell'aggredire; assalto improvviso e violento: a. a mano armata.

İtalyanca sözlükte «aggressione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AGGRESSIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

AGGRESSIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggredire
aggredirsi
aggredito
aggregabile
aggregamento
aggregante
aggregare
aggregarsi
aggregativo
aggregato
aggregazione
aggressione verbale
aggressivamente
aggressività
aggressivo
aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire

AGGRESSIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde aggressione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AGGRESSIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «aggressione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aggressione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«aggressione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AGGRESSIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile aggressione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aggressione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «aggressione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

侵略
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

agresión
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

aggression
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आक्रमण
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عدوان
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

агрессия
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

agressão
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আক্রমণ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

agression
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pencerobohan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Aggression
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

侵略
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

침략
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

agresi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xâm lược
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆக்கிரமிப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आगळीक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

saldırganlık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

aggressione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

agresja
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

агресія
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

agresiune
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

επίθεση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

aggressie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

aggression
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

aggresjon
5 milyon kişi konuşur

aggressione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AGGRESSIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «aggressione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aggressione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aggressione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AGGRESSIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aggressione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aggressione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aggressione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «AGGRESSIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

aggressione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
2
James Stewart Parker
Una macchina è solo uno un duro guscio fatto di aggressione, dentro il quale il morbido mollusco urbano si nasconde. È una forma di travestimento. Lo ricopre interamente.
3
Dwight David Eisenhower
Non si guidano le persone picchiandole sulla testa - quella è aggressione, non leadership.
4
Alice Munro
I bambini attribuiscono al verbo «odiare» significati diversi. Può voler dire che hanno paura. Non che si sentano in pericolo di un’eventuale aggressione, quanto piuttosto un sortilegio, una malevolenza. È una sensazione che, da molto piccoli, si può provare anche riguardo alle facciate di certi edifici, o a dei tronchi d’albero e, spessissimo, a cantine umide o armadi a muro profondi.

«AGGRESSIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

aggressione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aggressione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Psicologia. Corso introduttivo
19.4: Aggressione dislocata Quando II ratto che è stato oggetto dell'aggressione non è presente, l'animale attaccante disloca la propria aggressione verso la bambola (da Miller. 1948b). bile) della frustrazione. L'uomo che ha subito una ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
2
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
Al malore ed all'aggressione veniva quindi applicato lo stesso criterio di collegamento che si richiede per il riconoscimento dell'infortunio in senso stretto: veniva esclusa la sussistenza dell'occasione di lavoro in tutte quelle ipotesi per le quali ...
Guglielmo Corsalini, 2009
3
La Civiltà cattolica
A tenore dell'articolo citato i due fatti, aggressione armata e legittima difesa, sono relativi. La seconda non può scattare, come diritto all'uso della forza, senza la presenza di un atto di aggressione armata, diretta contro l'integrità territoriale o ...
4
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
Non è chiaro se il Legislatore abbia voluto intendere il pericolo di aggressione con riferimento al bene patrimonio, ovvero con riferimento al bene incolumità fisica di chi reagisce per difendere il patrimonio. Un primo indirizzo360, muovendo ...
Teresa Guerrieri, 2007
5
Enciclopedia del diritto. Annali
Per la prima volta in un trattato internazionale si affermava che una guerra di aggressione comportava la responsabilità personale degli individui che, a vario titolo, la conducevano. A Norimberga, ben ventidue imputati avevano i crimini contro ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
6
Droits individuels et justice internationale
2625/XXV, del 24 ottobre 1970) aveva riconosciuto che una guerra di aggressione costituisce un crimine contro la pace18. La definizione dell'art. 1 non riflette integralmente l'art. 2 § 4 della Carta. Esclude la semplice minaccia della forza, per ...
Gabriella Venturini, Stefania Bariatti, 2009
7
Il libertarismo: la teoria, gli autori, le politiche
L'" aggressione" è intesa come l'uso o la minaccia della violenza fisica contro una persona o una proprietà altrui. Aggressione è quindi sinonimo di invasione. Esempi di azioni che comportano l'inizio della violenza sono l'omicidio, lo stupro,  ...
Piero Vernaglione, 2003
8
Sicurezza e durabilità strutturale delle costruzioni edilizie
GENERALITÀ' Se è vero che tutti i materiali da costruzione si deteriorano in maggiore o minor misura a causa dell'aggressione ambientale, è altrettanto innegabile che il problema dei danni da corrosione dei manufatti in acciaio è ...
Giuseppe Prete, Vincenzo Dipaola, 2001
9
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
... invece, nell'ambito di altre fattispecie previste dal codice penale, come ad esempio la violenza privata, il sequestro di persona semplice, ecc. 5. - I delitti di usurpazione o aggressione unilaterale e con cooperazione artificiosa della vittima.
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
10
Breve comentario al codice penale italiano
La difesa è legittima sempre che l'aggressione è ingiusta; e l'ingiustizia dell' aggressione non dovrà esser valutata che in sè, indipendentemente dalla intenzione dell'aggressore : un sonnambolo, un pazzo, un soldato che esegue un illegale ...
Vincenzo Cosentino, 1866

«AGGRESSIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aggressione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Aggressione choc, "Mio padre preso a bastonate per un euro" - Rovigo
Samuele Marchesin, racconta l'incredibile aggressione subita dal padre nella sua casa a Villanova del Ghebbo. «Il giovane, uno straniero, ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»
2
Il Napolista - Su Repubblica l'aggressione di De Laurentiis ai …
Prima qualche battuta non proprio gradevole, troppe pretese, infine l'aggressione fisica. Protagonista il patron del Napoli Aurelio de Laurentiis, ... «ilnapolista, Tem 15»
3
Car di Guidonia: dopo l'aggressione richiesto servizio permanente …
Car di Guidonia: dopo l'aggressione richiesto servizio permanente di polizia. Una trentina di immigrati egiziani con mazze e coltelli hanno ... «RomaToday, Tem 15»
4
38enne-denunciato-lesioni-personali-aggressione-anziani-poste
L'uomo, ricoverato presso il reparto diagnosi e cura, è stato identificato dagli agenti dell'antirapina dopo diverse ricerche, confrontando i ... «ParmaToday, Tem 15»
5
Denunciato quarantenne sulmonese per aggressione nei confronti …
SULMONA (ore 10:00) - Lo scorso 10 luglio un quarantenne sulmonese ha ricevuto il divieto di avvicinamento alla persona del padre, ... «Rete5.tv, Tem 15»
6
Aggressione col coltello a via Pia Nalli al Laurentino | Roma …
Momenti di panico e tanta paura la scorsa serata a via Pia Nalli al Laurentino. Un uomo di 40 anni, armato di un grosso coltello da cucina ha ... «Roma Capitale News, Tem 15»
7
Violenta aggressione a un 29enne sul pianerottolo di casa: indagini …
Lì è iniziata l'aggressione, proseguita lungo le scale e poi all'esterno dove la vittima cercava di fuggire. Il ferito, grave ma non in pericolo di vita, ... «Bsnews.it, Tem 15»
8
Strage nel Casertano, il killer: "Ho ucciso per difendermi da un …
“Ho ucciso i Verde e Pinestro per difendermi da un'aggressione. Sono stato minacciato e avevo paura che potesse accadermi qualcosa. «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
9
Udine: Ciardulli si è suicidato, ma...
... infatti, potrebbe essere stato provocato anche dal colpo infertogli durante l'aggressione. Al suo arrivo in Pronto soccorso, Ciardulli si accorse ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
10
Albenga, caccia all'uomo dopo un'aggressione | Liguria | Savona | Il …
Versioni contrastanti - L'aggressione di Carcare, il cuoco accoltellato: «Sono i... Sponsor (4WNet) · Sai come nutrirlo? Sfatiamo i miti sulla ... «Il Secolo XIX, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Aggressione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/aggressione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z