AHIMÈ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte ahimè sözcüğünün tanımı
Sözlükte geçenlerin anlamı üzüntü, pişmanlık, pişmanlık, tövbe ifade ediyor: ne yaptın, a !, Herşey şu an için kayboldu.
İTALYANCA DİLİNDEN «AHIMÈ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
ahimè sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Certe volte mi dispiace di non essere un dittatore ma, ahimè, non lo sono.
Una delle più incomprensibili disgrazie dell'uomo è che egli debba confidare ciò che ha di più prezioso a qualcosa di così instabile, di così plastico, ahimè, come la parola.
Si sente che qualche cosa è cambiato, il sole non sembra più immobile ma si sposta rapidamente, ahimè, non si fa tempo a fissarlo che già precipita verso il confine dell’orizzonte, ci si accorge che le nubi non ristagnano più nei golfi azzurri del cielo ma fuggono accavallandosi l’una sull'altra, tanto è il loro affanno.
L'uomo, ahimè, teme Dio: al suo contrario teme di essere bruciato, come gli israeliti che avevano toccato l'Arca. Da questo derivano tanti ragionamenti sottili per negarlo, tante astuzie per dimenticarlo, tante pie invenzioni per attutire il colpo.
Il mattino è la giovinezza del giorno, una giovinezza che torna ogni giorno, mentre l'altra, ahimè, una volta passata non ritorna più.
Sol perché ella mi aveva detto: 'torno subito', io l'ho attesa, ahimè.
Talvolta, ahimè!, la coscienza dell'uomo sopporta un fardello così pesante di orrore che può essere scaricato solo nella tomba. Così l'essenza di tutti i crimini resta sconosciuta.
Quando ero giovane, feci voto di non sposarmi fino a quando non avessi trovato la donna ideale. Bene, l'ho trovata - ma ahimè, lei era in attesa dell'uomo ideale.
Il tempo è ciò che più desideriamo, ma che, ahimè, peggio usiamo.
Tra politologia e parapolitologia, ahimè trionfante, corre più o meno la differenza che passa tra noia e paranoia.
«AHIMÈ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
ahimè sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ahimè ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Libretto dell'eterna sapienza
Ahimè, com'è beato colui che non ha mai cercato alcuna gioia contro Dio, e che
per amor suo non ebbe mai in questa vita dei giorni felici! Noi insensati
credevamo che quegli uomini fossero abbandonati e dimenticati da Dio: ah,
come li ha ...
Enrico Seuse, Giovanna della Croce,
1992
C. A. Monteverde. Sgritolan cupi, dal vento scossi, Nudi di polpa, sui gelidi ossi :
Eppur cogli occhi tal moto fè...> Ahimè l Ahimè l Esce dai fori della mascella,
Trista parola, cruda e rubella; L'eco fuggente la ripetè, Ahimè ! Ahimè! Dio mi die
...
3
Biblioteca di rartià musicali
Grido pietade La notte e'1 giorno, Ma la nemica Non ode mica L'è sorda, l'è muta,
l'è cieca, l'è priva di vero amore; Ahimè il mio corei Tu che la tenti Lascia la
strada, Che npn ti giova Far ogni prova: L' è bella, l'è saggia, l'è ricca, l'è sana,
ma ...
Oscar Chilesotti, Fabritio Caroso, Cesare Negri,
1605
4
L'ultimo giorno di un condannato a morte:
Cos'hai dunque combinato? Poveretto me. Cos'hai dunque combinato? Ahimè.
Ho cavato sangueaun uomoAhimè poveretto,E i denari gli ho pigliato, Poveretto
me. I denari e l'orologio Ahimè poveretto. E le fibbie delle scarpe. Poverettome.
5
Rienzi, l'ultimo dei Tribuni ...
Ahimè ! ahimè ! — Oh alla terra il tripudio ritorni ! Il duol fugge, nè invidia al gioir :
Non è festa ne queti soggiorni ; Ei disfoga soletto i sospir ! Ahimè ! — 2 Come
augello clic il turbo predice j Benchè il cielo sia tutto sereul Sante 1" alma noli'
ora ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton,
1836
SERSE: In un solo urlo i gemiti confondi. CORO: Ahimè, ahimè, ahimè! Grave è
questa sciagura, grave la mia rancura. SERSE: Antistrofe terza Batti la fronte tua,
batti per me! CORO: Lagrime spando, levo ululi, ahimè! SERSE: Con untuo grido
...
7
"Vita," "Omelia," "Miracoli" del Santo Gabra Manfas Qeddus
Si prosternò e pianse dicendo: «Ahimè, ahimè! È dunque qui che lo crocifissero
sull'albero della vita?25 Chi crocifiggerà me, come crocifissero il mio Signore?26
Ahimè, ahimè! Chi mi trafiggerà il costato, come lo trafissero al mio Signore?
8
Eva Cantarella traduce Le canzoni di Bilitis di Pierre Loüys
Eva Cantarella, Pierre Loüys. Canzone “Tartarì-tartaruga, cosa fai?” “Divido lana
e filo di Mileto.” “Ahimè, ahimè. Perché non vuoi danzare?” “Son troppo triste,
sono troppo triste.” “Tartarì-tartaruga, cosa fai?” “Taglio una canna per un flauto ...
Eva Cantarella, Pierre Loüys,
2010
9
Guardate l'Eufrate rosso di sangue
Vasili gemette: «Ahimè, ahimè, ècapitato qualcosaa Poyraz». Si sentì venirmeno.
«Ahimè, ahimè, ahimè.» Si alzò in piedi, sentìtutto ilcorpo dolergli, come se gli
stessero strappando le ossa. I vestiti gli si erano incollati addosso. Scrutò l'isola ...
“Ahimè, ahimè. Perché non vuoi danzare?” “Son troppo triste, sono troppo triste.”
“Tartarì-tartaruga, cosa fai?” “Taglio una canna per un flauto funebre.” “Ahimè,
ahimè... che cosa è capitato?” “Non voglio dirlo, non te lo dirò.” “Tartarì-tartaruga
...
«AHIMÈ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ahimè teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Riforma scuola. La LIP non è stata discussa. Lettera
Ignorano le dinamiche all'interno della scuola dell'autonomia che già c'è (ahimè) e che già vive situazioni di asservimento, favoritismi, ... «Orizzonte Scuola, Tem 15»
Previsioni meteo agosto 2015 ultime tendenze: come sarà fino a …
... una leggera rinfrescata, che durerà, ahimè, pochissimo. Infatti, l'ultima settimana del mese sarà nuovamente colpita da un'ondata di calore. «Blasting News, Tem 15»
Gestire l'acqua al tempo dei conflitti
Un processo, ahimè, inevitabile». Un cane che si morde la coda. La tutela delle risorse idriche richiede quindi stabilità, ma allo stesso tempo è ... «Corriere del Ticino, Tem 15»
Il gesuita Occhetta: non bloccate la Riforma del Terzo settore
... che ha succhiato dal seno dello Stato quello che non avrebbe dovuto o è collaterale all'amministrazione pubblica (ma ahimè i soldi della PA ... «Vita, Tem 15»
De Biasi: “In Albania scende in campo anche un po' del mio …
Peccato ahimè, che il tempo e le distanze dilatino moltissimo queste occasioni”. Le vittorie a tavolino e le pause a tavola destano sempre ... «Grandain, Tem 15»
Gioiosa Marea - Risultati delle analisi delle acque? Bastava un click!
... cosa più probabile – c'è dietro il solito fantasma del politichese (le cui fila, per noi comuni mortali, non sono facilmente districabili, ahimè!). «CanaleSicilia, Tem 15»
Rambo 5 – sarà l'ISIS il nemico di turno?
Quasi al pari del riflesso di un Deus ex machina distorto ma, ahimè piuttosto veritiero: insiste nell'incarnare certe politiche estere sbandierate a ... «OptiMagazine, Tem 15»
Scarpa perfetta e piedi sani, in 10 mosse
Con la dolorosa scoperta, a posteriori, che l'adorato stiletto è ahimè portatore di poche gioie estetiche e tante sofferenze di punta e tallone. «Magazine delle donne, Tem 15»
Tour de France 2015, parla Nibali: "Niente da perdere, posso far …
(Ossia, il primo ahimè ad esserne consapevole sono io, ndr.). Aggiunge: “Quest'anno è stato tutto un po' più difficile, non sta andando ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
Strade disastrate - Grazie per le vostre segnalazioni
Il costo esorbitante delle case nella mia zona è - ahimè - inversamente proporzionale alla situazione della nostra rete viaria, che definire ... «Quattroruote, Tem 15»