İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ancile" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ANCILE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

an · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANCILE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ANCILE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ancile» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ancile

Ancilia

Ancilia

Bu kalkanlar bronz vardı ama sadece biri Roma ebedi yenilmezlik rehin olarak Kral Numa Pompilio Mars Gradivus gönderilen orijinal oldu. Gelenek veba tek bilobato kalkanı sırasında gökten geldi ve salgın hemen kesildi o var. perisi Egeria Numa all'Ancile özdeş başka 11 kalkanlar kurma demirci Mamurius Veturius, talimat yüzden bu kalkan sahibi olanların çok güçlü olacağını ortaya koydu, bu yüzden olmamış gibi, Roma otantik düşmanları kaçmak imkansızdı Troy Palladium for Ulysses için. Böylece Ancile Roma emrinin yedi mandalından biri haline geldi. Numa Ben Regia onları tuttuğunu tırmandı söyledi oniki genç patrici kalkanlar verdi. Mart Ides, ben çıktım ciddiyetle ay yerleştirildi sonunda, onların çubuklarla döverek ve üç kez ritim Mars dans ilahilerle Roma sokaklarında geçit ancilia giydi ve önce askeri operasyonları üstlenmek yasaklandı o tarih. Esirlerin atılmasını beklemeden savaş için ayrılan Otone savaşı kaçırdı. Questi scudi erano di bronzo ma solo uno era l'originale inviato da Marte Gradivo a re Numa Pompilio come pegno dell'eterna invincibilità di Roma. La tradizione narra che durante una pestilenza uno scudo bilobato scese dal cielo e l'epidemia subito cessò. La ninfa Egeria aveva rivelato che chi avesse posseduto questo scudo sarebbe diventato molto potente, perciò Numa incaricò il fabbro Mamurio Veturio, di forgiare altri 11 scudi identici all'Ancile, così che fosse impossibile ai nemici di Roma sottrarre quello autentico, così come era avvenuto per il Palladio di Troia ad opera di Ulisse. L'Ancile divenne così uno dei sette pegni del comando di Roma. Numa affidò gli scudi a dodici giovani patrizi detti Salii che li custodirono nella Regia. Alle idi di marzo i Salii portavano gli ancilia in processione per le vie di Roma, percuotendoli con le loro aste e cantando inni a Marte danzando in ritmo a tre tempi, alla fine del mese venivano solennemente riposti, ed era vietato intraprendere operazioni militari prima di quella data. Otone, che partì in guerra senza attendere la deposizione degli ancilia, perse la guerra.

İtalyanca sözlükte ancile sözcüğünün tanımı

Sözlükte ancile tanımı, eski Romalılara göre gökyüzünden Numa Pompilius zamanına kadar düşmüş oval bronz kalkan tanımıdır. Ancile aynı formdaki bir kalkan da.

La definizione di ancile nel dizionario è scudo di bronzo ovale che, secondo gli antichi Romani, sarebbe caduto dal cielo al tempo di Numa Pompilio. Ancile è anche scudo della stessa forma.

İtalyanca sözlükte «ancile» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANCILE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

ANCILE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anchilostoma
anchilostomiasi
anchilotico
anchina
anchino
anchorman
anchorwoman
ancia
ancidere
ancien régime
ancillare
ancipite
anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso

ANCILE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ancile sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ancile» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANCILE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ancile sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ancile sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ancile» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

ANCILE
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ANCILE
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ANCILE
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ANCILE
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ANCILE
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ANCILE
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ANCILE
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ANCILE
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ANCILE
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ANCILE
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ANCILE
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ANCILE
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

ANCILE
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ANCILE
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ANCILE
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ANCILE
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ANCILE
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ANCILE
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ancile
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ANCILE
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ANCILE
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ANCILE
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ANCILE
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ANCILE
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ANCILE
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ANCILE
5 milyon kişi konuşur

ancile sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANCILE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «ancile» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ancile sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ancile» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANCILE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ancile» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ancile» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ancile sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ANCILE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ancile sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ancile ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Alam. nov. 95. (Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) "5. III. Ascmsnst. Rifless. alt. Uccidere sè stesso. - L' altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al ccner di Sichéo. Dant. Irgf. 5, 61. (Parla di Didone.) ANCÌLE. Sust. m.
‎1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Alam. nov. 95. (Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) S. III. Ascmensl. Rifless. att. Uccidere sé stesso. - L' altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicbéo. Dant. In]: 5, 61. (Parla di Didone.) ANCILE. Susi. m.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) 5. III. Ancmsasl. Rifless. att. Uccidere se stesso. - L' altra i: colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sichéo. Dant. In]: 5, 61. (Parla di Didone.) ANCÌLE. Sust. m. T. della Stor. aut.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Le sette cose fatali di Roma antica
V. 252.1111115 Manulils de panna, elypeo , scuto , pelta , ancile, in eius quaesitis per epislolas, et in Tbcs. Sallengrii T. l. 817. Il gesuita Gio. Bali. Noceti seguendo lo stilc depravato del suo tempo, intitolò un suo libro contro le pasquinate7 ...
Francesco Cancellieri, 1812
5
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
Nam ancile adject. est, ita dictum, non quod ab omrti parle ancisum vel recisum esset et omtiis abesset angulus, quae Ovidii (Fast. III, 377-), Varronis, Festi aliorumque sententia est, sed quod mpptgtiav sinuosam, passim incurvatam et in  ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
6
D. Iunii Iuvenalis Satirae ex recensione A. Ruperti. Item A. ...
Max. I, x,_ 9. Nam ancile adiect. est, ita dictum, non quod ab omni parte ancisum vel recisum asset ct omnis abessel angulus, quae Ovidii, Varronis., Festi aliorumque sententiu est, sed quod nspeça'peeav sinuosam, passim incurvatam et in др ...
‎1831
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Allmflt. Nov. p. 95. (Cioè , non si dovessero mai più riprendere in eterno.) - S. 5. Anc1nenst. Riflcss. att. Uccidere se stesso. -L' altra e colei che s' ancise amorosa, E roppe fede al cener di Sichéo. Dam~ lui'. 5, Gi. (Parla di Didone.) ANCÎLE.
8
I Fasti di P. Ovidio Nasone tradotti in terza rima dal testo ...
a populo clamor ad astra venie/ * •' . / ; ., □_•-. . .'.' □;□.•..•''.. 1' • c □ &□•.'£ Tollit humo munus cassa prius ille juveocà , > Quae dederat nulli colla premenda jugo . Idque 25 ancile vocat, quod ab omni parte redsu mesti Quaque notes oculis, ...
Ovid, 1811
9
Funerali antichi, di diversi popoli et nationi etc. - ...
410 Augusto; done è una colonna', a mezo della quale è appeso quello scudo, che chiamano Ancile ; e in cima d'essa è un'urna con due .corone .di lauro,attac~ .cate da amendue le parti. '. C 0 . V n s . Non uoglio lasciar passare hora questa ...
Thomaso Porcacchi, 1591
10
Sacre impronte e oggetti non fatti da mano d'uomo nelle ...
7 Oltre a PELLIZZARI, Servio cit., 49-60, vd. specialmente P. HABEL, s.v. «Ancile », Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, I/2, Stuttgart 1894, 2112-2113; Thesaurus linguae Latinae, II, Leipzig 1900-1906, s.v. «Ancile», ...
Adele Monaci Castagno, 2011

«ANCILE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ancile teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Aventinvm
... sinistra l'ancile di re Numa, nel petto possente il ritmo degli antichi carmina, nelle loro movenze il mistero di una danza pelasgica dedicata al ... «Il Foglio, Ara 10»
2
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Aventinvm
... sinistra l'ancile di re Numa, nel petto possente il ritmo degli antichi carmina, nelle loro movenze il mistero di una danza pelasgica dedicata al ... «Il Foglio, Ara 10»
3
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Gli scudi bilobati, come l'ancile di Marte donato a Roma da Giove sotto il regno di Numa, sono la difesa del Sommo Dio affidata alle mani dei ... «Il Foglio, Nis 10»
4
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Gli scudi bilobati, come l'ancile di Marte donato a Roma da Giove sotto il regno di Numa, sono la difesa del Sommo Dio affidata alle mani dei ... «Il Foglio, Nis 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ancile [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ancile>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z