İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "indocile" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INDOCILE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · do · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOCILE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INDOCILE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «indocile» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte indocile sözcüğünün tanımı

Sözlükteki indocile tanımı, başkalarının kontrolüne ya da iradesine bükmemektir: saç dökülmesi; tay i; öyle. her disipline.

La definizione di indocile nel dizionario è che non si piega al controllo o alla volontà altrui: capelli indocili; puledro i.; è i. a ogni disciplina.


İtalyanca sözlükte «indocile» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDOCILE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ancile
an·ci·le
arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

INDOCILE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

indo
indoario
indocilire
indocilità
indocilmente
indocinese
indocumentabile
indoeuropeista
indoeuropeistica
indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indole
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire

INDOCILE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde indocile sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INDOCILE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «indocile» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
indocile sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «INDOCILE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «indocile» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde indocile sözcüğünün zıt anlamlıları

«indocile» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDOCILE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile indocile sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indocile sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «indocile» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

indocile
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

indócil
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

indocile
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आज्ञा न माननेवाला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

صعب المراس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

трудновоспитуемый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

indócil
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অশিক্ষণীয়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

indocile
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tdk patuh
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

indocile
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

indocile
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

다루기 힘드는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

indocile
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cứng đầu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கீழ்ப்படிதல் இல்லாத
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बेबंद
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

inatçı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

indocile
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niesforny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

важковиховуваних
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ineducabil
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απείθαρχου
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

opstandig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

OLÄRAKTIG
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

indocile
5 milyon kişi konuşur

indocile sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDOCILE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «indocile» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indocile sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indocile» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDOCILE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indocile» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indocile» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indocile sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INDOCILE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

indocile sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.

«INDOCILE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

indocile sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indocile ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La vita indocile: Servabo - La signora Kirchgessner - Il ...
La scrittura si ritrae, dà voce all’essenziale, schiva gli indugi colti o i compiacimenti delle frasi tornite, e le pagine raggiungono subito una misura non ulteriormente perfettibile: un effetto che oltrepassa qualsiasi volontà di ...
Luigi Pintor, 2013
2
Liriche
La procellosa e trepida Gioia d'un gran disegno, L'ansia d'un cor che indocile Serve, pensando al regno; 10 E il giunge, e tiene un premio lo soccorre d'una speranza immortale: Napoleone resta, anche dopo l'esilio, una creatura di Dio.
Alessandro Manzoni, Attilio Momigliano, 1796
3
Ludro: melodramma giocoso : da rappresentarsi nel Teatro ...
Ma tu se ascolti indocile La voce del perdono, Quanto severa io sono DoTrai provare ancor. Angel. lo non ascolto indocile La voce del perdono, Colpevole non sono Che d' un ardente amor. Crist. Essa rimane indocile De' lor consigli al suouo ...
Gaetano Dalla Baratta, Luca Gregorri, 1850
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Indocile, - ôzile , - li Set. Log., indocili Mer. indocile , indisciplinàbile. Inuocilidàde, f. Log. , - àdi Mcr. , - indozililài Set. indocilità , rilrosla. In doch .i i;i, v. a. Mcr. indociñre , render docile. Indolài, v. a. Mcr. V. lndolîri. Indole, f. Log. , - li Mer. Set.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Indoare, v. a. Log. metter le doghc alla bolle. Indocile, * ôzile , - li Set. Log., indocili Mer. indocile , mdisciplinàbile. Indocilidade, f. Log. , - àdi Mer. , - indozililài Set. indocililà, ritros\a. Indocilîri, v. a. Mer. indocilïre , render docile. Indolài, v. a. Mer.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
V. Indissiu. Indoabe, v. a. Log. melier le doghe alla botte. Indocile, - èzile , - li Set. Log., indocili Mor. indocile , indisciplinàbile. Indocilidade, f. Log. , - ùdi Mer. , - indozililài Set. indocilità , rilrosta. Indociliiu, v. a. Mer. indocifíre , render docile.
Giovanni Spano, 1851
7
Esercizi spirituali per il religioso claustrale
Queste ion» le indoli viziose, e non tant» rare anche tra' Re- Jigion i e che da taluni vogliono colorirsi non cattive i chiamando !a indocile, di animo costante y h pretendente, coraggiosa j la collerica, spirito- fa o zelante ; e ia sospettosa, ...
Fulgentio Cuniliati, 1794
8
L'Eneide commentata in lingua volgare toscana da Giovanni ...
... [is genus indocile ] ha detto indocile, in luogo di indoëtum , perche indocile e` quello che non può impararqma indotto, chinon ha ancoraimparato , ha detto ancora composuit, gli raccolse insieme,per il che ne dimostra che ha det to Indocile, ...
Virgile, 1576
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Indhfsible , add. Indivisibile ; inseparabile ; individuo. Indivisiblement , avverb. Indivisibilmente , ec. In-dix-huit, s. m. T. di Libra}. Libro in diciotto. Indocile , add. Indocile ; restio ; indot- trinabile. Indocilite , s. f. Indocilità. lndolence , s. f. Indolenza, ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Grande dizionario italiano ed inglese
INDISCIPLINATO, <wí/'. ignorante, rude, Intractable, indocile, ungovernable , unruly tnlmvard, froward, INDISCRETAMENTE, adv. senza discre- »:one, indiscreetly, unwisely, foolishlr, in mmiideraleljr, unadvisedly, rashly. INDISCRETEZZA, t. f. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

«INDOCILE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indocile teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Attenzione al codice dei Pashtun
«L'afghano è un individuo indocile che ha innate lealtà e gelosie tribali. Per natura e formazione è fieramente indipendente e fortemente ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
2
Io sto con la sposa
Autorita' eluse con indocile grazia dagli autori che stanno con la sposa e la scortano per tremila chilometri, tingendo il loro documentario di un tono fiabesco. «Sky.it, Haz 15»
3
Brad Bird: “Con Tomorrowland invito i giovani a sognare un futuro …
La passione per il retro la scopri già nella montatura indocile dei suoi occhiali da vista. I capelli invece sembrano figli della reconstruction era. «Wired.it, May 15»
4
Il superpagellone grigiorosso 2014-2015
REY MANAJ 6 Gol e buone giocate ma anche simulazioni e carattere indocile. Talentuoso ma va domato. Cavallo brado. MATTIA MARCHI 5 ... «Sportgrigiorosso, May 15»
5
Kristen Stewart: «Rifatta, mai!»
10|10 Lydia in Still Alice (2014) L'indocile terzogenita dell'affermata linguista Julianne Moore, vedrà sgretolarisi la solida figura materna dopo ... «Vanity Fair.it, May 15»
6
DOPO PISAPIA/ Il Milano s Got Talent è iniziato: chi vincerà?
... grazie alla sua militanza come avvocato ambientalista e movimentista, ha governato di fatto Milano, con carattere indocile e piglio deciso, ... «Il Sussidiario.net, Nis 15»
7
Milan | Destro non sarà riscattato
... non è risultato sufficiente per liberare il Milan da questa sorta di maledizione del numero 9 che, dopo l'indocile Mario Balotelli e l'impalpabile ... «Calcioblog.it, Mar 15»
8
SCUOLA: I CAPPONI DI RENZI HANNO PAGATO DUE EURO PER …
... sempre apparentemente irriducibile e indocile, ma in realtà “false flag” del gattopardismo più vergognoso. Ebbene a questa massa adorante ... «Informare per resistere, Mar 15»
9
Londra: anche Carlo e Camilla tra i colori del Capodanno cinese …
Perché il cavallo è indocile, imprevedibile, pronto a scattare al primo colpo di speroni del cavaliere, mentre la capra è più docile e calma. «Meteo Web, Şub 15»
10
Positano Valy Myers ed il Vallone Porto in un articolo di Vito Pinto. Il …
... de Falha volteggiava come un uccello". Indocile come i suoi antenati delle Highrlands scozzesi, abbandonò l'Australia e si trasferì a Parigi. «Positanonews, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Indocile [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/indocile>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z