İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "angaria" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ANGARIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

an · ga · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGARIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ANGARIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «angaria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Angaria

Angaria

Bu 'Angaria' veya 'baskı' resmi makamlar tarafından uygulanan zorunlu performans denir. Pers ve Helenistik mevzuattan kaynaklanan Angaria hakkı Roma hukukuna dahil oldu ve daha sonra ortaçağ hukuk, savaş veya kamu tehlike anında durumlarına tanınması devam etmek. Mecazi, taciz, vergilendirme, taciz, işkence sayılır. terim sırayla Pers angara- atıfta yunan aggareia kaynaklanmaktadır Latince Angaria gelmektedir. "Angel" ve "baskıya" arasındaki meraklı bağlantısı: İncil'deki melekler önce her vaftiz kişi solundaki veliler soccorrevoli olacaktı ilahi haberciler ve Hıristiyan idi, Pers İmparatorluğu yere götürebileceğiniz amaçlanan kral haberci angaro emirlerinin onun görevi, yolların sürekli muhafaza edildiğini şart olduğunu çabucak yürütmek böylece, bunların gören ev ve arazisi kraliyet yol sınırlanmıştır her konuda altındaydı Angaria nedenle gerekliydi. È detta 'angaria' o 'angheria' una prestazione forzata imposta dalla pubblica autorità. Il diritto di angaria dalla legislazione persiana ed ellenistica fu recepito nel diritto romano e poi nel diritto medievale, per continuare ad essere riconosciuto anche agli stati in tempi di guerra o di pubblico pericolo. In senso metaforico vale come vessazione, imposizione, molestia, tormento. Il termine deriva dal latino angaria, a sua volta derivante dal greco aggareia che rimanda al persiano angara-. Curioso il collegamento tra "angelo" e "angheria": prima che gli angeli biblicamente fossero messaggeri divini e, cristianamente, divenissero i custodi soccorrevoli al fianco di ogni battezzato, nell'impero persiano l'angaro era il messaggero del sovrano destinato a portare ovunque i suoi ordini: affinché potesse svolgere celermente tale suo compito, era essenziale che le strade fossero costantemente mantenute in efficienza, era dunque indispensabile l'angaria a cui erano sottoposti tutti i sudditi le cui abitazioni o i cui terreni confinavano con la via regia.

İtalyanca sözlükte angaria sözcüğünün tanımı

Sözlükte angaria'nın ilk tanımı Roma çağındadır ve daha sonra Ortaçağda, kişisel eserlerin ya da konunun devlet otoritesinin ya da efendinin lehine olduğu malların zorla ya da gereksiz performans kategorisine girmektedir. Angaria'nın bir başka tanımı, savaşanların, kendi toprak sularına giren nötr ulusların ticaret gemilerini tazminat ve tazminat talep etme hakkıdır. Angaria da angheria'dır.

La prima definizione di angaria nel dizionario è nell'età romana e poi in quella medievale, categoria di prestazioni forzate e gratuite di opere personali o di beni a cui era soggetto il suddito a favore dell'autorità statale o del signore. Altra definizione di angaria è diritto del belligerante di requisire, dietro indennizzo e per proprio uso, navi mercantili di nazioni neutrali che vengano a trovarsi nelle proprie acque territoriali. Angaria è anche angheria.

İtalyanca sözlükte «angaria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANGARIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
churrascaria
churrascaria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
giudiziaria
giu·di·zia·ria
lunaria
lu·na·ria
malaria
ma·la·ria
margaria
mar·ga·ri·a
secondaria
secondaria
segretaria
se·gre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

ANGARIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anfrattuoso
angariante
angariare
angariato
angariatore
angela
angelesco
angeli
angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode

ANGARIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andare per aria
araucaria
aria-aria
avaria
bagnomaria
barbaria
fritillaria
libraria
luminaria
mammillaria
notaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
stellaria

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde angaria sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«angaria» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANGARIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile angaria sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen angaria sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «angaria» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

Angaria
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

angaria
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Angaria
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Angaria
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

Angaria
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

принудительная повинность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Angaria
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আঙ্গারিয়া
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

angaria
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Angaria
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Angaria
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

Angaria
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

Angaria
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Angaria
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Angaria
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Angaria
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

Angaria
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Angaria
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

angaria
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Angaria
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

примусова повинність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Angaria
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Angaria
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Angaria
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Angaria
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Angaria
5 milyon kişi konuşur

angaria sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANGARIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «angaria» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
angaria sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «angaria» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANGARIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «angaria» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «angaria» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

angaria sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ANGARIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

angaria sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. angaria ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Aldiones vero mei si volue .... viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii ; nani amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
Domenico Bertini, 1818
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Entrata questa parola nella lingua latina , fu in seguito applicata dai Romano- Greci ad esprimere una specie particolare di gravezza pubblica detta Angaria, perchè appunto concerneva il servizio del principe e della sua corte , quando era in ...
‎1838
3
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Non dee confondersi l'angaria coII'Arresto di principe , ossia Embargo (V.). Quest' ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria, invece, è ...
Gerolamo Boccardo, 1857
4
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Edimborgo, 1777, in 4°. Angaria — (Diritto internazionale e commerciale). Così chiamasi l'obbligo che impone un principe alle navi approdate ne' suoi porti e spiagge, di trasportare per esso lui , in tempo di guerra, soldati, armi e munizioni,  ...
Gerolamo Boccardo, 1857
5
Lezioni Scritturali Alla Mente, Ed Al Cuore Sopra il Novo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona , e dell'opera : e la perangaria , e solo peso delia persona . ( I leggisli dicono il contrario, cioè, che l'angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, 1705
6
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra il Nouo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona; e dell'opera : e la perangaria , e solo peso della per-sona . (I leggisti dicono il contrario, cioè,clie l' angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
7
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
Non dee confondersi l'angaria coll'AuREs'ro or PRINCIPE , ossia EIIBARco (V.). Quest'ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria ...
8
Historia universale
Di queflo tradimento fu fi fodit fatto Giorgio Senefe , come quell'altro fra Giorgio Vefcouo di Varadino & Cardinale del fuo , per quefii tempi nella Tranfiluania , slato d'angaria , per impofitione del Pg de' Promani Ferdinando , & quefla ne fu la  ...
Gasparo Bugati, 1570
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Aldiones vero mei si volue . . . . viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii; nam amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ANGÀRIÀ, COAC'I'IO, VIOLENTId, oìy;,u|aeiot, pia, ' iBebrridung, iBe'bró'rrgung, Veratron, wolence, [Ven- lion, violence]. (V. gr. da aiyyupzóu , sforzano , vinlentare). Violenza, vessazione, sforzamenlo latta riltrui contro ragione. MIX. a.
Marco Bognolo, 1839

«ANGARIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve angaria teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, Nis 15»
2
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, Nis 15»
3
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, Eki 14»
4
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, Eki 14»
5
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, Eki 13»
6
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, Eki 13»
7
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, Eyl 12»
8
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, Eyl 12»
9
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, Mar 11»
10
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, Mar 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Angaria [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/angaria>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z