APPARENTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte apparentare sözcüğünün tanımı
Sözlükte görünen ilk tanım, akrabalık ile bağlantı kurmak, öğrenmektir. Görünen bir başka tanım, görecelere dönüşüyor; Rahatlamak için: mütevazi durumdaki insanlara bağlanmak. Görünmek büyük bir aşinalık içine girmektir.
İTALYANCA APPARENTARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io apparento
tu apparenti
egli apparenta
noi apparentiamo
voi apparentate
essi apparentano
Imperfetto
io apparentavo
tu apparentavi
egli apparentava
noi apparentavamo
voi apparentavate
essi apparentavano
Futuro semplice
io apparenterò
tu apparenterai
egli apparenterà
noi apparenteremo
voi apparenterete
essi apparenteranno
Passato remoto
io apparentai
tu apparentasti
egli apparentò
noi apparentammo
voi apparentaste
essi apparentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho apparentato
tu hai apparentato
egli ha apparentato
noi abbiamo apparentato
voi avete apparentato
essi hanno apparentato
Trapassato prossimo
io avevo apparentato
tu avevi apparentato
egli aveva apparentato
noi avevamo apparentato
voi avevate apparentato
essi avevano apparentato
Futuro anteriore
io avrò apparentato
tu avrai apparentato
egli avrà apparentato
noi avremo apparentato
voi avrete apparentato
essi avranno apparentato
Trapassato remoto
io ebbi apparentato
tu avesti apparentato
egli ebbe apparentato
noi avemmo apparentato
voi aveste apparentato
essi ebbero apparentato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io apparenti
che tu apparenti
che egli apparenti
che noi apparentiamo
che voi apparentiate
che essi apparentino
Imperfetto
che io apparentassi
che tu apparentassi
che egli apparentasse
che noi apparentassimo
che voi apparentaste
che essi apparentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia apparentato
che tu abbia apparentato
che egli abbia apparentato
che noi abbiamo apparentato
che voi abbiate apparentato
che essi abbiano apparentato
Trapassato
che io avessi apparentato
che tu avessi apparentato
che egli avesse apparentato
che noi avessimo apparentato
che voi aveste apparentato
che essi avessero apparentato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io apparenterei
tu apparenteresti
egli apparenterebbe
noi apparenteremmo
voi apparentereste
essi apparenterebbero
Passato
io avrei apparentato
tu avresti apparentato
egli avrebbe apparentato
noi avremmo apparentato
voi avreste apparentato
essi avrebbero apparentato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
apparentare
infinito passato
aver apparentato
PARTICIPIO
participio presente
apparentante
participio passato
apparentato
GERUNDIO
gerundio presente
apparentando
gerundio passato
avendo apparentato
«APPARENTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
apparentare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
apparentare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novelle d'incerti autori del secolo xiv
At'r. Amorevolmente. Pag. 39. Quando costui vide cosi amorevolemente parlare.
renò. Questo Avverbio manca a' Vocabolari. APPARENTARE. ffentr. ptiss.
Imparentarsi. Pag. 14. Lo 'mperadore di Roma vuole apparentare con meco. E «
Pag.
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Apparentare. Neutr. pass. Imparentarsi, Contrai- parentela, Divenir parente. -
Malisp. Stor. fior. 24: Faremo menzione del detto Uberto e del suo legnaggio, e di
coloro che si apparentarono con lui. Urban. 30 : Un così alto e nobil signore
cerca ...
Accademia della Crusca,
1863
3
Seminari romani di cultura greca
Ma ce n'è un'altra, più di fondo, che va rivolta anche - e direi soprattutto - agli
iniziatori di questa corrente (da Bergl< in poi)“: n o n è p o s s i b i l e apparentare
questi ritmi con i dattilo-epitriti, che non hanno elemento libero solubile fra due ...
4
Istoria generale del Reame di Napoli, ovvero Stato antico e ...
Vanta quella nobile Famiglia la fua origine dall'zmtichiflima Cala di Joufa di
Portpgallo : la quale non (010 ebbe- la forte di apparentare più volte colli llefli Re
di Portogallo ; ma anche con quei di Calliglia ,-.e di Lione ,' con quei di Aragona ,
e ...
5
La mezacanna co lo vasciello de l'arbascia, la cecala ...
Q U A R T О. 185 T. Chi è ppoverommo vo mogliere ricca, Chella si è ricca,
nobele lo vole, Chi ave no crapiccio , e chi ,sa cricca , lChi vo gialle , -e cchi
rosse le biole; Nzoma ogn'uno _se- studia, e sse lammicca, Se po , d'
apparentare co lo ...
Giambattista Valentino, Carolina Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, Gioacchino re di Napoli,
1787
6
La mezacanna co'l vascello dell'arbascia: poema in ottaua ...
... Ghella si è ricca nobele lo vole , Chi haue no crapiccio,e chi ria cricca , Chì vò
gialle,e chi rosse le biole, Nzomma ognVno se studia,e lammicca » Se pò,d'
apparentare cò lo Sole , Ognutìo vò fá chiù de che pò fare , Enullo comm'è nato
sc vò ...
Giovanni Battista Valentino,
1669
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Appartenere . affinitaie fe Aevmcire . v. Apparentare, Imparentare , Parentado.
affinitattm jungere . v. Apparentare , Imparentare . affirmans, v. Affermativo.
affirmanter . v. Affamatamente. affirmare . v. Affermare , D ire , Sentenziare . * a
firmatili, v.
8
La fondazione di Partenope, dove si ricerca la vera origine, ...
Nacque una tal lite in Atene come quella, che nacque in Roma nell' anno 309. tra
i Padri , e la Plebe per il }us de' connubi . La Plebe di Atene chiefe da Cecrope il
diritto de' matrimoni (blenni, per poter apparentare con gli Ottimati . Cecrope ...
9
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
Per tanto se trova per forza da quella parte che sono questi circoletti che piglia
quel celo pjù largo e bisogna che l'altro celo che vicina con questo apparentare
con questo como li scogli della cipolla Stretti e bisogna secondo questi respetti ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp,
1989
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Fermare. \effinis. v. Affine , Parente , Sanguineo. nitas. v. Affinità^
ParcntadojProdimità, Sanguiniti . ffinìt att attingere . v. Appartenere. finitati fé
devincire. v. Apparentare,Impa- rentare. Parentado. ffinitatem jungere.'v.
Apparentare i Imparentare .
«APPARENTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
apparentare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Il Papa vuole svendere Dio?
Insomma, che nessuno osi apparentare Borges ai cristiani. Eppure il Papa dei cristiani ama tanto Borges. Come se un Imam sponsorizzasse ... «il Giornale, Haz 15»
Clima incandescente a Chieti a pochi giorni dal ballottaggio …
Di Paolo ha detto che non poteva proprio candidarsi con Di Primio, visti i suoi guai giudiziari, ma Di Primio ribatte di non volersi apparentare ... «AbruzzoLive, Haz 15»
Elezioni 2015, le reazioni al voto a Marsala e in Sicilia: Crocetta …
... giorni precedenti alle elezioni, di mettere su una lista di Liberaldemocratici, 24 giovani di sani principi da apparentare alla candidatura Grillo. «Tp24, Haz 15»
Cobain: Montage Of Heck
Anzi, è la voce dello stesso Cobain ad avvalorarlo, nell'apparentare – con orgoglio e suggestioni ancora acerbe – la sua rabbia anti-sistema al ... «Rocklab.it, Haz 15»
Calcio femminile: in piazza contro le dichiarazioni di Belolli – 30 …
IL presidente della FIGC Carlo Tavecchio, da tempo, sta lavorando per apparentare il calcio femminile con il calcio professionistico maschile ... «Udine20, May 15»
Tavecchio, Figc investe in calcio donne
... di Calcio a 5" e si stanno raccogliendo adesioni per apparentare i club femminili col calcio professionistico maschile. Tavecchio ricorda che è ... «ANSA.it, May 15»
Future Film Festival: “The Congress”, per l'omaggio a Ari Folman
... di altre implicazioni tali da apparentare la condizione esistenziale da lei esperita a quella, altrettanto radicale nella dicotomia Virtuale/Reale, ... «Taxidrivers.it, May 15»
Marsala 2015.Si presentano liste e assessori. I "cardilli" sono 400 …
In queste ore i liberali di Marsala stanno raccogliendo le firme, e si potrebbero apparentare con Massimo Grillo, portando a otto le liste del suo ... «Tp24, May 15»
"E' il ballottaggio che rimodellerà il sistema" Parla D'Alimonte …
Ma le liste al secondo turno non si possono apparentare fra loro. Perché no? “Perché altrimenti, il superamento del sistema delle alleanze, ... «L'Espresso, May 15»
Regionali, chi tenta il 'salto' verso via Fieschi e chi lavora nelle …
... non sembra proprio volersi apparentare con Toti e Salvini. Entrambi candidati di 'bandiera' il primo resterà probabilmente tra i banchi di Tursi ... «Genova24.it, Nis 15»