İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "apparitore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE APPARITORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ap · pa · ri · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARITORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

APPARITORE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «apparitore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Apparitore

Apparitore

On beşinci yüzyılda, manzara, vagonların vagonlarının gelmesini öngörmekten sorumlu komünlerin ayakları veya beline asılı bir çan sesi gibiydi. Promessi Sposi'de Manzoni'ye 1630'da Milan perdesi bilimcilerini anımsatırken ve ayrıca, enfekte bornoz arabalarından düşmelerine izin vermek üzere, hayallere ve keşişlere yönelik ağır suçlamalara işaret ederek veba yaymak ve korumak için işaret ediyor. Promessi Sposi'nin XXXVI. Bölümünde, Renzo, Lucia'yı arıyor; Milano lazzaretto'nun kadın şeritlerinde rahatsız edilmeyecek bir giysi olarak "kılık değiştiriyor"; bir çan giyiyor; Bir noktada bir komiser kendisine bunu emrettiğinde kapı kilidinden kurtulmaya karar verir ve o kılık değiştirmenin faydasından daha zorluk çekebileceğine inanır. Gli apparitori erano, soprattutto nel quindicesimo secolo, degli addetti dei comuni incaricati di preannunziare l'arrivo dei carri dei monatti, con il suono di un campanello, che tenevano ai piedi o alla cintola. Ne parla Manzoni nei Promessi Sposi rifacendosi agli studiosi della peste di Milano del 1630, e indicando anche le pesanti accuse che erano rivolte agli apparitori e ai monatti, addirittura che lasciassero cadere apposta dai carri robe infette, per propagare e mantenere la pestilenza. Nel capitolo XXXVI de I Promessi Sposi, Renzo alla ricerca di Lucia si "traveste" da apparitore per riuscire a introdursi indisturbato nelle corsie femminili del lazzaretto di Milano, indossando al piede un campanello; quando a un certo punto un commissario gli rivolge degli ordini, decide allora di sbarazzarsi del campanello, ritenendo di poter avere più impicci che vantaggi da quel travestimento.

İtalyanca sözlükte apparitore sözcüğünün tanımı

Sözlükte gözlemcinin tanımı, eski Roma'da, sulh yargıçları, rahipler ya da imparatorların hizmetine atandı.

La definizione di apparitore nel dizionario è nell'antica Roma, chi era addetto al servizio di magistrati, sacerdoti o imperatori.

İtalyanca sözlükte «apparitore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

APPARITORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

APPARITORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza

APPARITORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde apparitore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«apparitore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

APPARITORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile apparitore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen apparitore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «apparitore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

apparitore
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

apparitore
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

apparitore
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

apparitore
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

apparitore
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

apparitore
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

apparitore
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

apparitore
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

apparitore
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

apparitore
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

apparitore
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

apparitore
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

apparitore
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

apparitore
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

apparitore
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

apparitore
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

apparitore
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

apparitore
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

apparitore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

apparitore
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

apparitore
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

apparitore
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

apparitore
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

apparitore
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

apparitore
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

apparitore
5 milyon kişi konuşur

apparitore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«APPARITORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
25
/100
Yukarıdaki harita, «apparitore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
apparitore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «apparitore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«APPARITORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «apparitore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «apparitore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

apparitore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«APPARITORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

apparitore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. apparitore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I racconti di Canterbury
Così accadde che un giorno questo apparitore, sempre attento alla preda, cavalcasse per citare una vedova, una vecchia carcassa, fingendo d'averne causa, perché ne voleva estorcer denaro; e avvenne che scorgesse cavalcargli innanzi un ...
Geoffrey Chaucer, 2012
2
Corpo Del Diritto
Instit. de poena temere titig. probationes, mediae et sentcntia vero, talis. Olim fiebat sine vocatio sine apparitore. v. huma de disp. I. interdum cum apparitore, ut notat Rob. à. seni. l. postea edebatur libellus et actio. j. de edendo. llodie jure ...
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
In quel momento mi si presentò l'apparitore che di nuovo cavò fuori la medaglia ; allora mi arresi e dissi ai carabinieri: Miei cari bisogna che vi convinciate d'una cosa che fino a tanto che non vi presenterete a me nelle forme legali io resisterò  ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
L'apparitore Giovanni Massieu la conduceva dalla prigione al tribunale; fra via si trovava la cappella del castello. - Il corpo di Gesù Cristo è egli qua? dimandò Giovanna; e sulla risposta affermativa, ella faceva ogni volta la sua orazione.
‎1862
5
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Chiudono il corteggia il cancelliere della corte criminale che proferi la condanna, due testimoni a questo effetto chiamati, ed un apparitore. È alzato sul palco del patibolo un padiglione teso a 'nero. Salito il condannato sul palco, l'apparitore ...
‎1852
6
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
TITULUS II. ne sronruus I, lll sum-rians IN mvaasrs mntcns monstrum ut ne ancti- romans LITIUM. m exhibilus ab apparitore, cui traditusfuit, observatum r. lmppp. Gana, vitas-sn et Taaon. AAA. ad Potitum vicarium. Quisquis fuerit exhibitus ...
7
Roma trionfante di Biondo da Forli, tradotta pur hora per ...
Ma perhc'haut'mo di fipra ragiona to de l'Accenfi; diciamo ancho una parola de l' Appa ritore;ilquale [i daua come p compagno del magillra to,e quejla difierentiafola u'hauea fra l'apparitore; l'Accenfi: , che queflo non haneafizlarin alcuno dal ...
Flavio Biondo, Lucio Fauno, 1544
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Perciò nel caso seguente , seqnalcuno, che non era debitore ad un altro che lo chiamò in giudizio, fu sforzato a pagare ad un terzo delegato da questo avversario , perchè era assistito dall' apparitore del Preside, e senza cognizione di causa ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1824
9
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
In Spa. salída a fuera . ñ Apparitore: aÈistente, compagno del macsträtü., ministro , contestabile . Hic apparitonoris. Ci. contra Ant. qnisflunquatrr apparitor tam h umi - lis -.2 tam abieöìusf Q1318 apparitore fu mai tanto humflle 4 tanto uile «.
Oratio Toscanella, 1568
10
Tragedie di Carlo Marenco da Ceva
( l'Apparitore ritorna) ' \ Cnnmo (all'Apparitora) Ebben? kg.'»'.,c,_ I _ APPARITORE 45 .-'».QÙ;_ .. .' Sbarrate d'ogn'intorno stanno Le vie. L'ufficio mio da gente armata Fui vietato eseguir. DELLA TOSA , SPINI , BRUNELLESCRI Ribelle !
‎1837

«APPARITORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve apparitore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, Eyl 13»
2
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, Eyl 13»
3
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, Şub 09»
4
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, Şub 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Apparitore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/apparitore>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z