İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "debitore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DEBITORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

debi · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBITORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DEBITORE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «debitore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

borçlu

Debitore

Borçlu, zorunlu bir ilişkinin pasif durumunun kime ait olduğu kişidir; bu durumda olan kişi, alacaklıya karşı performansı yerine getirmekle yükümlüdür. Dolayısıyla, borçlu, varlık güvencesi olarak adlandırılan, mevcut ve gelecekteki varlıklarıyla yükümlü olduğu herhangi bir temerrüstan sorumludur. Il debitore è colui al quale fa capo la situazione passiva di un rapporto obbligatorio; il soggetto che si trova in tale situazione è tenuto ad adempiere alla prestazione nei confronti del creditore. Il debitore è di conseguenza responsabile dell'eventuale inadempimento, di cui risponde con tutti i suoi beni presenti e futuri, la cosiddetta garanzia patrimoniale.

İtalyanca sözlükte debitore sözcüğünün tanımı

Sözlükte borçlu tanımı bir zorunluluğun pasif bir konusudur. Borçlu da yükümlülüğü olanlar, şartname. ahlaki, birine karşı: Ben dürüstüm. Bir öğle yemeğinden; sen densin bir cevap; Yapabileceğim her şeyden sana borcum var.

La definizione di debitore nel dizionario è soggetto passivo di un'obbligazione. Debitore è anche chi ha un obbligo, spec. morale, verso qualcuno: ti sono d. di un pranzo; mi sei d. di una risposta; vi sono debitrice di tutto quello che so fare.

İtalyanca sözlükte «debitore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DEBITORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

DEBITORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

debile
debilezza
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitorio
debole
debole di salute
debolezza
debolmente
debordare
deboscia

DEBITORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbattitore
bevitore
bollitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde debitore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DEBITORE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «debitore» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
debitore sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«debitore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DEBITORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile debitore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen debitore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «debitore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

债务人
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

deudor
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

debtor
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ऋणी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مدين
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

должник
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

devedor
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খাতক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

débiteur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penghutang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schuldner
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

債務者
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

채무자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

utang
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người mắc nợ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடனாளி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कर्जदार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

borçlu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

debitore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dłużnik
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

боржник
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

debitor
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

οφειλέτης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skuldenaar
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

gäldenären
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

debitor
5 milyon kişi konuşur

debitore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DEBITORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «debitore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
debitore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «debitore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DEBITORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «debitore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «debitore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

debitore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DEBITORE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

debitore sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François Rabelais
Non è un debitore chiunque lo voglia; non si fa dei creditori chiunque lo voglia.
2
Richard Brinsley Sheridan
Egli è debitore alla propria memoria per i suoi scherzi e alla sua immaginazione per i suoi fatti.
3
Giorgio Bocca
Sono debitore ai miei gatti di rare beatitudini.

«DEBITORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

debitore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. debitore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La circolazione del credito
Le azioni spettanti al cessionario contro il debitore ceduto e la clausola compromissoria. – 4. Le azioni spettanti al cessionario dirette alla conservazione e alla realizzazione del credito. – 5. Legittimazione del cessionario, integrazione del ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
2
Formulario dell'esecuzione forzata
Il pignoramento immobiliare (art. 555 c.p.c.). – 3. Il pignoramento presso terzi (art. 543 c.p.c.). – 4. Il pignoramento mobiliare presso il debitore (art. 518 c.p.c.). – 5. La dichiarazione di residenza o elezione di domicilio del debitore (art. 492 co.
Anna Maria Soldi, 2010
3
Le garanzie del credito
Estraneità del debitore principale al negozio fideiussorio. L'art. 1936, comma 2, c.c., quale logica conseguenza della circostanza per cui il contratto (o comunque il negozio) di fideiussione, riguardando soltanto il soggetto obbligato a prestare ...
Giovanni Stella, 2010
4
Studi di diritto civile
Tutela preventiva del debitore principale: tutela cautelare e sequestro ( conservativo o giudiziario). Le forme di tutela preventiva concesse al debitore garantito consistono nei mezzi con cui il debitore potrebbe evitare che il garante paghi al ...
Francesco Caringella, 2007
5
Lezioni di diritto privato
La modificazione soggettiva dell'obbligazione può riguardare anche il soggetto passivo del rapporto (c.d. successione nel debito) e può consistere tanto nell' aggiunta di un nuovo debitore, quanto nella sua sostituzione al debitore originario, ...
Claudio Turco, 2011
6
Manuale del processo civile
513 ss. Vanno, pertanto, distinte le seguenti procedure: espropriazione mobiliare presso il debitore; espropriazione mobiliare presso terzi; espropriazione immobiliare; espropriazione di beni indivisi; espropriazione contro il terzo proprietario.
Nicola Picardi, 2010
7
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
DEBITORE, E DEBTTO. Debitore non pnò pagare al Creditore , cbe sa efser fallito. cap. 2. n. 7. Se il Creditore fard traita al suo De- ' bitore con lettere dì cambio paga- bili ad un suo Creditore, benebè '□ íl Traente fosse fallito , 0 in pros fimo ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
8
I modi di estinzione
1216), i quali entrambi si inquadrano nel più vasto contesto dei rimedi a favore del debitore in caso di rifiuto (illegittimo) del creditore di ricevere la prestazione ( artt. 1206-1217), tutelano invece l'interesse del debitore all'adempimento (rectius : ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Il manuale del factoring
La cessione avviene talvolta senza rivalsa (pro soluto), quando il factor si assume il rischio dell'insolvenza del debitore ceduto, ma più spesso con rivalsa ( pro solvendo), ove, in caso di mancato pagamento da parte del debitore ceduto,  ...
Giovanni Cremona, 2006
10
Le Pandette di Giustiniano
Si dovrà deridere che l'erede è obbligato a trasfondere nel compratore non solamente le azioni ereditarie, ma eziandio quelle obbligazioni che si è fatto costituire 1' erede slesso ; p. e. se ha ricevuto da Oli debitore dell' eredità un ( ìdejussore.
Robert Joseph Pothier, 1836

«DEBITORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve debitore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pignoramento su beni del debitore donati, nel fondo o in trust
del debitore nonostante quest'ultimo li abbia in precedenza donati a terzi o vi abbia costituito un vincolo di indisponibilità. In pratica, il creditore ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
2
Precetto nullo senza indicazione dell'accordo di composizione della …
Nuovo precetto: obbligatorio l'avvertimento che il debitore può, con l'ausilio di un organismo di composizione della crisi o di un professionista ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
3
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
“Quantomeno si supera la logica della tortura del debitore che non ha portato da nessuna parte. Si apre, anche in Grecia, la stagione delle ... «FIRSTonline, Tem 15»
4
È tornata la cambiale, boom a Modena - Cronaca - Gazzetta di …
Si tratta di uno strumento digitalizzato che riduce tempi e costi di gestione e che offre quindi benefici sia al debitore che al creditore. Il servizio ... «Gazzetta di Modena, Tem 15»
5
Savona. rissa tra tunisini finisce a bottigliate: un morto ed un ferito
... sera alle 22 a Savona, con la morte del creditore, l'arresto del debitore ed il ferimento del cugino della vittima intervenuto per sedare la litigio. «Rai News, Tem 15»
6
Chi pagherà il conto di Atene? I soliti noti, tra cui l'Italia | Roberto …
... perdite sul mercato perché qualche suo debitore fallisce (ad esempio la Grecia). Tanto per fare qualche esempio, l'esposizione delle banche ... «L'Huffington Post, Tem 15»
7
I volto incompresi del dono
Il senso del dono in passato era più forte, oggi invece l'uomo rifiuta questo senso: si sente conquistatore, non debitore. Tre esempi, tra i tanti ... «Avvenire.it, Tem 15»
8
Pignoramento conto corrente: come sbloccare i risparmi
Con questa misura il debitore perde di fatto la disponibilità delle somme depositate. Il conto viene bloccato e quindi le operazioni sono inibite: ... «Investire Oggi, Tem 15»
9
La legge e i “tranelli”: il business delle agenzie taglia-debiti
L'accordo per la ristrutturazione del debito prevede che il debitore possa proporre al creditore (o ai creditori) un piano di rientro da sottoporre ... «Giornale dell'Umbria, Tem 15»
10
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
Cattivo comunista e pessimo debitore prima, nella fase della paura che in qualche modo ce la facesse. Poi schifoso calabraghe quando ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Debitore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/debitore>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z