İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "arditamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ARDITAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ar · di · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARDITAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ARDITAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «arditamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte arditamente sözcüğünün tanımı

Sözlükteki cüretkâr tanım cesurdur.

La definizione di arditamente nel dizionario è in modo ardito.


İtalyanca sözlükte «arditamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ARDITAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ARDITAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduamente
arduità
arduo

ARDITAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde arditamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«arditamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ARDITAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile arditamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen arditamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «arditamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

大胆
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

valientemente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

boldly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निर्भीकता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بوقاحة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

смело
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

audaciosamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নির্ভয়ে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hardiment
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berani
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

kühn
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

大胆に
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

대담하게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kendel
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mạnh dạn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தைரியமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

धैर्याने
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

cesurca
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

arditamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

odważnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сміливо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cu curaj
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τολμηρά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vrymoedigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fett
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

frimodig
5 milyon kişi konuşur

arditamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ARDITAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «arditamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
arditamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «arditamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ARDITAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «arditamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «arditamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

arditamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ARDITAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

arditamente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
William Somerset Maugham
Nessuno scrittore, per quanto violente siano le sue proteste, disdegna sul serio, se gli è chiesto, di leggere un libro ancora non pubblicato; si tratta del suo pupillo e possiede ancora quel fascino che, una volta arditamente stampato e rilegato, viene completamente distrutto.
2
Jules Verne
Alcune vette, ergendosi più arditamente, bucavano le grigie nubi e riapparivano al di sopra dei mobili vapori, simili a scogli emersi in pieno cielo.

«ARDITAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

arditamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. arditamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Versi editi ed inediti
E di pigliare arditamente in mano Il dizionario che ti suona in bocca, Che se non altro è schietto e paesano. Curar l' altrui magagne a noi non tocca : Quando nel vicinato ardon le mura, Ognuno a casa sua porti la brocca. Di te, dell' età tua ...
Giuseppe Giusti, 1836
2
Girone il Cortese: romanzo cavalleresco di Rustico o ...
E color, che udirono il comandamento, non feciono altro indugio, ma subito abbassorno le lance, e feriron cavalli de' speroni, e corsaro sopra lor nimici bene e arditamente come prodi uomini. E quando color della prima schiera del Conte ...
Francesco Tassi, 1855
3
Girone il cortese, romanzo cavalleresco di Rustico o ...
E color, che udirono il comandamento, non feciono altro indugio, ma subito abbas- sorno le lance, e feriron cavalli de' speroni, e corsero sopra lor nimici bene e arditamente come prodi uomini. E quando color della prima schiera del Conte ...
Gyron (le courtois.), Rusticianus (Pisensis.), Francesco Tassi, 1855
4
Girone il Cortese: romanzo cavalleresco di Rustico o ...
E color, che udirono il comandamento, non feciono altro indugio, ma subito abbas- sorno le lance, e feriron cavalli de' speroni, e corsero sopra lor nimici bene e arditamente come prodi uomini. E quando color della prima schiera del Conte ...
Rusticiano da Pisa, Francesco Tassi, 1855
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Propriam., Andare contro alla fronte d'alcuno,' ma si usa nell'anal. signif. di Farsi incontro arditamente o francamente o difilato ad alcuno; Andarin incontro arditamente; Arditamente o Francamente abbordarlo. » Così lo definisce il Gherardini; ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Propriam., Andare contro alla fronte d'alcuno; ma si usa Dell' anal. signif. di Farsi incontro arditamente o francamente o difilato ad alcuno; Andargli incontro arditamente; Arditamente o Francamente abbordarlo. » Così lo definisce il Gherardini ...
Prospero Viani, 1858
7
Real Museo Borbonico
di già eglino sparsi per tutto in mezzo ai Persi, arditamente si difendevano : ma tanto erano ristretti , e quasi congiunti insieme, che non poteano 1' un contro l' altro lanciarsi l'armi, anzi subito che l' avevano tirate , rivolto fra loro medesimi ...
Real Museo Borbonico (Napoli), 1832
8
Quadro in musaico scoperto in Pompei a di 24 ottobre 1831
E di già ancora era tolto in mezzo il destro corno di Alessandro; il che avendo egli veduto, fece fermare due compagnie di cavalli al giogo del monte, e arditamente tirò gli altri nel mezzo del pericolo della battaglia. Dipoi cavando fuor delle ...
Antonio Niccolini, 1832
9
Quadro in musaico scoperto in Pompei a di 24 ottobre 1831. ...
E di già ancora era tolto in mezzo il destro corno di Alessandro; il che avendo egli veduto, fece fermare due compagnie di cavalli al giogo del monte, e arditamente tirò gli altri nel mezzo del pericolo della battaglia. Dipoi cavando fuor delle ...
Antonio cavaliere Niccolini, 1832
10
Quadro in mosaico scoperto in Pompei a di 24 ottobre 1831 ...
E di già ancora era tolto in mezzo il destro contro di Alessandro; il che avendo egli veduto, fece fermare due compagnie di cavalli al giogo del monte , e arditamente tirò gli altri nel mezzo del pericolo della battaglia. Dipoi cavando fuor delle ...
Antonio Niccolini, 1832

«ARDITAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve arditamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
strill.it | Reggio – Lucio Dattola: ”Vicenda Atam: solo superficialità?”
Gatto ed il Sindaco Falcomatà per “l'avvenuto salvataggio dell'azienda ed il risanamento oramai effettuato?”. Precorrono arditamente i tempi e ... «Strill.it, Tem 15»
2
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
... vorremmo rispondergli che non possiamo trastullarci con l'idea di una letteratura «capace da sola di cambiare il mondo» o, più arditamente, ... «Avvenire.it, Tem 15»
3
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
Piatto one stroke dal minimalismo vertiginoso, arditamente binario, magistrale. Altrettanto puristico il durello di pollo cotto sottovuoto per 12 ore ... «Tiscali, Tem 15»
4
E alcuni audaci in tasca L'Unità….
... conviene anche a L'Unità del 2015 assecondare lo pseudo –rivoluzionario che starebbe rinnovando arditamente la riflessione morale e di ... «Caratteri Liberi, Tem 15»
5
Papa Francesco farebbe della Terra uno specchio?
Stephen Salter l'ha ingegnerizzata per renderla, se così arditamente si può dire, praticabile: la flotta anti-riscaldamento globale non avrebbe ... «La Stampa, Haz 15»
6
Sul Papa ecologista
Buonaiuti sosteneva arditamente che la redenzione portata da Cristo annullava il comandamento biblico sulla procreazione per i battezzati. «Il Foglio, Haz 15»
7
Royal Ascot 2015: una sfilata di cappelli originali
Vere e proprie composizioni floereali si arrampicano arditamente sulle cloche dei cappelli del Royal Ascot. Sostenute da lacche a fissaggio ... «Look dei VIP, Haz 15»
8
La febbre della nuova narrativa italiana
... che si avventura forse troppo arditamente nelle note a piè di pagina come il compianto David Foster Wallace) e un realismo coraggioso nei ... «Wired.it, May 15»
9
Agrigento, ricordato il Carabiniere Scelto Domenico Barranco ucciso …
... si slanciava arditamente per primo al loro inseguimento e, malgrado fatto segno a colpi d'arma da fuoco, proseguiva coraggiosamente nella ... «Canicatti Web Notizie, May 15»
10
Pensioni, restituzione somme progressiva e temporanea
Per ovviare a questa situazione Renzi, appigliandosi arditamente ad alcune parole della sentenza della Consulta, pensa ad una restituzione ... «Il Quotidiano del Lazio, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Arditamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/arditamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z