İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "assiepare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ASSIEPARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

as · sie · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSIEPARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ASSIEPARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «assiepare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte assiepare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk atıf tanımı, çitleri çevrelemek için bir çit ile kapatmaktır: a. bir tarla. Topluluğun bir başka tanımı, engellenmek, çevrelemektir. Kalabalık da ön ya da etrafında yığılıyor; kalabalık, kalabalık: kalabalık sokaklara toplandı; Onlar galip etrafında toplandılar; Çocuklar sinemanın önünde kalabalıklar.

La prima definizione di assiepare nel dizionario è chiudere con una siepe, circondare di siepi: a. un campo. Altra definizione di assiepare è ostruire, circondare. Assiepare è anche ammucchiarsi davanti o attorno; affollarsi, accalcarsi: la folla si assiepava nelle vie; si assieparono intorno al vincitore; i ragazzi si assiepano davanti al cinema.


İtalyanca sözlükte «assiepare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ASSIEPARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
discrepare
di·scre·pa·re
impepare
im·pe·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pepare
pe·pa·re
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
ricrepare
ri·cre·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
siepare
sie·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

ASSIEPARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assieme
assiepamento
assieparsi
assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione
assillante
assillare
assillo
assimarsi
assimigliare

ASSIEPARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
posticipare
rappare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde assiepare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ASSIEPARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «assiepare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
assiepare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«assiepare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ASSIEPARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile assiepare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen assiepare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «assiepare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

assiepare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

assiepare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

assiepare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

assiepare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

assiepare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

assiepare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

assiepare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

assiepare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

assiepare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

assiepare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

assiepare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

assiepare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

assiepare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

assiepare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

assiepare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

assiepare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

assiepare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

assiepare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

assiepare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

assiepare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

assiepare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

assiepare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

assiepare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

assiepare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

assiepare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

assiepare
5 milyon kişi konuşur

assiepare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ASSIEPARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
21
/100
Yukarıdaki harita, «assiepare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
assiepare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «assiepare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ASSIEPARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «assiepare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «assiepare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

assiepare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ASSIEPARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

assiepare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. assiepare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lab. 2^6. Si lagtiano i velenosi sterpi che, ec. , da- vanti Ii lono assiepati (qui per similit. , cioè : Spessi, e intrecciati a guisa di sie- ре. P.) # §. [. Assiepare il ragionamento , o si' mile , vale figurât. Romperé il discorso , Attraversarlo, о simile. Plut.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Far siepe, assiepare. Chiudere intorno, circondare. Ciovendà. add. Assiepato, cinto, circondato; e fig. asserra gliato, abbarrato. Ciovendè. Assiepare. Chiudere di siepe (riparo di pruni o virgulti spinosi). » Assiepare. In signif. più ampio, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Ciovendè. Assiepare. Chiudere di siepe (riparo di pruni o virgulti spinosi). D Assiepare. In signif. più ampio, chiudere intorno, circondare, ed anche sempl. chiudere. Cipress (Bot.). Cipresso. Pianta sempre verde, assai nota; indigena dell'Italia, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Asinara. Il rumore del silenzio
Era dunque contare ericontare, dividere e non dividere, mungereenon mungere, assieparee non assiepare, rumori enon rumori, ariae non aria, discorsi e non discorsi, parlare e non parlare, decidere e non decidere, sceglieree nonscegliere .
Giampaolo Cassitta, 2014
5
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
FRASSINO, FIUXINUS, FRÈME, gfStenbfltim, Stor. at e Med. , da ypa'yjw ( phrassó) , assiepare. Gè- ere di piante della poligamia dioecia , e della miglia dei Gelsomini, atte per la pieghevolezza d loro legname a fare siepi, pertiche, pali, cer- ii, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
A. 1, Siepare, assiepare, munire di siepe; siepaglia, siepe folta e mal fatta; assiepamento, astr. di Assiepare. 2. Presepe, presepio (parte del prato, chiusa all 'intorno da un riparo, per custodirvi le inandre; ed ora più propriamente), stalla; ...
Giambattista Bolza, 1852
7
Storia civile e militaire del regno delle Due Sicilie sotto ...
Così credettero assiepare in quei giorni i capi del potere, un con quegli esteri rimasti a trascelli consiglieri della Corona— assiepare diceva, quella magnifica forza governativa, che da Vienna elevata in legislazione europea, davr.si nelle mani ...
Mauro Musci, 1855
8
Nuovi elementi di agricoltura del conte Filippo Re ...
Nel duodecimo capo del libro secondo ho mostrata l' utilità, e la convenienza di assiepare molti luoghi di campagna, e specialmente quelli che sono oggigiorno più soggetti al ladroneccio campestre, di* 1venuto pressoché universale .
‎1815
9
Nuovi elementi d'agricoltura
Nel duodecimo capo del libro secondo ho mostrata l' utilità, e la convenienza di assiepare molti luoghi di campagna, e specialmente quelli che sono oggigiorno più soggetti al ladroneccio campestre, divenuto pressochè universale .
Filippo conte Re, 1815
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Assiepare, v. alt. propriamente Chiuder con siepe. | rifl. att. Farsi come siepe, in modo da impedire la veduta di checchessia, e fu anche usato metaf. P.pres. Assiepante. — pass. Assiepato. Assignare. vedi Assegnare; e così tutti i derivati.
Pietro Fanfani, 1865

«ASSIEPARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve assiepare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Reggina di Nevio Scala di nuovo al Granillo [FOTO]
La città, dal canto suo, ha risposto con diverse migliaia di persone ad assiepare la tribuna dello stadio, e a tributare applausi e cori ai propri ... «InAmaranto.it, Tem 15»
2
La favola, senza lieto fine, del Calais
Il pubblico, entusiasta dopo la vittoria sul Lille, accorre in massa ad assiepare i piccoli spalti e i dintorni dello “Stade Julien Denis” e viene ... «Voci di Sport, Haz 15»
3
Sfide Superbike a Misano ancora 4 anni
Nelle due giorni di sfide sono stati 62.540 gli spettatori ad assiepare il circuito dedicato al Sic. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. «ANSA.it, Haz 15»
4
San Ranieri scaccia la pioggia,...
Festa di popolo doveva essere e festa è stata con centomila persone ad assiepare i lungarni. Il piano di sicurezza e ordine pubblico ha svolto il ... «Il Tirreno, Haz 15»
5
24 Ore Le Mans: la gara che stupisce
Nel 2014 furono 263.300 spettatori ad assiepare tribune e prati de Le Sarthe, quest'anno si punta dritti a quota 300.000. DERBY TEDESCO ... «Tuttosport, Haz 15»
6
Taranto: Paly off promozione: “Lo Iacovone sarà decisivo”
Curva nord già esaurita e già oltre cinquemila pronti ad assiepare gli spalti dello “Iacovone”. La sfida contro il Rende è ormai alle porte e, ... «TarantoBuonaSera.it, May 15»
7
Fermento tra i tifosi marchigiani della Juventus per la finale di …
... prenderanno un volo per raggiungere la capitale tedesca ed assiepare le tribune dell'Olympiastadion per spingere i propri beniamini ad una ... «pu24.it, May 15»
8
Il Modena si chiude in se stesso. Anche il Latina, che intanto …
Ma qui è necessario riempire lo stadio: e pare che le premesse per assiepare il Francioni ci siano tutte. Ultima modifica il. Pubblicato in Calcio ... «Sportlatina, May 15»
9
Semaforo verde per la Castellana edizione numero 43
... il pubblico, che attendiamo numeroso ad assiepare paddock e percorso godendosi tre giornate di sport a contatto con natura e territorio”. «Orvieto24, May 15»
10
Guida PC - Monitor
... basso dei pannelli TN, questi sono i monitor in assoluto più diffusi sul mercato, con decine di modelli ad assiepare gli scaffali digitali dei rivenditori online. «Multiplayer.it, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Assiepare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/assiepare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z