İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "biecamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BIECAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bie · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIECAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BIECAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «biecamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte biecamente sözcüğünün tanımı

Sözlükteki biekamente tanımı biyoniktir; eğik, karanlık.

La definizione di biecamente nel dizionario è in modo bieco; obliquamente, torvamente.


İtalyanca sözlükte «biecamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BIECAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

BIECAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bidonville
bieco
Biedermeier
bielastico
bielica
biella
bielorusso
biennale
bienne
biennio
bierre
biescio
bieta
bieticolo
bieticolo-saccarifero
bieticoltore
bieticoltura
bieticultore
bieticultura
bietola

BIECAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde biecamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BIECAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «biecamente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
biecamente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«biecamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BIECAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile biecamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen biecamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «biecamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

狞笑
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

con gravedad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

grimly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

grimly
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

متجهم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

угрюмо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

severamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্ষমাহীনভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sinistrement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

grimly
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

grimmig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ものすごく
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

젊은 선수 같아
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

grimly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

một cách dứt khoát
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடுமையான முறையில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उग्रपणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vahşice
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

biecamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ponuro
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

похмуро
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

încruntat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πείσμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

woede
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

grimly
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bistert
5 milyon kişi konuşur

biecamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BIECAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «biecamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
biecamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «biecamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BIECAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «biecamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «biecamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

biecamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BIECAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

biecamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. biecamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stortamente , Obbliquamente , Travoltameute , Per isghenibo, In tralice. § i. Figur. vale Per vie obblique , Ingiustamente , Alatamente . Tutti insieme periscono quelli che biecamente combattono . § 3. Guardar biecamente: vale Di mal OC chio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Askéw, adv. biecamente, storta- mente. — To look askew, guardare biecamente. To look askew, guardare sdegnosamente, d'una maniera scbïzzinesa. A'sking, s. dimanda, demanda. — A thing not worth asking, una cosa che non vale la pena ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
L'avverbio biecamente vale stortamente, travoltamele, obbliquamente, per isghembo o in tralice, e tradotto a metafora, vale ingiustamente o malamente; quindi in un autico testo si trova menzione di quelli che biecamente combattono.
4
Dizionario della lingua italiana: 1
(Cali) BIECAMENTE. Avverb. Slortamente, Travoltamente, Obbliquamente, Per isghembo, In tralice. Lat. oblique. Gr. 1:).ayt'mg. S. E per meta/È vale Ingiustamente, Malamenle. Alberl. 41. Tutti insieme PCI'ÌSCOIIO quelli che biecamente ...
‎1827
5
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
Vecchietti dei pericoli che seco tragge il genio di tutto guardar biecamente, e mordere altrui. Non so da che proceda questa sua credenza, ch' io m' abbia un genio siffatto. Nientedimeno io prenderò in buona parte il consiglio, e me gli terrò  ...
6
POLIGRAFO
Vecchietti dei pericoli che seco tragga il genio di tutto guardar biecamente, e mordere altrui. Non so da che proceda questa sua credenza, eh' io m' abbia un genio siffatti i. Nientedimeno io prenderò in buona parte il consiglio, e me gli terrò  ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TRAVOLGIMENTO . Il travolgere . Doni Zucc. ec. C*)TRAV0LTAMENTE./*K««r4. Stravoltamente, Biecamente . Lat. oblique . Gr. tr\ayiut . Il V ocabol. nella voce Biecamente . TRAVOLTÀRE . Travolgere . Lat. invertere . Gr. xscratj-fs'?!*!» • Buon.
Paulo Costa, 1826
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Obliquc' . Stortamente , obbliquamente, travoltamente; per isghembo, m traliee . 5 . Fig. vale Per vie obblique, ingiul'iamente, malamente . Tutti in/Ìeme perifrono quelli , che biecomenre combat10)10 . S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Grande dizionario italiano ed inglese
A-SPOHTATION, s. a carrying away , ìsporlazione, l'nzione di trn^poriare in altro >.'rt/n le- mercanzie del pncne, il portar viri. ASOtU.VT, fivv. a traverso, di traverso, biecamente, bieco, obliquamente. To look a- sq-jint, guardar bieco, >lrnlu-iare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Stortamente, Tra- vollamente, Obbliquamente , Per isghembo, In tralice. Lat. oblique. Gr. it\ayit<i(. § . E per metaf. vale Ingiustamente, Malamente. Albert. 41. Tutti insieme periscono quelli che biecamente combattono. BIECO. Travolto, Storto; e ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

«BIECAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve biecamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cosenza – Clinica Madonna della Catena, Fp Cgil a Oliverio: “Ci …
Naturalmente tutto ciò è stato negli anni supportato anche da quelle forze sindacali che si sono biecamente prestate ai giochi di potere. «Strill.it, Tem 15»
2
Quello che abbiamo imparato
Abbiamo imparato a nostre spese che questa maggioranza vota biecamente per “disciplina di partito”, spesso senza nemmeno sapere cosa ... «comune-info.net, Tem 15»
3
Profughi: il consigliere regionale Berutti sferra l'attacco contro Rita …
Una cosa è essere "sfigati", altra cosa è approfittare biecamente di questo stato di "sfigato" che a meno della metà di essi riconoscerebbe il ... «Radiogold, Tem 15»
4
Marino, dai Moderati la dura condanna alla manifestazione per i 3 …
"Celebrare in maniera biecamente provocatoria i tre mesi di assenza dalla vita pubblica di un sindaco solo indagato, ancora da processare, ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Tem 15»
5
Grecia, domande su un dramma
Poi, se vogliamo metterci biecamente nei panni dei creditori (di tutti i creditori, inclusi i singoli stati), ipotizzare un taglio del debito greco ... «AgoraVox Italia, Haz 15»
6
La feroce vergogna dei trasferimenti penitenziari
Nessun elemento reale, concreto e verificabile viene offerto che spieghi, al di là di una logica biecamente punitiva, la pericolosità attuale di ... «L'Opinione, Haz 15»
7
San Lorenzo in Campo, Dellonti: “La minoranza spara all'impazzata …
Purtroppo a causa del patto di stabilità, biecamente tenuto in piedi dal governo nazionale sostenuto anche dalla Feduzi, neanche le risorse ... «pu24.it, Haz 15»
8
Cinema. “Bitch, please”: il femminismo fallito in “Mad Max”
... perfetta dell'immaginario più biecamente fallocentrico della donna-oggetto, che poi è quello dello spettatore medio che si bea di questi film. «Barbadillo, Haz 15»
9
Barbari, infedeli, emigranti, clandestini... razza Umana.
... soprattutto quando la gestione delle migrazioni diviene un affare internazionale sfruttato biecamente, come la schiavitù e la tratta umana. «Nuova Brianza, Haz 15»
10
L'onorevole leghista Davide Cavallotto attacca i gay con …
Pare proprio che i leghisti si divertano un mondo ad insultare biecamente parte dei cittadini. Alla lista va ora aggiunto anche l'onorevole ... «Gayburg, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Biecamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/biecamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z