İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "bieco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BIECO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bie · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIECO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BIECO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «bieco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte bieco sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bieco tanımı çarpık, eğik, çarpıtılmış: look b; bikial bakış. Bieco da kötü, uğursuz, tehditkar: görünüm b .; b) adamı; aksiyon.

La definizione di bieco nel dizionario è storto, obliquo, stravolto: sguardo b.; occhiata bieca. Bieco è anche cattivo, sinistro, minaccioso: aspetto b.; uomo b.; azione bieca.


İtalyanca sözlükte «bieco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BIECO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cieco
cie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
rendere cieco
rendere cieco
sbieco
ʃbie·co
sordocieco
sor·do·cie·co
vicolo cieco
vicolo cieco

BIECO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

biecamente
Biedermeier
bielastico
bielica
biella
bielorusso
biennale
bienne
biennio
bierre
biescio
bieta
bieticolo
bieticolo-saccarifero
bieticoltore
bieticoltura
bieticultore
bieticultura
bietola
bietola a grandi foglie

BIECO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bieco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BIECO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «bieco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bieco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «BIECO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «bieco» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde bieco sözcüğünün zıt anlamlıları

«bieco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BIECO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bieco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bieco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bieco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

torcido
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

awry
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

टेढ़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

منحرف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

косо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

errado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

টেরা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

de travers
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

serba salah
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schief
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ゆがんで
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

틀려서
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

awry
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xiên
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கோணலாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वाकडा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ters
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

bieco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

krzywo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

косо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

într-o parte
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

στραβά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

mis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

snett
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

forkjært
5 milyon kişi konuşur

bieco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BIECO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «bieco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bieco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bieco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BIECO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bieco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bieco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bieco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BIECO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bieco sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

«BIECO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bieco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bieco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Teseid. 7, 76: E molto bianche agnellette bidenti.... Si fa' recare avanti alle sue genti. E 10, 90: Fe'apprestar.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d' armenti. Buscsmm'rn. Avvcrb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu distendi ...
‎1866
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco, vale bensì per Torto, od Il sig. Girard , parlando di Al- Obbliquo , ma iu senso proprio bergo ( Auberge ) , lo riguarda per suolsi applicare quasi sempre alila luogo, ove si somministra il tocchio Quando si volge con isguar- mangiare a  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Bianca Miller. Gli anni della follia
QUI UOMINI CONSENZIENTI BIECO: È più o meno il tramonto. Il mare sullo sfondo è immobile, rilucente come una lastra di vetro. Mi trovo insieme ad una tipa sconosciuta su una terrazza alta, posta in cima alla torre d'avvistamento dei ...
Augusto Panebarco, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocc. Teseid. 7, 76: E moite bianche agnellette bidenti.... Si fe' recare avanti aile sue genti. E 10, 90: Fe' appre- star.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d'ar- menti. Biecamente. Avverb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sicché il Guardar bieco, li Occhi biechi, ec., sono attiovizj morali, anziché difetti fisici. (V. mm le voci am'c10, semcto, BORNIO, CIEc_o', suonano, LIPPO, LOSCO, muso.) - Li diritti occhi torse allora in biechi. Danl.lnf.6,gl. Il primo d'essi. uom di ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sicché il Guardai' bieco, li Occhi biechi, ec., sono attio vizj morali, anziché difetti fisici. (V. anche le voci mamo, samcto, mamo, CIBco, sesamo, mero, 1.osco, orme .) - Li diritli occhi torse allora in biechi. Dant.lnf.6,gl. Il primo d'essi, uom di ...
‎1852
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvus. Travolta, fiorto, e lì dice per lo più degli occhi. Gli diritti occhi torfe allora in biecbi. V. Torvo . Con bieco ano riguardavano verfo lui. Bocc. Filoc J'i prova a ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Guardar biecamcnte, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvur. Travolto, fiorto, e (i dice per lo più degli occhi. Gli diritti oro/11' rorfe allora il 6ieclri. V. Torvo . Con bieco atta riguardavano verfe lui. Bocc. Filoc J'i Prova a far ...
‎1797
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bieco dicesi in generale nelle arti e specialmente dai legnajuoli di qualsivoglia cosa che non sia diritta, onde sbiecare dicono quegli artisti quando pareggiano alcun pezzo di legno e il fanno eguale. Da questo venne fors'anche bilenco O ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... ottuso col peristilio. In Italia, forse dalla parola biasciare, pigliata in questo significato, si disse bieco per travolto o storto, e molte volte si applicò agli occhi. Dante accenna gli diritti occhi, torti in bieco, il Boccaccio un atto bieco, il Lippi la ...

«BIECO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bieco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dalla Sicilia a Milano, il flop dei moralisti... - Il Giornale OFF
... perché nell'esaltazione di un moralismo lucente hanno celato la propria incapacità politica, il disinteresse più bieco per le istituzioni. «il Giornale, Tem 15»
2
Cimitero verticale, al voto in consiglio: sarà definitivamente …
... sul cimitero verticale avanzata dalla sorella del Sindaco Barbara Tosi e dal fedelissimo Massimo Piubello è soltanto un bieco e strumentale ... «Verona Sera, Tem 15»
3
Vicenda Ciro', Mussuto: 'tanto rumore per nulla' | - ilCirotano
... tanto meno tollerare il paradigma messo in campo ad hoc da organi dello Stato, alimentato da certo sciacallaggio politico bieco e paranoico, ... «Il Cirotano, Tem 15»
4
Marino - Irrompe sulla scena politica 'Marino sociale', il nuovo …
... esclusivamente verso la ricerca del bene comune e la ferma condanna di qualsivoglia rendita parassitaria di bieco stampo affaristico.”. «Castelli Notizie, Tem 15»
5
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
Questo non avrebbe impedito la copertura dei posti vacanti (rimandata sine die per ragioni di bieco risparmio con grave danno di quell'utenza ... «Vita, Tem 15»
6
La Grecia deve dire no
"Non posso sostenere un'Europa che agisce come un bieco ufficiale giudiziario contro la Grecia #Thisisacoup," twittato Suzanne Moore, ... «Italintermedia, Tem 15»
7
….E ALL'IZS ARRIVO' L'E-MAIL DI “PULCINELLA”…IAMME IA'
... dagli orridi soprusi del bieco Ragioniercommissario e di Caron dimonio dagli occhi di bragia e le avrebbero condotte a nuova gloria e felicità ... «Certa stampa, Tem 15»
8
Plutone o dell'orgoglio nano
Come i noglobal nel mondo reale, i difensori di Plutone sono non a caso tacciati di bieco conservatorismo. Dicono gli astrocon: la scienza ... «Il Foglio, Tem 15»
9
Grecia: le dimissioni di Tsipras e la fine di Syriza - AgoraVox Italia
... di Bersani, che del PD incarnava l'anima di sinistra, ripetere la solfa che è stato perpretato un delitto di lesa democrazia e bieco autoritarismo ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
10
Una strage di comici
Accusa rilanciata dal Guardian contro Amy Schumer: le battute della bionda sui latinomericani non fanno ridere, son bieco razzismo. Se una ... «Il Foglio, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bieco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bieco>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z