«BIFONCHIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
bifonchiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
bifonchiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. d' ogni gen. Accre- scit. di Boffice, detto scherzevolmente delle persone.
Non fu mai la più bella creatura : El- l'era grande, bofficiona e fresca. Leop. Rim. (
A) BOFONCHIARE e BIFONCHIARE. Bor- .boltare. Lat. murmurare. Gr. jiop/iùpstv
.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
Bofonchiare o Bifonchiare (2) , secondo la Crusca , è sinonimo di Borbottare;
magli esempi da essa allegati il mostrano più affine a Brontolare che &
Borbottare: « L'uo- « do savto e temperato non bo« fonchierà (brontolerà,
lamenterai a per ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bofonchiare o Bifonchiare (2) , secondo la Crusca , è sinonimo di Borbottare;
magli esempi da essa allegati il mostrano più affine a Brontolare che a
Borbottare: « L'no- u mo savio e temperato non bo« foncliierà (brontolerà,
lamenterà) « per ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bofonchiare o Bifonchiare (1) , secondo la Crusca, è sinonimo di Borbottare;
magli esempi da essa allegati il mostrano più affine a Brontolare che a
Borbottare: « L'uo- « ino savio e temperalo non boli fonchierà (brontolerà,
lamenterà) 11 per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E neiö gli uomini di quelle parti , per non essere oftesi aal fiottar del mare, a
riparare il liotto fanno fare grandi ripe. J. L Per similit. vole Bifonchiare ,
Borbollare. i * J. II. Fiollare , allre volte Ju delto Del muoversi il mare per lo fiotto
regolarmente ...
6
Vocabolario milanese-italiano
Farne delle risate. Vale ser virsi di alcuno per deriderlo, per corbellarlo; ed anche
far grand' uso di checchessia , come di un abito o simile. Tontognà (e Tontonà).
Bufon chiare. Bifonchiare. Fiottare. Piatire. Contendere. Tontognon. Borbottone.
Francesco Cherubini, 1814
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bezzicare , III. 15 (2) , 160. Bianco, I. 419. I . 46. Biasimare, I. 328. Biasirno, 'I. 463
a 465. IL 28. III. 98. Bicchiere, II. 501, 502. , Bicocca, II. 401 (I). Bieco, I. 251 , 288.
Biella, III. 4 2. ' Bifolco , III. 270. Bifonchiare. V. Bofonchiare. Biguncia, III.
8
Vocabolario cremonese italiano
Ringhiare. Rang'ougnòon. Quasi acc. di rangogn V. Rantegaa. Respirare con
affanno. Rantolare. » sn tentt. Aver che dire su tutto. Bifonchiare, Bofonchiare,
Bufonchiare su tutto. Ràntegh. Ansamento frequente con risonante stridore del ...
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
VIII. obloquurio. v. Detrazione . вышит. v. Dcn'attore.l Ibmuçmumre. v. Bifonchiare
, Dire della.. violina. nurmuratio . v. Кото . тип/сек. v. Ammutare, Ammutirc,
Ammutolare, Ammutolire, Stare ammutolito, Urlo 5. Il. olmiri. v. Sbracare. obnixê.
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Sßrumpft, f. f. «Brunft, brummen, v. п. borbottare; borbogKa- re ; brontolare ,
mormoreggiare. fig. parlar fra i demi; bifonchiare; buci- nare; aver il calabrone nel
fiafco. it. f. feifen. f. n. bog 56rummen , bor- bottamento, borbogliamento , mormo-
rio.
Christian Joseph Jagemann, 1803
