İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "bisbetico" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BISBETICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bi · ʃbe · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISBETICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BISBETICO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «bisbetico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte bisbetico sözcüğünün tanımı

Sözlüğe bisbetico tanımı abartılı, huysuz, kaprisli, kavgacı: bir adam b; karakter b. Bisbetico da temperli bir karaktere sahip olan: Fıstığı Taming.

La definizione di bisbetico nel dizionario è stravagante, lunatico, capriccioso, litigioso: un uomo b.; carattere b. Bisbetico è anche chi ha carattere bisbetico: la bisbetica domata.


İtalyanca sözlükte «bisbetico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BISBETICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
eretico
re·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
frenetico
fre·ne·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

BISBETICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bisantato
bisante
bisantino
bisanto
bisarca
bisarcavolo
bisatto
bisavolo
bisbeticamente
bisbigliamento
bisbigliando
bisbigliante
bisbigliare
bisbigliatore
bisbiglio
bisbiglione
bisboccia
bisbocciare
bisbocciare con
bisboccione

BISBETICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acetico
amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
ascetico
bioenergetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
patetico
retico
senso estetico
solletico
sovietico
teoretico
venetico

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bisbetico sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BISBETICO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «bisbetico» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bisbetico sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«bisbetico» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BISBETICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bisbetico sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bisbetico sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bisbetico» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

泼辣
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

de mal genio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

shrewish
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

झगड़ालू
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شكس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сварливый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

rabugento
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কুস্বভাব
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

acariâtre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

cerewet
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zänkisch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

shrewish
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

으드등 거리는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

shrewish
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chí lý
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

shrewish
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कजाग
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hırçın
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

bisbetico
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

jędzowaty
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сварливий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

shrewish
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δύστροπος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kijf siek
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ARGSINT
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

shrewish
5 milyon kişi konuşur

bisbetico sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BISBETICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «bisbetico» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bisbetico sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bisbetico» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BISBETICO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bisbetico» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bisbetico» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bisbetico sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BISBETICO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bisbetico sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aaron McGruder
Mi chiedo cosa voglia dire quando tuo nipote è più bisbetico di quanto tu sia.

«BISBETICO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bisbetico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bisbetico ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Un naturale bisbetico s'inquieta facilmente; un carattere bisbetico inquieta gli altri , li provoca. Molti scrittori di carattere bisbetico, non mostrano nella conversazione un naturale bisbetico. Un naturale cattivoè ben meno di un cattivo carattere.
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Commedie scelte
IL. BISBETICO. DI. BUON. CUORE. ATTO PRIMO. SCENA PRIMA. Martlccia , Asgelica e Valerio. Ang. V alesio , lasciatemi , ve ne prego, io temo per me, temo per voi. Ah, se noi fossimo sorpresi ! l'ai. Mia cara Angelica!» Mar. Partite, signore .
Carlo Goldoni, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
IV. Alto 9. V. Arduo add. Aromático 9. II. Bisbetico , Buio add. í. I. Coticone 5. Difficile , Dif- ficoltofo, Difficultofo, e 6. Difagevolo , Difpettofo , Dubbiofo í. Duro í. V. Eftravagante 9. Fantafticatore , Fantaftico f. I. Faliidiofo 9. II. Faticofo , Fatigabile 9.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
4
Letizia, 400 anni, 6 mesi, 1 giorno
Magog strizza gli occhi cinesi e grida: - Bisbetico! È Bisbetico! Qualcuno vada ad aprire la finestra! Qualcuno lo faccia entrare! Letizia si riscuote, e sente un brivido correrle per la schiena. Che ci fa Bisbetico da solo? Arzillo manda un lampo ...
Margherita Belardetti, 2002
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. rattere allegro son dettate da uomini nel (10|)pio senso del vocabolo, tristi. Un naturale bisbetico s' inquieta facilmente; un carattere bisbetlco inquieta gli altri , il provoce.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Bocc. Laber. 53: Ma io non credo che in fatica d' onorarne alcuna per li suoi meriti a' nostri bisavoli, non che a noi, bisognasse d'entrare. S. Ag. C. D. 3, 226: Li bisavi nostri molto erra< vano, increduli inverso la ragione delli iddii. BISBETICO.
‎1866
7
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Fgli ci raccontò , ch' ella Vi fu accolta dopo essere uscita d' una casa, dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po' matto e bisbetico, che se n' era invagliito. Ma nè mi disse chi questi fosse , nè che c'entrasse- in ciò stregheria n.
8
Caterina Medici di Brono romanzo storico di Achille Mauri: 1
Egli ci raccontò, ch'ella vi fu accolta dopo essere uscita d'una casa, dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po'matto e bisbetico, che se n'era invaghito. Ma nè mi disse chi questi fosse , né che c'entrasse in ciò streghcria r. r Vel ...
‎1837
9
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
Ma un compagno di lui pia bisbetico Bisbetico vale ftravagante , o come dice il Vocabolifta Bolognefe , eteroclito , forfè dalle fefte Bisbee de' Greci , fecondo Efichio, inftituite per il potar delle Viti variabile affai. Così bisbetico equivale a variabile ...
Girolamo Baruffaldi, 1758
10
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Fgli ci raccontò , ch' ella vi fu accolta dopo essere uscita d' una casa , dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po' matto e bisbetico , che se n' era invaghito. Ma nè mi disse chi questi fosse , nè che c'entrasse in ciò stregheria ...

«BISBETICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bisbetico teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«Innamorato pazzo» stasera su Rete 4
Gli altri film del ciclo, che andranno in onda di mercoledì, sono «Il burbero» (22/7), «Il bisbetico domato» (29/7), «Mani di velluto», «Asso» e ... «TV Sorrisi e Canzoni, Tem 15»
2
DA SBATTEZZATO A EVANGELIZZATORE
All'età di 21 anni decide di andare a vivere da solo, lavora come metalmeccanico e cura il blog “Il bisbetico indomabile”, un nome che la dice ... «In Terris, Tem 15»
3
JKSimmons, da Law and Order a Terminator Genisys
... il papà di Juno, il bisbetico editore J.Jonah Jameson nei tre Spider-Man di Sam Raimi, sono solo le pellicole più note di trent'anni di carriera ... «IO donna, Tem 15»
4
Torna la notturna all'ippodromo Caprilli Che sfida per i tre anni
... reduce da apprezzabile prestazione milanese, da battere per Alba Prince, ben rientrata proprio qui al Caprilli, e per il "bisbetico" Su E Lassia. «Il Tirreno, Tem 15»
5
Irresistibile Mirandolina
A completare il gruppo di protagonisti Mariano Semeraro, un Cavaliere di Ripafratta “bisbetico domato”, anch'egli stregato dal fascino ... «OsservatorioOggi, Tem 15»
6
C'è triplete e triplete...
Il Bisbetico Donato dice di lui: "Uomo eclettico, perspicace, leggermente stempiato. Nonostante il fascino è single per l'imbarazzo della scelta. «ValdichianaOggi.it, Haz 15»
7
Non maltrattate nonna Grecia: le dobbiamo tutto
Ma che, come succede a molti geni, ha sempre avuto un carattere bisbetico e scarso senso degli affari, oltre che poca fortuna nella vita privata. «Lettera43, Haz 15»
8
Stasera in tv su Rete 4: "La casa stregata" con Renato Pozzetto
Le musiche originali del film sono di Detto Mariano anche autore delle colonne sonore di "Il Bisbetico Domato", "Il ragazzo di campagna", ... «Cineblog.it, Haz 15»
9
Teneramente folle, tre motivi per vedere il film
Genitore milleusi e fanatico, compulsivo e bisbetico, adorabile e logorroico, ogni tanto anche bambino capriccioso che “fa il muso” alle figlie ... «Cultura e Culture, Haz 15»
10
Stasera in tv su Rete 4: "Il ragazzo di campagna" con Renato Pozzetto
Le musiche originali del film sono del compositore, arrangiatore e paroliere Detto Mariano che ha musicato anche "Ratataplan", "Il Bisbetico ... «Cineblog.it, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bisbetico [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bisbetico>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z