İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "bohémien" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BOHÉMIEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bohémien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOHÉMIEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BOHÉMIEN SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «bohémien» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bohémien

Bohème (sanatsal hareket)

Bohème (movimento artistico)

Fransız terimi "bohem", on dokuzuncu yüzyılda marjinalleşmiş ve yoksullaşmış sanatçıların, yazarların, müzisyenlerin ve Avrupa'nın büyük şehirlerinin aktörlerinin alışılmadık yaşam biçimlerini tanımlamak için ilk kez kullanılmıştır. Bohemya ya da sadece Bohème, çoğunlukla evlilik dışı cinsel ilişkiler, tutumluluk ve "gönüllü yoksulluk" ile ifade edilen, ortodoks olmayan ve sosyal açıdan yetersiz bir siyasi bakış açısı ile ilişkilendirildi. Güney Amerika ülkelerinde genellikle yoksul olmaya ve alkol bağımlılığı eğilimi gösteren, Avrupa'daki ilhamlarını kopyalamak için en zengin ailelerin çocuklarıydı. Dönem, sanatçılar ve şairlerin gitano semtinin gecekondularına ve alt sınıflarına konsantre olmaya başladığı 19. yüzyılda Fransa'da ortaya çıktı. Çingenelerin bugünkü Çek Cumhuriyeti'nin bir bölgesi olan Bohemya'dan geldiğine dair bir halk inanıştı: dolayısıyla terimi bohem. Il termine francese bohémien fu usato per la prima volta nel XIX secolo per descrivere lo stile di vita non convenzionale di artisti, scrittori, musicisti e attori marginalizzati e impoveriti delle maggiori città europee. I Bohémiens, o semplicemente Bohème, sono stati associati ad un punto di vista politico non ortodosso e privo di affermazione sociale, che veniva spesso espresso attraverso rapporti sessuali extramatrimoniali, frugalità e "povertà volontaria". Nei paesi del Sud America erano, solitamente, i figli delle più ricche famiglie della nazione che tendevano a divenire poveri e dipendenti da alcool per copiare fedelmente i loro ispiratori europei. Il termine emerse in Francia nel XIX secolo, quando artisti e poeti iniziarono a concentrarsi nei bassifondi e nelle classi minori del quartiere gitano. Era infatti un'errata credenza popolare che i gitani provenissero dalla Boemia, una regione dell'attuale Repubblica ceca: da qui deriva il termine bohémien.

İtalyanca sözlükte bohémien sözcüğünün tanımı

Bohémien'in sözlükteki tanımı, Boheme'ye özgü, özgür ve düzensiz yaşama öncülük eden kişidir.

La definizione di bohémien nel dizionario è che, chi conduce una vita libera e disordinata, tipica della bohème.

İtalyanca sözlükte «bohémien» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BOHÉMIEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alien
alien
ginestrino di Requien
ginestrino di Requien
menta di Requien
menta di Requien
silene di Requien
silene di Requien
speronella di Requien
speronella di Requien
zafferanetto di Requien
zafferanetto di Requien

BOHÉMIEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bofonchino
bofonchio
boga
bogara
boglio
bogliolo
boglire
bogu
boh
bohème
bohémienne
boia
boiacca
boiardesco
boiaro
boiata
boicotaggio
boicottaggio
boicottare
boicottato

BOHÉMIEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Kindergarten
Schützen
amen
boken
break-even
eden
evergreen
golden
green
halloween
lichen
lumen
maiden
open
specimen
sten
top ten
touch screen
yen
zen

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bohémien sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«bohémien» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BOHÉMIEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bohémien sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bohémien sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bohémien» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

波西米亚风格
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bohemio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bohemian
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बोहेनिया का
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بوهيمي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

богемский
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

boêmio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভবঘুরে ধরনের লোক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

bohémien
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bohemian
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Böhme
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ボヘミアン
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

보헤미안
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kayadéné
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bohemian
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

போயிமியன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सामाजिक शिष्टाचारांची पर्वा न करणारा लेखक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bohem
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

bohémien
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Czech
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

богемский
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

boem
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μποέμ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

boheemse
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bohemisk
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bohem
5 milyon kişi konuşur

bohémien sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BOHÉMIEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «bohémien» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bohémien sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bohémien» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BOHÉMIEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bohémien» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bohémien» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bohémien sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BOHÉMIEN» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bohémien sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bohémien ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mediterranea 08/10
Come ha scritto Manuel Aznar Soler: L'atteggiamento bohémien era un atteggiamento di disadattamento sociale e di protesta romantica e individualista contro il capitalismo e la classe borghese. Il sistema di valori bohémien (arte, bellezza, ...
Gianni Ferracuti
2
Il linguaggio dei vestiti
Il nero degli affari, dei bohémien e di Marion Brando Per gli uomini l'equivalente contemporaneo del nero e del bianco del diciannovesimo secolo è il completo grigio molto scuro, una semplice camicia bianca e una stretta cravatta nera - si ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
3
La ragazza del Greenwich Village
bohémien.» Superarono altri due isolati, uno dei quali aveva una drogheria sull' angolo.«Alle medie, Zander eiorubavamo la gomma da masticare lì dentro... E lì» aggiunse indicando Washington Square Park, «mi sono rotto il braccio quando ...
Graham Lorna, 2011
4
Profilo Storico della Letteratura Spagnola
Come ha scritto Manuel Aznar Soler: L'atteggiamento di ribellione e protesta del bohémien va contro la mediocrità e la volgarità della società borghe- se, contro la quale è possibile solo un'alienazione volontaria mediante l'assenzio, la droga,  ...
Gianni Ferracuti
5
La nascita del Terzo Reich
IX. RIVOLUZIONARI. BOHÉMIEN. I Quando la porta della cella numero 70 della prigione di Stadelheim a Monaco si aprì davanti a Kurt Eisner, scarcerato grazie a un'amnistia generale concessa nell'ottobre del 1918, pochi avrebbero ...
Richard J. Evans, 2010
6
Ebraismo e modernità
Heinrich Himmler non è uno di quegli intellettuali provenienti dall'oscura No- Man's Lana che separa il bohémien dal ruffiano, la cui importanza, nella composizione dell'e/r/e nazista, è stata in seguito più volte sottolineata. Egli non è un ...
Hannah Arendt, Giovanna Bettini, 2001
7
Il libro dell'inquietudine
Possiedo elementi spirituali da bohémien, di quelli che lasciano scorrere la vita come una cosa che a un certo punto sfugge di mano o il cui gesto di trattenerla poltrisce nella mera idea di farlo. Ma non ho mai avuto la compensazione ...
Fernando Pessoa, 2012
8
Il meglio che possa capitare a una brioche
I casi erano due: o la tipa, oltre che bohémien era anche nana, oppure io ero più cieco di una talpa. SM ha risolto i miei interrogativi, prendendomi per mano e trascinandomi verso la terrazza. "Pablo José, voglio presentarti Carmela." Panico .
Pablo Tusset, 2010
9
Diario VI: 1955-1966
La fanfaraela distorsione che circondano ibeat (da me tradotti come bohémien, oppurecon riferimentoalritmo del jazzoal battitodelcuore e con questo collegaticon la beatitudine o conglistati mistici)hanno oscurato le loroaffinità coni bohémien ...
Anaïs Nin, Gunther Stuhlmann, 2014
10
Electric Kool-Aid Acid Test
È comese ogni tossico, freak, bohémien e tipo strambo dell'Ovestsi fosseradunato in ununico posto, lafolliaoriginaria, conun paio dicentinaia di adolescenti fanatici inaggiunta per star sicuri. Metà di loro se ne stanno accovacciati coniloro ...
Tom Wolfe, 2013

«BOHÉMIEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bohémien teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La bohème | Teatri On Line
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien, artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «Teatri Online, Tem 15»
2
“Quartiere d'autore”, così l'arte vive nel cuore di Sassetta
... vuol raggiungere, e cioè ricreare a Sassetta lo stesso spirito bohémien dei quartieri delle grandi città europee, come Montmartre di Parigi. «Il Tirreno, Tem 15»
3
Nightcrawler. Strisciando nella notte
... infatti, non si oppone al mondo che lo circonda, non è uno sconfitto né un bohémien. Un'ideologia potentissima proprio perché non si vede, ... «Artribune, Tem 15»
4
Amore: perché alcune relazioni semplicemente non partono
O dopo qualche settimana Jack avrebbe trovato nuove muse e Rose sarebbe tornata dal suo fidanzato stanca della vita da bohémien e di ... «Grazia.it, Tem 15»
5
E' revival nomade in passerella, tornano le 'gypsy queen'
Moderne 'gypsy queen' calcano la passerella di Just Cavalli, dove regnano piume, gonne lunghissime e fluttuanti abiti bianchi bohémien. «Adnkronos, Tem 15»
6
Festival di Spoleto, Premio Monini a Juliette Gréco
La celebre cantante e attrice francese, indimenticabile icona dello stile bohémien post-bellico, ha ricevuto domenica il riconoscimento nel ... «Radio Colonna, Tem 15»
7
Due notti di musica e magia con il Festival dei Buskers
Un po' scapigliato, un po' bohémien, seduto sul suo panchetto, c'era anche il poeta-performer Silvestro Sentiero, con un cartello che avvisa gli ... «Gazzetta di Reggio, Tem 15»
8
Il rock bohémien di Rumore Binario sbarca al Free music fest
Bagnaia – (s.c.) – Il Free Music Fest, nella frazione di Bagnaia, dal 16 al 19 luglio prossimi, durante tutti e quattro i giorni, sarà punto di ... «Tuscia Web, Tem 15»
9
Natalie Cantell: icona di moda tra Sydney e New York
Adoro gli abiti e i completi morbidi che rendono i look estivi bohémien un po' più puliti. Se non avete ancora una camicia bianca boyfriend ... «Grazia.it, Tem 15»
10
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "One woman show" di e con …
... in maniera sensuale e divertente, presentando una serie di cliché della donna francese: dalla bohémien alla ragazza di Pigalle, dalla cortigiana danzatrice di ... «Il Vostro Giornale, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bohémien [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bohemien>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z