İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "calappio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CALAPPIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · lap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAPPIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CALAPPIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «calappio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte calappio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki calappio'nun tanımı, kuşları ve diğer küçük hayvanlara girmek için kullanılan bir geçiş yoludur: c'yi uzatmak; c. Calappio da bir tuzak, bir aldatmaca, bir tuzak.

La definizione di calappio nel dizionario è laccio scorsoio per prendere uccelli e altri piccoli animali: tendere il c.; cadere nel c. Calappio è anche insidia, inganno, trappola.


İtalyanca sözlükte «calappio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CALAPPIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

CALAPPIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

calandrare
calandratore
calandratura
calandrella
calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante
calao
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in

CALAPPIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde calappio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CALAPPIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «calappio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
calappio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«calappio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CALAPPIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile calappio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen calappio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «calappio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

活结
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

nudo corredizo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

slipknot
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

स्लिपनॉट
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عقدة منزلقة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

скользящий узел
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

nó corredio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

Slipknot
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

nœud coulant
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

slipknot
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schlippstek
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

スリップノット
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

풀 매듭
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dongkang
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thòng lọng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஸ்லிப்நாட்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सरकती गाठ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ilmik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

calappio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pętla
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ковзний вузол
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Slipknot
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

θηλιά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

slipknot
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

slipknot
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

slipknot
5 milyon kişi konuşur

calappio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CALAPPIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
21
/100
Yukarıdaki harita, «calappio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
calappio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «calappio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CALAPPIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «calappio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «calappio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

calappio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CALAPPIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

calappio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

«CALAPPIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

calappio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. calappio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Commedia e musica tra Spagna e Italia
crede che il delinquente sia il soldato che ospita. Nel cortile viene trovata una dama velata (Stella) e Orfelio la definisce una straniera venuta con lui a Napoli e conferma così le invenzioni di Calappio e i sospetti di Rubbano. Si concertano le  ...
‎2009
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo nel proprio significa Un laccio insidioso , latin. Laquens. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui Calappio ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. ma- xap*iç/.oi . Morg. г%. jzi. Non fo , fe del calandro udito fer- hai dire, Il quai polio all' infermo per obietto Si volge a a fo- drieto , fe quel dee, moriré , Cosi al contrario pel contra- doflo rio effetto . <n. 8. Calappio. Trappola , 0 Laccio infidiofo  ...
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Trappola, o Laccio insidioso , die si dice anche Calappio . Lat. laqueus , deci pula. Gr. jSjss^o^. g. Tendere il calappio , o Entrare, o Dare ec. nel calappio , vale Tendere eli aguati , o Entrare, o Dare ec. negV in- gannii che ci sono stati tramati.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Calappio v. Calappio sia/Z. trappola , laccio , piedica. . Cappio -v. prima persona sing. del presente Indicativo di Cape're. CaPpio sust. nodo, o groppo , che i-s çioglie con tirarlo per un de' capi. Fata pio: uccellettó. Inca appio v. lncappio 'v, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
esattezza è composto d' una striscia di cuojo bastantemente larga, foderata ed imbottita al rovescio, munita d' una fibbia ad una delle sue estremità, per passarvi e fermarvi l' altro calappio, e provveduta all' estremità opposta d'un anello di ...
‎1818
8
Coloro che sanno. Fronteggiare problemi di comunicazione ...
Il fine del calappio è la lepre: presa la lepre metti da parte il calappio. Il fine delle parole è l'idea: afferrata l'idea metti da parte le parole." Nello sforzo titanico che vedo da parte di molti nel produrre nuove tecnologie per la comunicazione ...
Mario Catani, Deborah Morgagni, Giuliana Morini, 2001
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALAPPIO. Sost. masc. Laccio insidioso , che tendesi agli animali. Probabilmente dalle voci latine capiens e laqueus. §. I. Entrare o Dare nel calappio, vale figuratam. Restare avviluppato negl'inganni tramati. - Amlir. Bern. 3, 9: Io lo vo'far nel ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Calappio , trappola , o laccio infidiofo, laqueus, deci- pula : tendere il calappio , entrare, o dare nel calappio j vagliono tender gli agguati , o entrare, dare negh agguati , infidias tendere , finiere , ntñtre , o in infidias , in tranfennas incidere : ha  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

«CALAPPIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve calappio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
MELZO SI PREPARA AL NUOVO CORSO CHE LO VEDRA …
... prolungandosi fino a Calappio e Settala“, ma è a questo punto che l'apertura di TEM e BREBEMI dovrebbe avvantaggiare i cittadini residenti ... «Fuoridalcomune.it, Şub 15»
2
Pirandello e la trappola invisibile
Del resto anche venire al mondo, procreare, innamorarsi, 'prender gusto' alla vita è un calappio 'doppiamente infame'. Perché dal momento in ... «articolo21, Nis 13»
3
"L'intersezione è un incrocio a raso?" Gli impossibili quiz per la …
Decido allora di farmi furbo e rispondere controsenso, contro logica e contro mano per prevenire e dribblare la tagliola, il calappio, il tranello. «La Repubblica, Ağu 12»
4
La macelleria è un “coca shop”, gli spacciatori vendono i datteri di …
Altri arresti sono avvenuti a Buccinasco Milano, Calappio di Settala (Milano), Saronno (Varese) Campogalliano (Modena). L'operazione è stata ... «Varese News, Tem 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Calappio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/calappio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z