İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "castrare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CASTRARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTRARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CASTRARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «castrare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte castrare sözcüğünün tanımı

Kastratı sözlükteki ilk tanımı, bir hayvanın veya bir erkeğin atrofik organlarını çıkarmak veya çoğalmaktır; c. bir buzağı, bir köpek. Kastratın başka bir tanımı, kabukları kavrulduklarında patlamaması için kabuğu çapraz olarak kesmektir. Döküntü ayrıca bir insanı iktidarsızlığa indirgemek, onun isteklerini, arzularını ve özgürlüğünü yaratıcılığını ifade etme imkânını sinir ediyor: çok otoriter bir baba tarafından küçültüldü.

La prima definizione di castrare nel dizionario è togliere o rendere atrofici gli organi genitali di un animale o di un uomo, impedendone la riproduzione: c. un vitello, un cane. Altra definizione di castrare è inciderne trasversalmente la buccia, perché non scoppino quando si arrostiscono. Castrare è anche ridurre una persona all'impotenza frustrandone le aspirazioni, i desideri e la possibilità di esprimere liberamente la propria creatività: è stato castrato da un padre troppo autoritario.


İtalyanca sözlükte «castrare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA CASTRARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io castro
tu castri
egli castra
noi castriamo
voi castrate
essi castrano
Imperfetto
io castravo
tu castravi
egli castrava
noi castravamo
voi castravate
essi castravano
Futuro semplice
io castrerò
tu castrerai
egli castrerà
noi castreremo
voi castrerete
essi castreranno
Passato remoto
io castrai
tu castrasti
egli castrò
noi castrammo
voi castraste
essi castrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho castrato
tu hai castrato
egli ha castrato
noi abbiamo castrato
voi avete castrato
essi hanno castrato
Trapassato prossimo
io avevo castrato
tu avevi castrato
egli aveva castrato
noi avevamo castrato
voi avevate castrato
essi avevano castrato
Futuro anteriore
io avrò castrato
tu avrai castrato
egli avrà castrato
noi avremo castrato
voi avrete castrato
essi avranno castrato
Trapassato remoto
io ebbi castrato
tu avesti castrato
egli ebbe castrato
noi avemmo castrato
voi aveste castrato
essi ebbero castrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io castri
che tu castri
che egli castri
che noi castriamo
che voi castriate
che essi castrino
Imperfetto
che io castrassi
che tu castrassi
che egli castrasse
che noi castrassimo
che voi castraste
che essi castrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia castrato
che tu abbia castrato
che egli abbia castrato
che noi abbiamo castrato
che voi abbiate castrato
che essi abbiano castrato
Trapassato
che io avessi castrato
che tu avessi castrato
che egli avesse castrato
che noi avessimo castrato
che voi aveste castrato
che essi avessero castrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io castrerei
tu castreresti
egli castrerebbe
noi castreremmo
voi castrereste
essi castrerebbero
Passato
io avrei castrato
tu avresti castrato
egli avrebbe castrato
noi avremmo castrato
voi avreste castrato
essi avrebbero castrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
castrare
infinito passato
aver castrato
PARTICIPIO
participio presente
castrante
participio passato
castrato
GERUNDIO
gerundio presente
castrando
gerundio passato
avendo castrato

CASTRARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CASTRARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrarsi
castrato
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone

CASTRARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arretrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde castrare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CASTRARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «castrare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
castrare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «CASTRARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «castrare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde castrare sözcüğünün zıt anlamlıları

«castrare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CASTRARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile castrare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen castrare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «castrare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

阉割
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

castrado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

castrate
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

नपुंसक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خصى
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

кастрировать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

castrar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খোজা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

castrer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kebiri
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

kastrieren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

宦官
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

거세하는 사람
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngebiri
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hoạn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விதையடி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खच्ची करणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hadım etmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

castrare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kleszczyć
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

каструвати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

castra
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ευνουχίζω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

lubben
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kastrations
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kastrering
5 milyon kişi konuşur

castrare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CASTRARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «castrare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
castrare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «castrare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CASTRARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «castrare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «castrare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

castrare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CASTRARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

castrare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Larry Reeb
Dicono che il cane è il migliore amico dell'uomo. Io non ci credo. Quanti amici hai fatto castrare?

«CASTRARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

castrare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. castrare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
CASTRARE. Tagliare o Cavare i feslico- ìi. Lat. castrare, evirare, virilia amputare, testes exsecare. Gr. swou^stv. G. f^. 5. 1 7. a. E dello Guiglielmo fece accecar degli occhi, e cisfrare. Cr. 9. 63. i. Ancora non si deono (/ vitelli) innanzi dae anni  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Castrare. Tagliare , o Cavare i tefticoli . Lat. ел- ßrare, evitare t virilia amputare , teßes execare. G. V. 5. 57. 2. E detto Guigiieimo fete accecar degli occhi, e caltrare. Cr. 9.63.1. I vitelli, ec. non iïdeo- no innanzi due anni caltrare . Pallad. In quelto ...
‎1691
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Castrare. Togliere agli animali domestici gli organi della generazione, oppure paralizzarli nella loro azione. Castrar a la tirolèsa. T. di Vet. Castrare per attorcigliamento. Modo di cactrazione che usasi co' buoi. Castrar con Et bicòrdi. T . di Vet.
Carlo Malaspina, 1856
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Mannerino, Castron- eello. Agnello giovane castrato. Castradòr. s. m. Castratojo. Istrumento da castrar porci, vitelli ed altri animali. Castratore colui che castra, ma dicesi Castraporcelli o Castraporci quegli che esercita l' arte di castrare i ...
Carlo Malaspina, 1856
5
Dizionario della lingua italiana
CASTRARE. Tagliare o Cavare i testicoli. Lat. castrare, evirare, virilia amputare, testes Bisecare. Gr. rwou^stv. G. V. 5. 17. 2. E detto Guiglielmo fece accecar degli occhij e castrare. Cr. g. 63. 1. Ancora non si deono (i vitelli) innanzi due anni ...
‎1827
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quest' arte pei Oda e crudele per gli animali non si limitò a castrare i maschi, ma s' indusse per- fino a castrare le femmine, quantunque abbiano queste gli organi della generazione collocati più profondamente : la castrazione in somma degli ...
Francesco Agostino Gera, 1838
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Castrare , evirare , virilia amputa- re , tesles execare . §. Per met. vale Rimuover da sé ogni affetto alle cose mondane . Bròlo chi ti castrerà per amor del reame- del Cielo . Inirod. Viri. $. prov. Castrarsi per far dispetto alla moglie; vale Volersi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Castrare le arnie , metaf. □vale Uccidere una parte delle pecchie. J. Castrare alcuno , fig. vale Torgìi il comodo di operare in checche sia , lo che d irebbe» i anche Tarparlo. $. Castrare le castagne , o i marroni ; vale Fenderli , o intaccarne la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... acciocché dal pestifero odore non si corrompano Ì Corpi. Segni, Stor. v. 2, 1. IO , p. 254. CASTRARE. Verb. att. Lat. Castrare, Evirare. §. 1. Castrare, figuratam. e in term. d'A- gric. , per Mozzare , Spuntare. - Le più Vigorose (piante di popon i), ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Castrare, evirare, virilia amputure, teste: ezecare. P. met. vale Rimuover da sè ogni all'ettd alle cose mondane. Beàto chi si CASTRBIUÌ per amòr del rcàme del ' Cielo. Iutrod. I'ùt~ prov, (lastrarsi per far dispetto alla mog ie ;vale Volersi ...
‎1828

«CASTRARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve castrare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Deception IV: the Nightmare Princess - Recensione - PS3 - 15...
... ma considerando che gran parte della storia è narrata, con dialoghi piuttosto corposi, il limite linguistico potrebbe "castrare" l'esperienza di ... «Multiplayer.it, Tem 15»
2
Non è che dopo 70 anni stiamo cominciando a comprendere i …
Il problema è che neanche il Governo centrale ha intenzione di castrare quei baronati (meglio definirli caciccati) che formano le basi elettorali ... «Orticalab, Tem 15»
3
Quella di Emily è un merletto
... producono opere al fine di sviscerare, castrare e riabbottonare il famigerato male gaze. L'ultima generazione è barbie, cheeky e fa spallucce. «Il Foglio, Tem 15»
4
Windows 7 installato e funzionante su ASUS Zenfone 2
... sfruttamento quasi massimo del SOC, mentre in un altro SP più piccolo o più fino, doverlo castrare via driver per evitare il surriscaldamento. «Hardware upgrade.it, Tem 15»
5
Cos'è oggi il Sud Sudan
L'UNICEF ha accusato i gruppi armati governativi di castrare i ragazzi, violentare le ragazze e poi tagliare loro la gola. Molti dei crimini compiuti ... «Il Post, Tem 15»
6
Salvini, abusi su 16enne, castrare lo schifoso
(ANSA) - ROMA, 30 GIU - "Roma, una ragazza di 16 anni è stata violentata stanotte. Per lo schifoso, di qualunque razza sia, castrazione ... «Corriere Adriatico, Haz 15»
7
Qualcomm Snapdragon 820, test prestazioni in un primo benchmark …
... superare e migliorare lo Snapdragon 810. Quest'ultimo soffre di problemi tecnici che sembrano irrisolvibili a meno di castrare le prestazioni. «Tom's Hardware, Haz 15»
8
Stipendi statali, tutti i dubbi di Confedir dopo la sentenza della …
E chi ci garantisce che Renzi e C. (si vedano le recenti dichiarazioni) non vogliano, ora, “castrare” la parte variabile degli stipendi, legandola a ... «Formiche.net, Haz 15»
9
OnePlus 2 arriva il 27 luglio, evento live in Realtà Virtuale
... Z4/Z3+ o l'HTC One M9 (prima dell'aggiornamento), e se OnePlus ha deciso di castrare le frequenze per mantenere basse le temperature. «Tom's Hardware, Haz 15»
10
Qualcomm Snapdragon 810: confronto tecnico tra la v2 e la v2.1
Allo scopo però non non castrare ancora di più le vendite del Qualcomm Snapdragon 810, il chip maker ha deciso di agire sull'architettura ... «FocusTECH.it, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Castrare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/castrare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z