İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "celato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CELATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ce · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CELATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CELATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «celato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte celato sözcüğünün tanımı

Sözlüğün gizli tanımı gizlidir; gizli: birinin gizli niyetleri.

La definizione di celato nel dizionario è nascosto; segreto: le celate intenzioni di qualcuno.


İtalyanca sözlükte «celato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CELATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


belato
be·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
querelato
que·re·la·to
raggelato
raggelato
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

CELATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cela
celabro
Celacantiformi
celamella
celare
celarsi
Celastracee
celata
celatore
celeberrimo
celebrando
celebrante
celebrare
celebrare un sacrificio
celebrarsi
celebrativo
celebrato
celebratore
celebrazione
celebrazioni

CELATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
scongelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde celato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CELATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «celato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
celato sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «CELATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «celato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde celato sözcüğünün zıt anlamlıları

«celato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CELATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile celato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen celato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «celato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

oculta
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

concealed
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

छुपा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أخفى
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

скрытый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

oculto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গোপন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

caché
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

disembunyikan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

versteckt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

隠し
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

숨기는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ndhelikke
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giấu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மறைத்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दृष्टीस
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gizli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

celato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ukryty
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

прихований
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ascuns
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απέκρυψε
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

versteek
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dold
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skjult
5 milyon kişi konuşur

celato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CELATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «celato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
celato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «celato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CELATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «celato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «celato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

celato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CELATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

celato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Elena Ferrante
Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.
2
Paul Gauguin
L'enigma celato in fondo agli occhi infantili di una donna tahitiana è e rimane incomunicabile.
3
Jean-Baptiste Racine
Non è più un ardore celato nel mio sangue; è Venere completa, attaccata alla sua preda.

«CELATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

celato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. celato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pregandolo, che questo tenesse celato. Enou. 27. 2. Si era questo suo amor celato, che della sua manineonia niuno credeva ciò essere la cagione. Pns.r. I5l. Sopra tutte le cose attendo il eonl'essom di tener segrete, e celate le cose che egli ...
‎1859
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(A) e - (Bot.) Nome dato da'botanici al labbro superiore per lo più concavo delle corolle labbiate, e rassomigliante ad un moriane o cimiero. Bertoloni. (O) CELATAMEI\TE, Cc-la-la-mén-te. Ave. Con modo celato, Di nascose, Nascosamente.
‎1847
3
Frasologia italiana
Celato Add. verb. Che quant' io parlo è nulla Al celato amoroso mio pensiero. E appresso va a sua via tanto celato, che niuna persona seppe di suo viaggio. Quel luogo era ben chiuso e celato dalle genti. . Così In celato, alla celata, di celato, ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Vocabolario della lingua italiana
18- Pregándolo, che questo te- nesse celato. E nov. 27. 2. Si era qucslo suo amor célalo, che d-lla sua maninco- nia niuno credeva rió essere la cagione . # Pass. 77. Quello luo go era bene chiu- so e célalo dalle genii. (F) jb'iSj.Sopra lude le ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ch'avean molti anni già celato il vero. Canz. 2. i. Ma puoíli a voi celar la voftra luce , Per meno oggetto . Cilata. Da celare : Imboícáta , agguáto . Lat. infi- diét . Vit. Plut. Li Carcagincfi fecero una celara , e uccifero li foldati . $. Oggi Cela ta : per ...
‎1691
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
nosternti. Ch' avean molt' anni già celato il vero. Ma puossi 'a voi Celar la vostra luce Per meno obbietto. Tcmcndo non si celasse dalla balia. Celàto Add. verb. Che quant' io parlo è nulla Al celato amo'roso mio pensiero. E appreàso va a sua  ...
‎1835
7
Dizionario della lingua italiana
CELATO. Add. da Celare. Lat. occultus, selatus. Gr. xsxpu/*(*c'vo; • Bocc. nov. 12. 18. Pregandolo che questo tenesse celato. E nov. 37.2. Sì era questo suo amor celato, che della sua malinconìa niuno credeva ciò esser la cagione. Pass. i5i.
‎1827
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
CELÀTO. Partic. di Celare. S. I. ALLA CELATA- Locuz. avverb. ed elIitt. , significante letteralmente Conforme a cosa celata, Conforme a persona che sta celato; e si usa per lo stesso che Celatamente, Nascosamente, Di nascoso, Di celato, ...
Giovanni Gherardini, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
4- Ch'aveau molti anni già celato il vero. /:' canz. ?.. 2. Ma puossi a voi celar la vostra luce Per meno obbietto. # g. In significazione, neutr. pass, per /sparire. Ar. Pur* f^\. 8. Il lito fugge, o in tal modo si cela Che par che ne sia il mar rimaso sema.
Accademia della Crusca, 1833
10
Narcisismo. Valutazione pluralistica e trattamento clinico ...
In particolare, il disturbo narcisistico celato, secondo Masterson (Klein R., 1995), può con maggior facilità essere confuso con il disturbo borderline, in quanto: la difesa idealizzante del Falso Sé del paziente con disturbo narcisistico celato può  ...
Edoardo Giusti, Laura Rapanà, 2011

«CELATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve celato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'Arena.it - Territori - Città
Quattro uomini con il viso celato da calzamaglie sono entrati, ieri pomeriggio, da poco passate le 16, nella banca Monte dei Paschi di Vigasio, ... «L'Arena, Tem 15»
2
Bond brucia De Carli allo sprint nella gara da Lentiai e Stabie …
Fra le donne, successo di Tiziana Celato. Il prossimo appuntamento è la Santa Giustina-Campel di mercoledì 29 luglio alle 18.30. Categoria A ... «Corriere Alpi, Tem 15»
3
Una settimana di compromessi transitori e frasi prive di senso | Italia …
... poi abbiamo compreso che non abbiamo risolto un bel niente: che continueremo ad avere questo mal celato indebitamento di tutta Europa. «Italia Post, Tem 15»
4
"Questo per me è un salto importante". Tutta la soddisfazione di …
Ambizioni tutte da vivere, in prima linea, al Franchi, dove la concorrenza di Tatarusanu non spaventa, esalta, con l'obiettivo mai celato di ... «SpazioNapoli, Tem 15»
5
Nairobi, riapre il centro commerciale teatro della sparatoria del 2013 …
E, se le misure antiterroristiche rappresentano la concreta risposta a quello che è stato un pericolo celato ma assoluto, la volontà di rinascita è ... «il Giornale, Tem 15»
6
Dalla Sicilia a Milano, flop dei moralisti radical - Il Giornale OFF
... della nostra storia: molto pericolosi perché nell'esaltazione di un moralismo lucente hanno celato la propria incapacità politica, il disinteresse ... «il Giornale, Tem 15»
7
Terza domenica dell'appuntamento estivo “Sopra i tetti come i gatti …
... culturale che esiste e resiste a Sanremo, ma spesso non viene mostrato, celato dalla movida caotica e ripetitiva delle strade del centro. «SanremoNews.it, Tem 15»
8
Portici, trovato un kalashnikov con 130 munizioni in un garage di via …
... hanno rinvenuto il micidiale fucile, celato in un borsone sportivo, all'interno di un locale garage, in uso ad un 63enne abitante in Via Libertà a ... «Lo Strillone, Tem 15»
9
Francavilla, famiglia coltiva stupefacenti - GazzettaDelSud
A quel punto i militari hanno potuto verificare qual era il prezioso raccolto celato da un tendone in plastica. All'interno della serra vi erano circa ... «Gazzetta del Sud, Tem 15»
10
CON MEZZO CHILO DI DROGA NEL MARSUPIO, IN MANETTE UN …
... non ha potuto fare a meno a quel punto di consegnare ai poliziotti il marsupio in cui era celato un involucro in cellophane con l'hashish. «Certa stampa, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Celato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/celato>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z