İtalyanca sözlükte "consonare" sözcüğünün anlamı

İTALYANCA DİLİNDE CONSONARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · so · na · re

CONSONARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte consonare sözcüğünün tanımı

Sözlüğün ilk anlamı, aynı veya uyumlu ses üretmek üzere birlikte oynamaktır. Konuşmanın başka bir tanımı, uyum içinde, tutarlı olmak ve anlaşmaya varmaktır. Consonare de gerçeğe, sağdan uymağa benziyor.

CONSONARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile consonare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen consonare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «consonare» sözcüğüdür.

• İtalyanca - Çince Çevirmen: 嘲笑
• İtalyanca - İspanyolca Çevirmen: pulla
• İtalyanca - İngilizce Çevirmen: jibe
• İtalyanca - Hintçe Çevirmen: हंसी
• İtalyanca - Arapça Çevirmen: انحرف
• İtalyanca - Rusça Çevirmen: перекидывать
• İtalyanca - Portekizce Çevirmen: brincadeira
• İtalyanca - Bengalce Çevirmen: বিদ্রূপ
• İtalyanca - Fransızca Çevirmen: moquerie
• İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen: hinaan
• İtalyanca - Almanca Çevirmen: Stichelei
• İtalyanca - Japonca Çevirmen: あざけります
• İtalyanca - Korece Çevirmen: 비웃음
• İtalyanca - Cava Dili Çevirmen: jibe
• İtalyanca - Vietnamca Çevirmen: đi đôi với nhau
• İtalyanca - Tamil Çevirmen: காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
• İtalyanca - Marathi Çevirmen: jibe
• İtalyanca - Türkçe Çevirmen: uyuşmak
• İtalyanca: consonare
• İtalyanca - Lehçe Çevirmen: zgodzić się
• İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen: перекидати
• İtalyanca - Romence Çevirmen: jibe
• İtalyanca - Yunanca Çevirmen: στρέφω
• İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen: gijpen
• İtalyanca - İsveççe Çevirmen: jibe
• İtalyanca - Norveççe Çevirmen: jibb

«CONSONARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

consonare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. consonare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dizionario della lingua italiana

CONSONARE . Concordare il suono dell'una voce coli' altra. Lat. consonare , con - cinere. Gr. ou^tovsTv. §. Per metaf. Confarsi, Corrispondere. Lat. consonare , convenire . Gr. avuftavàv . Coni. Inf. 28. Non in versi, dove il dicitore è costretto a  ...

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Add. da Consonare . Fr. Jac. T. 3. 4. 9. Che nullo con canto Volò tanto alto Sì ben consonato. CONSONO, y. L. Add. Che ha consonanza, Che fa consonanza. Lat. consoiuit. Gr. $. Per metaf. Conforme, Concorde. Lat. concors. Gr. ófiwyvwftcov .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...

... che si dee intendere;cioè, porre l'Interuallo detto impropriamente nel numero dei detti Semplicemente consonanti ; come hò sempre inteso; 8t non nel modo ch 'alcunihanno uoluto intendere , quando dicono ; che'l Consonare (7 l'Accordo” ...

Gioseffo Zarlino, 1588

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Consonare, concordare il suono dell'una voce con altra, consonare, concinere § per metaf. confarsi, corrispondere, convenire, consonare. Consonato, add. da consonare. Consono, che ha consonanza, consonus § per metaf. conforme ...

‎1833

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

4?4* -4 '" 1,1 versi, dore il diciture ë costretto a dire m certo numero di sillabe, e a venire a certa rima, m. consonare nella sua opera. Dont. Ригу. 22. E la parola tua sopra toccata Si consonava ai nuovi predicanti. # Plut. Adr. Op. Mar. i. 35.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Consonare. _'1- Concordare il suono dell'ana voce coll'altra: Consonare, n. 1. Sen. conciliere, a. 3. Tibul. 2 Concordare: Conrinere, n. 3. С1с. сопsonore, n. 1. SalI. concordare, n. 1. Ter. Consonato. add da Consonare: Consonus, a, um. Ovid.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Gen. consolazione , conforto. Consonare, v. a Dial. Gen. colle desin. e deriv. consonare , concordare. Consörziu , m. Dial. Gen. consorzio. Conspectu, m. Log. cospelto, presenza. Cospirare, v. n. Log. - ai Mer. - à Set. cospirare. V. Congiurare.

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

Gen. consolazione , conforto. ConsonAre, v. a. Dial. Gen. colle desin. e deriv. consonare , concordare. Consôrzio , m. Dial. Gen. consorzio. Conspecto, m. Log. cospetto, presenza. CospirAre, v. n. Log. - ài Mer. - à Set. cospirare. V. Congiurare.

Giovanni Spano, 1851

Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta

Consonantemente , coerentemente , congruenter . Consonañza , tymphonia , consonan- tía . Consonare , consonare , convenirc . Consónalo , add. da consonare . * Consono, conforme, consonas . Consopito, estático, assorto, V. Consorte , e ...

Jacopo Facciolati, 1822

Italiano ed inglese

Consonanza, s. f. consonarne, harnwny. — Consonanza, cor- respondence. famdiardy, concord. Consonare, v. a. to tane ones voice wiili aìiother. — Consonare, to agree, to suit. Consono, na, adj- suitable, agree- abU; convenie nt. Consopito ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

«CONSONARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve consonare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Elegia per un'amante perduta

Ora, è appena il caso di dire quanto poco un compositore cresciuto al verbo dell'elegia amorosa potesse consonare con il secco disegno intellettuale di France. «Sistema Musica, Kas 08»