İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "consorto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONSORTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

consorto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSORTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «consorto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte consorto sözcüğünün tanımı

Konsolosluğun sözlükteki ilk tanımı, diğerleriyle aynı kaderi, aynı kaderi paylaşmasıdır. Eşin bir başka tanımı benzer, benzer, uyumludur. Eşi de akraba sahibidir.

La prima definizione di consorto nel dizionario è che condivide la stessa sorte, lo stesso destino di altri. Altra definizione di consorto è affine, somigliante, conforme. Consorto è anche consanguineo.


İtalyanca sözlükte «consorto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONSORTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
assorto
as·sor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
esorto
ʃor·to
importo
im·por·to
insorto
in·sor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
risorto
ri·sor·to
sorto
sor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

CONSORTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonanza
consonare
consono
consorella
consorte
consorteria
consortile
consorziale
consorzialmente
consorziare
consorziato
consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità

CONSORTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accorto
andare in porto
apporto
areoporto
asporto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
interporto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
scorto
sopporto
storto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde consorto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«consorto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONSORTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile consorto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen consorto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «consorto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

配偶
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

consorte
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

consort
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बातचीत करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قرين
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

гармонировать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

consorte
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সঙ্গী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

épouse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

isteri
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gemahl
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

配偶者
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

배우자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

permaisuri
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cùng đi một hướng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மனைவி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नवरा किंवा बायको
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

consorto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

małżonek
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гармоніювати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

consort
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σύζυγος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gade
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

gemål
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gemalinne
5 milyon kişi konuşur

consorto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONSORTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «consorto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
consorto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «consorto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONSORTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «consorto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «consorto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

consorto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONSORTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

consorto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. consorto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sopra il Commento alla Divina Commedia [of Dante] di J. ...
XXII): « Consorto, vale a dire compartefice (e in » essa tavola, l' editore la nota come voce da aggiungere » al vocabolario), o sia di sangue, ossia di pericolo, o sia » di fatica, o di gaudio, o di prosperitade, o d' arte, o di » professione. » Nella  ...
Giansante VARRINI, Jacopo della LANA, 1865
2
Sopra il commento alla Divina Commedia di Iacopo della Lana, ...
... e cosi esemplificate: nel primo vocabolo « Com. Pur. la, Consorto viene a dire compartecipe o sia di sangue, o sia di pericolo ecc.»Nella seconda: Com. E divieto e consorto menzionando, consorto viene a dire compartecipe o sia di sangue, ...
Giansante Varrini, 1865
3
La divina commedia, ridotta a miglior lezione da G.B. ...
87 Là Vè mestier di consorto divieto? Là V è mestier di consorto o divieto ? Così leggiamo coi Pucciani i. 2. 3. 4- 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani i004. i024. io25. io3i e colle antiche edizioni. Imperocchè ne par chiaro che qui Dante voglia dire, come  ...
Dante Alighieri, Giovanni Batista Niccolini, 1837
4
La Divina Commedia di Dante Allighieri
87 Là Ve mestier di consorto divieto? Là V è mestier di consorto o divieto? Così leggiamo coi Pucciani 1. 2. 3. 4- 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani 1004. 1024. 1025. 1031 e colle antiche edizioni. Imperocchè ne par chiaro che qui Dante voglia dire , ...
Giovanni Battista Niccolini, 1848
5
La Divina Commedia
69 72 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 105 che 'l fé consorto in mar de li altri dèi. Trasumanar significar per verba non si poria; però l'essemplo basti a cui esperïenza grazia serba. S'i' era sol di me quel che creasti novellamente, amor che 'l ...
Dante Alighieri, 2011
6
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
O gente umana , perchè poni '1 cuore Là V è mestier di consorto divieto ! 82 D' invidia sì riarso , corrisponde alla frase Latina ardere invidia . 84 Visto m'avresti ec. veduto m'avresti in viso quel livore che invidia pinge . 85 Di mia sementa ec.
Dante Alighieri, 1791
7
La Divina Commedia [Dante Alighieri]
\ v. 87 Là 'v'è mestier di consorto divieto? Là 'v' è mestier di consorto o divieto? Cosi leggiamo coi Pucciani 1. a. 3. 4. 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani 1004. 1024. 1025. 1031 e colle antiche edizioni. lmpcrocchè ne par chiaro che qui Dante voglia ...
‎1837
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Di mia semenza cotal paglia mieto. " 0 gente umana, perchè poni '1 cuore Là Ve mestier di consorto divieto! 73 , 74. Lo dir dell' una , ec. .• il parlar che io udiva dell' una , e il rattristamento che vedeva dell' allra. — mi fé' , zeuma , per mi fecero.
Poeti italiani, 1838
9
Collezione di opere inedite o rare
Nel rigoroso senso delle parole consorto e consorte l'una vai l' altra, e consorti sarebbe il plurale d' amendue: ma essendo qui accenno di singolarità indeterminata e bisogno di servire a restrittività assoluta opino che la voce non debba ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata, e ...
0 gente umana , perché poni 'l cuore Là v'è mestier di consorto divieto ! 88 Questi è Rinier: quest'è 'l pregio e l'onore Della casa da Calboli , ove nullo Fatto s' è reda poi del suo valore . 91 E 110n pur lo suo sangue è fatto brullo , Tra '1 P0 e 'l  ...
Dante Alighieri, 1821

«CONSORTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve consorto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Glossario siciliano
... duca di Saponara, barone di Mastra, barone di Pedara, barone di Consorto, barone di Vicaretto, barone delli Sollazzi di Salomone, signore ... «Corriere della Sera, Eyl 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Consorto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/consorto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z