İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "consonanza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONSONANZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSONANZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONSONANZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «consonanza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Konfüzyon ve uyumsuzluk

Consonanza e dissonanza

Sıradan dilde, uyuşma terimi, eşzamanlı olarak gerçekleştirilen ve genel etkinin yumuşak ve keyifli olmasını sağlayacak bir ses grubunu ifade eder; aksine, uyumsuzluk terimiyle, aksine, ekşi bir etkiye sahip seslerin bir araya toplanmasıyla belirtilir ve sarsıcı. Aslında, "armoni duruşu" ile karakterize edilen uyumlu bir aralık olarak tanımlanır ve kulağa, "harmonik hareket" izlenimi verir, yani bir ünsüz aralıkla çözülmesi gerekir. Müzik teorisinin teknik dili ve özellikle uyum içinde iki sözcük kesin anlamlara sahiptir ve aslında ses tonusu ilkesiyle birlikte konfüzyon ve uyumsuzluk arasındaki kontrastın batı harmonik teorisinin temelini oluşturduğu söylenebilir. Nel linguaggio ordinario con il termine consonanza si indica in genere un insieme di suoni eseguiti simultaneamente e tali che l'effetto complessivo risulti morbido e gradevole, mentre con il termine dissonanza, all'opposto, si indica un agglomerato di suoni dall'effetto aspro e stridente. In realtà si definisce consonante un intervallo caratterizzato da "stasi armonica", dissonante quell'intervallo che, all'orecchio, dà l'impressione di "movimento armonico", di dovere cioè risolvere su un intervallo consonante. Nel linguaggio tecnico della teoria musicale, e in particolare dell'armonia, le due parole hanno significati ben precisi, e anzi si può dire che la contrapposizione tra consonanza e dissonanza, insieme al principio della tonalità, rappresenta la base della teoria armonica occidentale.

İtalyanca sözlükte consonanza sözcüğünün tanımı

Konuşmanın ilk tanımı, birlikte üretilen iki veya daha fazla ses veya sesin uyumlu bir şekilde düzenlenmesidir: c. Sesler, sesler, enstrümanlar. Konuşmanın bir başka tanımı uygunluk, yazışmadır: c. duyguların, duyguların, düşüncelerin. Ayrıca, iki veya daha fazla ayetin son sözlerinin sona erdirilmesinde, sesli harflerin değil, sadece ünsüzlerin yazışması konsononanstır.

La prima definizione di consonanza nel dizionario è accordo armonioso di due o più suoni o voci prodotti insieme: c. di voci, di suoni, di strumenti. Altra definizione di consonanza è conformità, corrispondenza: c. di sentimenti, di affetti, di opinioni. Consonanza è anche corrispondenza delle sole consonanti, e non delle vocali, nella terminazione delle parole finali di due o più versi.

İtalyanca sözlükte «consonanza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONSONANZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

CONSONANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

consolle
consolo
consomigliare
consommé
consommè
consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonare
consono
consorella
consorte
consorteria
consortile
consorto
consorziale
consorzialmente
consorziare

CONSONANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde consonanza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CONSONANZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «consonanza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
consonanza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «CONSONANZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «consonanza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde consonanza sözcüğünün zıt anlamlıları

«consonanza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONSONANZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile consonanza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen consonanza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «consonanza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

和音
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

consonancia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

consonance
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तालमेल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تناغم الأصوات
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

созвучие
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

consonância
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঐক্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

consonance
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

persesuaian
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Konsonanz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

符合
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

공명
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

consonance
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự phù hợp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இசைந்திருத்தல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सुसंवाद
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ahenk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

consonanza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

współbrzmienie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

співзвуччя
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

consonantă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συνήχηση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gelijkluidend
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kONSONANS
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

konsonanser
5 milyon kişi konuşur

consonanza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONSONANZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «consonanza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
consonanza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «consonanza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONSONANZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «consonanza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «consonanza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

consonanza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CONSONANZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

consonanza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Percy Bysshe Shelley
L'amore è quella forza potente che ci attrae verso tutto quello che concepiamo o temiamo o speriamo fuori di noi stessi, quando scopriamo nei nostri pensieri l'abisso di un insaziabile vuoto e cerchiamo di risvegliare in tutte le cose che esistono, una consonanza con quello che proviamo dentro di noi.

«CONSONANZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

consonanza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. consonanza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Biografia d'Ippolito Rosellini con alcune osservazioni ...
Questi 'ed altririscontrì, che verremo facendo, della perfetta consonanza de' Monumenti dell' Egitto con la Storia Sacra, quanto più tenui sono le particolarità che essi riguardano, tanto più tornano opportuni e valevoli a confermare la esattezza ...
Celestino Cavedoni, 1845
2
Il pensiero e le arti nel Rinascimento
Esamina le cause comuni della consonanza e conclude che i gradi della consonanza e della dissonanza sono determinati dalla misura in cui le proporzioni corrispondenti si avvicinano, rispettivamente, all'unità o alla pluralità. Come cause ...
P. Oskar Kristeller, 2005
3
Un cannibale alla nostra mensa: gli argomenti del ...
che si accorda meglio con i saperi e poteri dell'epoca: quando ha una maggiore consonanza cognitiva, si dice oggi23. Non c'è bisogno di scomodare il concetto marxiano di ideologia: basta supporre la «seduzione della consonanza», che ci ...
Sergio Benvenuto, 2000
4
Fisica Della Percezione Sonora
Eufonia Il fenomeno dei battimenti non costituisce una mera curiosità ma entra in gioco ogni qualvolta vi è sovrapposizione di due o più suoni e determina, in parte , la sensazione di consonanza o di dissonanza. I battimenti, infatti, oltre a ...
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
2640 3300 Molte difi"erenze sono qui uguali a 66. l battimenti si avvicinano perciò di più che nella quarta al massimo di disso- . nanza; e quindi la consonanza risulta ancor meno perfetta. Da ultimo la terza minore dà: 5 6 Suono fondamentale ...
‎1870
6
Il governo imprenditoriale
Ciò che rende stabile un sistema di questo tipo è il grado di consonanza che deve assolutamente sussistere tra i tre livelli principali della Business Idea e cioè : segmento di mercato, prodotto offerto e struttura organizzativa. In particolare per  ...
Cristiano Ciappei, 2006
7
Tutte l'opere
In quai maniera Jìa flato introdotto il modo del puntare & del Sonare in Consonanza, & di comporre più çAria insieme t fecondo Ï opinione d alcuni Moderni . Çap. IX. Ocliono anco questi nostri Moderni speculatiui , che'l modo di comporre le ...
Gioseffo Zarlino, 1588
8
Il Musico Testore
Parlando adunque della Quarta secondo la mente delli Pratici , si può considerare h» quattro modi , come insegna il Banchieri nella sua Cartella alle carte 99- Il primo modo comé consonanza perfetta, & è quando l'ottavaè divisa da una ...
Zaccaria Tevo, 1706
9
Nuova segnatura della Musica
Dopo la quarta viene la quint i centrali-, di cui si è già trattato ; la quinta consonanza ; la sesta minore consonanza ; e tersa maggiore nella sua seconda posizione ; sesta maggiore consonanza , e terza minore nella sua seconda posizione ...
Errico Johnson, 1832
10
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
... come ben dice il Giraldi (a) , il sentire quel suono fuori di tempo, e fuori di luogo senza bisogno. Che se pure talora avverrà, che bisogni alcuna voce ripetere nel Verso, che segue, la quale Ia consonanza della precedente rima si conformi, ...
Francesco Saver Quadrio, 1739

«CONSONANZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve consonanza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
... e morte sul Podgora di Scipio Slataper: scrittori, l'uno e l'altro, che all'odierna lettura critica risultano legati da una virile consonanza di fondo. «Avvenire.it, Tem 15»
2
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
Nel caso in esame, il Tribunale – giudicando in consonanza anche con le norme sulle presunzioni, di cui agli art. 2727 cod. civ. – ha, infatti ... «Sentenze Cassazione, Tem 15»
3
Taormina, la Carmen apre al Teatro Antico la stagione lirica
Nel personaggio di Don José, l'aitante tenore cileno Giancarlo Monsalve ha trovato biunivoca consonanza tra smalto timbrico e recitazione; ... «Blogtaormina, Tem 15»
4
Sutri: Beethoven Festival di Sutri. Venerdì 17 luglio Maurizio D …
... oltre alla sua presenza in Festival che, come quello romano di Nuova Consonanza, mostrano la sua apertura nei confronti della produzione contemporanea. «Occhioviterbese, Tem 15»
5
Triennale.Gabi Scardi presenta “Il Teatro Continuo di Alberto Burri”
... teatro allargando la nozione di scena allo spazio urbano; e manifestava una decisa consonanza rispetto alla temperie culturale del momento ... «ArtsLife, Tem 15»
6
BIENNALE, ARTE E FEDE IN PADIGLIONE SANTA SEDE
... Elpida Hadzi-Vasileva e il fotografo mozambicano Mário Macilau sono i tre artisti identificati per la consonanza dei rispettivi percorsi col tema ... «Italpress, Tem 15»
7
“L'importanza di essere piccoli”, la quinta edizione
... L'importanza di essere piccoli a due storici festival che arrivano da lontano sia spazialmente che temporalmente: inizia infatti un colloquio per consonanza di ... «La Repubblica, Tem 15»
8
Le opere di Giuseppe Carta protagoniste ad Expo
La consonanza tra il sito scelto per la mostra e le mie opere in questo caso è stata poi molto forte per diversi motivi: il gruppo scultoreo ... «newsbiella.it, Tem 15»
9
True Detective 2×04 recensione dell'episodio con Colin Farrell
... partono dalla contingenza quotidiana e si spostano poi nella consonanza di sentimenti che l'uno può provare o meno nei confronti dell'altro. «Cinefilos.it, Tem 15»
10
Gabi Scardi. Il Teatro Continuo di Alberto Burri
... teatro allargando la nozione di scena allo spazio urbano; e manifestava una decisa consonanza rispetto alla temperie culturale del momento ... «Arte.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Consonanza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/consonanza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z