İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "crudamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CRUDAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cru · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUDAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CRUDAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «crudamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte crudamente sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kaba bir tanım ham, ekşiir; vahşice.

La definizione di crudamente nel dizionario è in modo crudo, aspro; brutalmente.


İtalyanca sözlükte «crudamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CRUDAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CRUDAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista
crudele
crudelmente
crudeltà
crudezza
crudismo
crudista
crudità
crudités
crudivorismo
crudivoro
crudo

CRUDAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde crudamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«crudamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CRUDAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile crudamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen crudamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «crudamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

粗制滥造
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

crudamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

crudely
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कुदरती तौर से
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بفجاجة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

грубо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

grosseiramente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

crudely
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

crûment
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kasar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

primitiv
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

粗野に
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

조잡
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

crudely
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thô sơ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பச்சையாய்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अपक्वपणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kabaca
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

crudamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nago
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

грубо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

grosolan
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ωμά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kru
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

grovt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

primitivt
5 milyon kişi konuşur

crudamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CRUDAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «crudamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
crudamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «crudamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CRUDAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «crudamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «crudamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

crudamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CRUDAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

crudamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. crudamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana
E 6. jr. lo, Торга ben «telle mie donne incolpo : Mon laudo, o mió Gusoa , che crudamente O con ferro, о venen cacciarnn Г aime Ai figli eç. (Mai) # g II. Cruttamente, dicesi anche da* PU- tori délia maniera cruda del di segno, 0 del ça lo rita .
‎1833
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Al- le volte si passa da un proposito io un altro un po' crudamente. (Mai.) # §. I. E per Crudelmente Bem. Fior. Jùp. Oiid. 3. 28. Questo è quel timor, the crudamente Ognor ( misera me! ) mi li U"te il core. £6» 71. Io l'opra ben «Ielle mie donne ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(IV) LATINIZZATO. Add da Latinizzare. Lat. latine redditus. Safvin. Pros. Tose. 2. 108. Quintiliano disse in proposito di queste vori composte de* pocti greci , crudamente lalinizzate. •f* «LATINIZZATORE. Verbal mase Che, 0 Chi latinista. Uden.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CRUDAMENTE, avv. Duriter . Con crndezza , con maniera cruda . Crudamente , aspramente , acerbamsnte . $. Crudamente, dicefi anche da'Pittori Delia maniera cruda del disegno , о del colorit« . CRUDÈLA , fem. di Crudele , disse in grazia ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Dizionario della lingua italiana
Agg. l'egg. di CnuDO, nel signif. del § 8. Bern. liim. 2. 16. (C) Ma s'io piglio co' denti quel coracrio, lo gli darò de' morsi come cane, E insegnargli ad esser si crudaccio. CRUDAMENTE. Avv. Con crudezza, Con maniera cruda. Magni, leti. Teod.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CRUCIATO. Add. da Cruciare. Crociato, Tormentalo. Lat. cruciatus. Gr. / SooavioSsìs. J'r. Jac. Tod. 4. 36. io. Cinquant' anni cru- • ciata, Sostenetti povertade. CRUCIAZ1ONE. Crudamente. Lat. cruciatus, vexatio. Gr. xaxorcoS'eta . Vii. S. Gir. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Considerazioni al Tasso di Galileo Galilei e Discorso di ...
Sfuma e tondeggia l' Ariosto, come quelli che è abbondantissimo di parole , fras , locuzioni e concetti; rottamente, seccamente, e crudamente conduce le sue opere il Tasso per la povertà di tutti i requísiti al bene oprare. Andiamo dunque ...
Galileo Galilei, Giuseppe Iseo, 1793
8
Confermazione del ragionamento intorno ai beni temporali ...
... per tal modoi vostri i Lettori a credermi tale, cominciate dallo screditar quaIe strana cosa , che nel mio Ragionamento io abbia Proposte crudamente, e senzacbè mi sia preso alcun pensiero di conciliarle fra loro due Maffime affatto contrarie.
Antonio Montagnacco, 1768
9
La vita di Torquato Tasso scritta dall'abate Pierantonio ...
Sflxma e tandeg ia ['Arioflo , come quelli ch' è abbondantiffimo parole ,fi-asi , locazioni , e concetti : eccamente , e crudamente conduce le ue o ere il AS* soper la povertà di tutti i requi ni a ben oprare . In corale indizio fa bensì il Galileo molta ...
Piero Antonio Serassi, P. incisore Vitali, Luigi Cunego, 1785
10
La vita di Torquato Tasso, scritta dall' abate Pierantonia ...
Perché , egli dice , efwndo le tarfie un accaflairien1o di' legnetti di diverfi colori , con. i quali non poflono giammai' accoppiarf, eunirfi cosi dolcemente ,_clie non rejlmo i or confini taglienti , e 'dalla diverfiti': de' colori crudamente diflinti ...
Pierantonio Serassi, 1785

«CRUDAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve crudamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
A Piacenza si deve pulire la pipì dei cani - Wired
... parco dove però ci sdraiamo durante i pic-nic e dove, spiace ricordarlo così crudamente, pisciano e cacano tutta un'altra serie di altri animali, ... «Wired.it, Tem 15»
2
VENERDI' 17 LUGLIO: BUDDHA SUPEROVERDRIVE IN …
“Semplicemente un basso ed una batteria, crudamente semplice come i riff furiosi hard-rock-punk accostati a virgole di blues. Buddha ... «brindisilibera.it, Tem 15»
3
Senso della solitudine dell'uomo in Mario Sironi
... verso elusioni formali ma ha preferito per una inderogabile necessità caratteriale, una presa di coscienza tanto più scomoda in quanto crudamente lucida. «TOTALITA'.IT, Tem 15»
4
L'oxi a Washington
... che – al contrario di Obama – ha spinto fino alle estreme conseguenze referendarie le sue opinioni crudamente avverse agli austeri diktat di ... «Il Foglio, Tem 15»
5
Un cittadino “sentinella” stana un “zuzzuso” che sversa rifiuti: le foto
Le parole non servono, a illustrare crudamente la situazione bastano le immagini. “Comunque, – conclude Romano – il controllo dei residenti ... «PUPIA, Tem 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Il commento di Elisabetta Fantini alla …
... per una immaturità di Mauro erano qualcosa di evidente, ma con cui aveva bisogno di essere messa (anche crudamente) faccia a faccia. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
7
Politica e flotta, i due
... Alberto Giovannini, definì crudamente i consiglieri che lasciarono il partito monarchico e passarono alla Dc ponendo fine di fatto al laurismo. «Corriere del Mezzogiorno, Haz 15»
8
Umberto D., capolavoro neorealista
In particolare, in quegli anni socialmente difficili, il regista italiano si pone come obiettivo di rappresentare crudamente la situazione delle città ... «Film For Life, Haz 15»
9
Ustica lo scenario dimenticato, 35 anni fa il disastro
L'Itavia, dopo Ustica, finiva il suo ciclo operativo per l'ostracismo di una classe politica che ha voluto crudamente insabbiare l'unica società di ... «Il Cirotano, Haz 15»
10
Fäk fek fik – le tre giovani – Werner Schwab | Roma Fringe Festival
In realtà, continua a essere crudamente razionale e veritiero, violento, eccessivo, esasperato, schietto e tagliente come il quotidiano. «Persinsala.it, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Crudamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/crudamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z