İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "crucifiggere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CRUCIFIGGERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

crucifiggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUCIFIGGERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «crucifiggere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte crucifiggere sözcüğünün tanımı

Çaprazların sözlükte ilk tanımı figgere, çarmıhta işkence olarak çivilemelidir. Çarmıha gerilmenin başka bir tanımı, ısrarla eziyet etmek, zulme uğramaktır. Çarmıh geride kalma da acı çekiyor, üzülüyor: kendinizi çok az için çarmıha germek istemeyeceksiniz!

La prima definizione di crucifiggere nel dizionario è figgere, inchiodare alla croce come supplizio. Altra definizione di crucifiggere è tormentare insistentemente, perseguitare. Crucifiggere è anche tormentarsi, angustiarsi: non vorrai crocifiggerti per così poco!.


İtalyanca sözlükte «crucifiggere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CRUCIFIGGERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

CRUCIFIGGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

CRUCIFIGGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aduggere
caggere
configgere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde crucifiggere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«crucifiggere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CRUCIFIGGERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile crucifiggere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen crucifiggere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «crucifiggere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

crucifiggere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

crucifiggere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

crucifiggere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

crucifiggere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

crucifiggere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

crucifiggere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

crucifiggere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

crucifiggere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

crucifiggere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

crucifiggere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

crucifiggere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

crucifiggere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

crucifiggere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

crucifiggere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

crucifiggere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

crucifiggere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

crucifiggere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

crucifiggere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

crucifiggere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

crucifiggere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

crucifiggere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

crucifiggere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

crucifiggere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

crucifiggere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

crucifiggere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

crucifiggere
5 milyon kişi konuşur

crucifiggere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CRUCIFIGGERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
16
/100
Yukarıdaki harita, «crucifiggere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
crucifiggere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «crucifiggere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CRUCIFIGGERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «crucifiggere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «crucifiggere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

crucifiggere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CRUCIFIGGERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

crucifiggere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. crucifiggere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma principalmente si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifiggere il peccato, Dio fece crucifiggere 11 Figliuolo proprio innocente. Onde dice santo Paolo, che «la carta del decreto, cioè del patto della obbligazione ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
2
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
a crucifiggere il rorpo e tutti li sensi ( S. Th. a. 2. epuefi- t<4> aru ii in'-tcìtf. ) La ragion' è , che due cose -ponno -considerarsi 'nella castità , o nella verginità ; -. cioè la sua materia e la sua forma. Se voi la considerate formalmente, ella consiste ...
Nicolas de Dijon, 1733
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ognuno HA LA SUA CROCE. CROCEFIGGERE. V. CRUCIFIGGERE. CROCEFISSO, s.m. L'immagine dipintalo in iscultura,di nost/ro SignorGe- sù Cristo confitto t'n croce. Crocifisso, Croce. CROCELLA , din». d,i CROCE- Crocetta, Crpcellina.
Basilio Puoti, 1850
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d'animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. CorrIvo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
... ce à se stesso : Ah traditore , vuoi tu crucifiggere in te fiesso Christo?E con quefio pensiere s' asìiene da ogni peccato , per non crucifiggere Christo , e per non perdere la figliuolanza di Dio : (Lugsto è il modo d' astenersí da ogni' peccato.
‎1732
6
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Ma principalmente-si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifig. gare il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuoló P'oprio innocente. Onde dice santo Paolo: chela carta del decreto,cioè del patto della obbligazione dell' ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1822
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d' animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Corrivo. Aggett. Communemente si usa in vece di  ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Cosí della gran macchina del mondo Le mnra eccelse al fin croüate e tcoite Cadranno un giorno. f CRUCIFIGGERE . agg. es. poet. Fr. lac. T. 5. 5. 6. E 'o questa carne tn Г umiliasti CruciGggen- do quel capo tenerino [cent legge il Vocabol. alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma principnlrn'vnle si mostra questo Odio nella croce, nella quale per potere CFU“-Ìfig* gere il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuolò proprio innocente. Onde dice san'm Paolo: chela carta del docn'<-w,ciuè del patto della_ol> bligazùme ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Sermoni famigliari ...
Vi conuerrà crucifiggere la_j vostra memoria per non ammettere alcuna rimembranza dì qticllo,che. 9 auete lasciato nel -Móndo. Vi conuerrà finalmente crucifiggere, eat- taccare alla Croce dì Nostro Signore la vostra volontà particolare per ...
Saint Francis (de Sales), 1668

«CRUCIFIGGERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve crucifiggere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Giuda, quasi un elogio del tradimento: l'ultimo Amos Oz
Ora, vuole che vada dritto nel "cuore del sistema", a Gerusalemme: dove si farà crucifiggere e poi scenderà dalla croce, mostrando a tutti, con ... «La Voce di New York, Oca 15»
2
Finalmente la Roma come vuole Zeman: e con il Genoa va da 0-2 a …
I romanisti erano già pronti a crucifiggere il tecnico boemo dopo il 2-0 iniziale. Si sono trovati con una rimonta che ha dell'inverosimle, 4 gol di ... «Online-News, Eki 12»
3
Caso vacanze, Malinconico si è dimesso
Monti ha chiesto le dimissioni del "malinconico" sottosegretario , con il precedente governo....attacchi alla stampa "rea di crucifiggere dei ... «Corriere della Sera, Oca 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Crucifiggere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/crucifiggere>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z