İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dama" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DAMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

da · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DAMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dama» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
dama

Dama

Dama

Bayan iki oyuncu için geleneksel bir masa oyunu. "Bayan" kelimesi Latince "hakim" ten gelir ve "egemen parça" yı ve oyunun tamamını uzatarak gösterir. Farklı oyun kuralları vardır, çoğunlukla ulusaldır, çünkü neredeyse tüm ülkelerde hanımefendinin aynı zaman içinde aynı kurallara rağmen kendi kurallarına da sahip olduğu zamanlardır. Her bayana özgü özellikler bir strateji tahtası oyunudur; bu sırada iki oyuncunun parçaları damoria denilen 64 kutu ya da 100 ya da 144 kutudan oluşan bir desteye taşınır, yarısı karanlık ve yarı ışıktır ve düşmanları "geçmek" yoluyla yakalarlar. En iyi bilinen ve pratik bayanlar arasında, İtalyan bayan, İngiliz bayan, Rus bayan, Brezilya hanımefendi, Çek bayan ve İspanyol hanımı hatırlatalım. Tüm ülkelerde ortak kurallar tarafından oynanan tek bayan Dünya Federasyonu tarafından kabul edilen ve Avrupa Şampiyonaları, Dünya Şampiyonaları ve Uluslararası Turnuvalar için yapılan uluslararası yarışmada kullanılan uluslararası hanımefendi. La dama è un gioco da tavolo tradizionale per due giocatori. La parola "dama" proviene dal latino "domina" ed indica il "pezzo sovrano" e, per estensione, l'intero gioco. Esistono regole di gioco diverse, prevalentemente nazionali, dato che in quasi tutti i paesi la dama, col tempo, ha assunto regole proprie, benché simili. Le caratteristiche che accomunano tutti i tipi di dama sono l'essere un gioco da tavolo di strategia, durante il quale due giocatori muovono i rispettivi pezzi su di un supporto, chiamato damiera, che consta di 64 caselle o di 100 o 144 caselle, metà scure e metà chiare, e catturano i pezzi avversari mediante lo "scavalcamento" degli stessi. Tra le "dame" più conosciute e praticate, ricordiamo la dama italiana, la dama inglese, la dama russa, la dama brasiliana, la dama ceca e la dama spagnola. L'unica dama che viene giocata con regole comuni in tutti i paesi è la dama internazionale che, adottata dalla Federazione Mondiale, viene utilizzata nell'ambito internazionale per la disputa di Campionati Europei, di Campionati Mondiali e di Tornei Internazionali.

İtalyanca sözlükte dama sözcüğünün tanımı

Hanımefendinin sözlüğe ilk tanımı, belirli bir ayırım, büyük incelik, asil tavır eşidir: o büyük bir didir; büyük driyalar verir; Gerçek gibi görünüyor d. Hanımefendinin bir diğer tanımı dansçı çiftidir ve dansçılardır. Hanımefendi nişanlı, sevgilim.

La prima definizione di dama nel dizionario è signora di particolare distinzione, di grande signorilità, di nobile portamento: è una gran d.; si dà arie di gran d.; sembra una vera d. Altra definizione di dama è nelle danze a coppia, la compagna del ballerino. Dama è anche fidanzata, amante.

İtalyanca sözlükte «dama» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DAMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amalgama
mal·ga·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
di fama
di fama
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
kama
kama
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

DAMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

daltonismo
damaggio
damare
damascare
damascato
damascatura
damasceno
damaschinare
damaschinatore
damaschinatura
damaschino
damasco
dameggiare
dameria
damerino
damiera
damiere
damigella
damigella aromatica
damigella campestre

DAMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bilama
cinema
cinerama
controchiama
crittogama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
pigiama
politeama
portaamalgama
portamalgama
ricciolo di dama
squama

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dama sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DAMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dama» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dama sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DAMA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «dama» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde dama sözcüğünün zıt anlamlıları

«dama» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DAMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dama sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dama sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dama» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

女士
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dama
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

lady
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

महिला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سيدة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

леди
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

senhora
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভদ্রমহিলা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dame
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

wanita
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Dame
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

女性
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

여자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lady
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phụ nữ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பெண்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

महिला
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bayan
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dama
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pani
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

леді
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

doamnă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κυρία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dame
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dam
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lady
5 milyon kişi konuşur

dama sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DAMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «dama» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dama sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dama» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DAMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dama» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dama» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dama sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DAMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dama sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Audrey Hepburn
La differenza tra una dama e una fioraia non sta nel come si comportano, ma nel come vengono trattate...

«DAMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dama sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dama ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Giocare a dama
Un gioco molto antico che non tramonta mai: la dama.
Lucio Panella, 2012
2
Il mistero della dama
''Quella donna è tua madre'' disse la vecchia in un soffio.
Maria Loretta Giraldo, 2011
3
Trattato teorico-pratico del giuoco di dama
Michelangelo Lanci. PROEMIO. Dice un'antico proverbio che l'arco sempre teso per cocca di leggieri si frange, ma se a tempo allentasi è utile al molto saettameti to; e ciò per farne dotti non si convenire a persona un'indurato e perseverato ...
Michelangelo Lanci, 1837
4
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
<1i Dam' alla 5. >Ji mo Re. " ' Pe«1i«a di Cavallo copre. \lf. Hi Re da Sraro, atta 4. di Cav. di Dama contraria. Cav. iti Re prende la Ped. dell'Alf. di Dama e da Scarco. tì Cavallo prende la Dama. . . Dopo I' *, se il giuoco sta così. • Prima dJ ...
‎1820
5
Trattato teorico pratico del giuoco di dama composto da ...
Se diversamente la tua dama stasse nel bivio del mangiare dall'una de' lati pedina e danza, dall'altro dama e pedina. tuttochè queste sembrino pari circostanze , nondimeno si diversificano per l'assituamento de' nobili pezzi, e dovrai allora ...
‎1837
6
Un evo a Dama
Il loro cammino non è mai diritto, e per nessuna ragione possono tornare indietro : solo ad una Dama è concesso questo privilegio, e non tutte le pedine possono aspirare a diventare Dama. Seconda regola. In più, a nessuna pedina è ...
Daniele Assereto, 2010
7
La dama santa con massime di cristiana politica proposte ...
U'T' D E c 1 Mss'A' L A D A M A -v IiRl L__--E. ./Icrínxit fartímdim lumbos suo: . Santa fortezza di una Dama contro le naturali'debolezze del sesso, e non farne dì ." {colpa ne' propri disordini. ~ ~ - ' ”3.41. DU-OñDECLMA LADAMAlNlMPEGNo.
Giuseppe Domenico : di Gesu Maria padre carmelitano (padre carmelitano), 1769
8
Lettere Missive, E Responsive Tra Una Dama, E L'Autore Delle ...
enezza di quefto principio , fi aggiugne j che fingen- Autore fa parlare il Parroco con tanta felvatichez- za, e con sì mala creanza con la Dama , fenza che la Dama fe ne rifenta , che convien dire , ch' egli - abbia voluto fingere un Parroco di ...
‎1753
9
Il caualiere e la dama, ouero Discorsi familiari nell'ozio ...
Giovanni Battista De Luca, Giorgio Enrico Levi. LA DAM"À Della deriuazione . ò lignificazîorle del.' . la parola Dama; A quali donne con. nenga nello attributo; E delle diuer e ipezie delle Dame ; E delle loro prerogatiue, 8: oblighi. SOMMJRIO.
Giovanni Battista De Luca, Giorgio Enrico Levi, 1700
10
La dama bianca. Commedia in 4 atti. Trieste 1827
Non afl'annarti, marito mio; qualche malanno sovrasta a quel birbone, perché jeri sera il nostro stalliere ha veduto la dama bianca a passeggiare sulle mura tra i merli , e in mezzo alle rovine. Dik. L' ha veduta, tu dici? Jan. Come noi ci.
Eugene Scribe, 1828

«DAMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dama teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sulle tracce di Gentucca, la dama celebrata da Dante nel Purgatorio
Un libro e una mostra per riscoprire storie lucchesi del Medioevo. Con due eventi, in programma nella Cappella Guinigi del San Francesco, ... «La Gazzetta di Lucca, Tem 15»
2
Torneo, arrivano sul Nevegal i campioni italiani della dama
BELLUNO - Tornano le Pedine in vacanza. E torna quindi, con la settima edizione, il trofeo di dama del Nevegal. Così, dopo gli sportivi dello ... «Il Gazzettino, Tem 15»
3
Baci di dama alla marmellata, ricetta light e vegan
I baci di dama alla marmellata sono dei biscotti sfiziosi, preparati con un impasto a base di farina di mandorle e ripieni di golosa confettura. «SilhouetteDonna, Tem 15»
4
PERDONANZA 2015: APERTE SELEZIONI PER DAMA E GIOVIN …
L'AQUILA - Sono aperte le iscrizioni per partecipare alle selezioni per ricoprire il ruolo di Dama della Bolla e Giovin Signore, dell'edizione 721 ... «Abruzzoweb.it, Tem 15»
5
LA DAMA VELATA Musica & Musica 2015
Questi gli straordinari ingredienti della prima edizione di “LA DAMA VELATA” imperdibile appuntamento con la cultura e lo svago patrocinata ... «Grandain, Tem 15»
6
Gemma di Uomini e Donne: nessun 'ritocchino' estetico in vista per …
Gemma di Uomini e Donne si sfoga sui social: nessun 'ritocchino' estetico in vista per la dama torinese, che ancora una volta, decide di dire la ... «Televisionando, Tem 15»
7
Teodolinda, la dama di ferro
Bella, colta, diplomatica, intraprendente, amatissima dal suo popolo: questa era la vera Regina Teodolinda, che seppe donare luce e ... «Monza Today, Tem 15»
8
DAMA: La 22^ gara interregionale
Sabato 11 luglio si è disputata la celebre gara di Dama italiana a Orsago, organizzata dal "Dama Club Orsago". Anche quest'anno hanno preso parte una ... «TrevisoToday, Tem 15»
9
Baci di dama alle nocciole e cioccolato
Senza burro e senza uova, questa variante della tradizionale ricetta prevede una sola aggiunta: il cacao. Rapida e leggera, accontenterà tutti, ... «SilhouetteDonna, Tem 15»
10
Le contrade di Capaccio si sfidano in un torneo di dama vivente
CAPACCIO. Per il secondo anno consecutivo, sulla scacchiera a grandezza umana nella piazza di Capodifiume, si svolgerà il Torneo di Dama ... «InfoCilento, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dama [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dama>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z