İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dare alla testa" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DARE ALLA TESTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dare alla testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE ALLA TESTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DARE ALLA TESTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

DARE ALLA TESTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dare a piene mani
dare accesso
dare acqua a
dare addosso
dare addosso a
dare adito a
dare ai nervi
dare aiuto
dare aiuto a
dare alla luce
dare alla testa a
dare alle fiamme
dare alle stampe
dare ampiezza
dare ancora
dare annuncio
dare appoggio a
dare aria ai denti
dare aria all´ugola
dare ascolto

DARE ALLA TESTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
capotesta
cesta
controtesta
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dare alla testa sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DARE ALLA TESTA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dare alla testa» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dare alla testa sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«dare alla testa» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DARE ALLA TESTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dare alla testa sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dare alla testa sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dare alla testa» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

给头
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dar a la cabeza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Give it to the head
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सिर दे
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إعطاء رئيس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

дать голову
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dar a cabeça
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মাথা দিতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

donner la tête
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memberikan kepala
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gibt den Kopf
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

頭を与えます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

머리를 제공합니다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

menehi sirah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cung cấp cho người đứng đầu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தலை கொடுக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

डोके देणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

baş vermek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dare alla testa
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dać głowę
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дати голову
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

da cap
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δίνουν το κεφάλι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gee die kop
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ge huvudet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gi hodet
5 milyon kişi konuşur

dare alla testa sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DARE ALLA TESTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «dare alla testa» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dare alla testa sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dare alla testa» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DARE ALLA TESTA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dare alla testa» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dare alla testa» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dare alla testa sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DARE ALLA TESTA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dare alla testa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dare alla testa ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Dare alla testa, parlandosi di vini, o simili, vale il medesimo che Dare al capo o nel capo, cioè Offuscare la mente, Indurre gravezza di capo , Cagionar quasi ebrezza. - Usava (Moinunn) i vini con moderazione, o, per dir meglio, le birre che  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario italiano
Guardare, affacciarsi: il balcone da sul giardino 3 Dare alla testa = stordire, inebriare (anche <S>): il vino, il successo gli ha dato alla testa I Dare nell 'occhio = attirare l'attenzione I Dare ai, sui nervi = irritare l Dare del tu, del lei = rivolgersi a ...
‎2001
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Dare alla testa, parlandosi di vini, o simili, vale il medesimo clic Dare al capo o nel capo, cioè Offuscare la mente, Indurre gravezza di capo , Cagionar quasi ebrezza. - Usava (Momumu) i vini con moderazione, o, per dir meglio, le birre clic  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... a merenda crescere a vista d'occhio dare ad intendere q.cosa a q.uno dare ai nervi a q.uno dare alla luce un bambino dare alla testa darla a bere a q.uno essere a buon punto essere a cavallo essere /sentirsi a disagio essere agli sgoccioli ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
... alla testa del femore, e fanno a questo riguardo, ciò che fa il deltoide superiormente alla testa del1' omero. Malgrado la facilità, chela disposizione delle parti sembra dover dare alla testa del femore, di uscire per la parte interna ed ...
Alexis Boyer, Baccio Emanuele Maineri, 1842
6
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
... riguardo, ciò che fa il deltoide superiormente alla testa del1' omero. Malgrado la facilità, chela disposizione delle parti sembra dover dare alla testa del femore, di uscire per la parte interna ed inferiore della cavità coliluide, e la diflficoltà ...
‎1842
7
Corso Teorico E Pratico Di Ostetricia
... alla sinhsi pudenda, od al promontorio saero-vertebrale, come nella seconda e prima posizione menzionate dagli autori, sarebbe mestieri incominciare dal rimuoverlo coll'una, o collI altra mano, per dare alla testa una posizione diagonale.
Joseph Capuron, 1834
8
Nella testa di Steve Jobs. La gente non sa cosa vuole, lui sì
«È davvero una cosa che può dare alla testa. È così difficile strappargli un elogio. ..» racconta un dipendente. «Sa bene come far leva sull'amor proprio della gente .» Va detto, però, che il desiderio di evitare di trovarsi faccia a faccia con il gran ...
Leander Kahney, 2011
9
Nella testa di Steve Jobs
«È davvero una cosa che può dare alla testa. È così difficile strappargli un elogio. ..» racconta un dipendente. «Sa bene come far leva sull'amor proprio della gente .» Va detto, però, che il desiderio di evitare di trovarsi faccia a faccia con il ...
Leander Kahney, 2010
10
Corso teorico-pratico di ostetricia F. Capuron
... alla sinfisi pudenda, od al promontorio sacro-vertebrale, come nella seconda e prima posizione menzionate dagli autori, sarebbe mestieri incominciare dal rimuoverlo coll'una, o coll'altra mano, per dare alla testa una posizione diagonale .
Joseph Capuron, Giuseppe Coen, 1838

«DARE ALLA TESTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dare alla testa teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La tassa sui condizionatori e il caldo che dà alla testa alla stampa …
Il caldo continua a dare alla testa dei giornali italiani. Dopo che la bufala della tassa sui condizionatori ieri era circolata con tanto di smentite, oggi il Giornale ... «next, Tem 15»
2
Blackout durante la finale Champions. Due fratelli aggrediscono la …
DOLIANOVA (CA) – Un esempio, decisamente 'forte', di come il pallone riesca anche a dare alla testa. Nel bel mezzo della finale di Champions tra Barcellona e ... «Sardegna Oggi, Haz 15»
3
Pazzi per il successo: 10 vip che hanno perso la testa a causa della …
Il successo può dare alla testa? Gli effetti della notorietà non sono sempre positivi: sempre più numerosi sono i casi di stelle dello spettacolo che finiscono in ... «Best Movie, Nis 15»
4
L'amore dà alla testa: scoperti gli effetti sul cervello
Che l'amore possa dare alla testa è fatto noto da secoli. Le prove scientifiche della sua capacità di modificare il cervello non erano però ancora state raccolte. «Blogosfere, Mar 15»
5
Marzo è pazzo, e tu? L'oroscopo ti svela cosa ti darà alla testa
Ti ha dato alla testa l'idea di avere un anno in più. Ma tranquillo ti passa presto. E se poi il “dare alla testa” ti si manifesta sotto forma di energia, voglia di uscire ... «Caffeina Magazine, Mar 15»
6
Previsioni Meteo, il criminologo: "con l'arrivo del caldo aumentano i …
“Il caldo puo' dare alla testa”, insiste il criminologo e, continua nel suo ... situazione di normalita' al caldo torrido, provoca un vero e proprio shock all'organismo”. «Meteo Web, Tem 13»
7
Il Botox può dare alla testa? Bene. Specie se si è vittime di un ictus
A prima vista potrebbe apparire come un problema, o un effetto collaterale, la capacità della tossina botulinica (Botox) di viaggiare letteralmente dal sito in cui ... «La Stampa, Oca 13»
8
I soldi fanno la felicità? Solo fino a 60mila euro l'anno
Avete sempre sognato la villa con piscina e camerieri al seguito pronti a servirvi ... Anzi, come spesso accade il denaro può dare alla testa e indurre a fare scelte ... «NanoPress, Eyl 10»
9
Il potere? Dà alla testa
Ora gli scienziati confermano che l'espressione "il potere dà alla testa" è più che ... è la conclusione, «può letteralmente dare alla testa, spingendo gli individui a ... «ManagerOnline, Kas 09»
10
Troppo sesso può dare alla testa, sexy-cefalea per un italiano su dieci
L'emicrania si infila sotto le lenzuola, e non solo come alibi della nonna per sottrarsi ai doveri coniugali. L'amore dà alla testa anche all'uomo e rischia di ... «La Stampa, Eyl 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dare alla testa [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dare-alla-testa>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z