İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scaldare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCALDARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCALDARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCALDARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scaldare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte scaldare sözcüğünün tanımı

Sözlükte ısıtmanın ilk tanımı onu daha sıcak veya daha sıcak yapmaktır; sıcağa maruz kalma: s. su, kahve, yiyecek; s. Oda, yatak; güneş yeryüzünü ısıtır. Isınmanın başka bir tanımı, ışık tutmak, ateşlemek, heyecanlandırmaktır: s. zihinler; s. hayal gücü. Isınma, sıcaklaşıyor, sıcaklaşıyor: biraz jimnastik yaparak ısınmaya başlıyor; Şömine önünde ısınelim.

La prima definizione di scaldare nel dizionario è rendere caldo o più caldo; sottoporre all'azione del calore: s. l'acqua, il caffè, le vivande; s. la stanza, il letto; il Sole scalda la Terra. Altra definizione di scaldare è accendere, infervorare, eccitare: s. gli animi; s. la fantasia. Scaldare è anche procurarsi calore, farsi caldo: si scaldava facendo un po' di ginnastica; scaldiamoci davanti al camino.


İtalyanca sözlükte «scaldare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA SCALDARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scaldo
tu scaldi
egli scalda
noi scaldiamo
voi scaldate
essi scaldano
Imperfetto
io scaldavo
tu scaldavi
egli scaldava
noi scaldavamo
voi scaldavate
essi scaldavano
Futuro semplice
io scalderò
tu scalderai
egli scalderà
noi scalderemo
voi scalderete
essi scalderanno
Passato remoto
io scaldai
tu scaldasti
egli scaldò
noi scaldammo
voi scaldaste
essi scaldarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scaldato
tu hai scaldato
egli ha scaldato
noi abbiamo scaldato
voi avete scaldato
essi hanno scaldato
Trapassato prossimo
io avevo scaldato
tu avevi scaldato
egli aveva scaldato
noi avevamo scaldato
voi avevate scaldato
essi avevano scaldato
Futuro anteriore
io avrò scaldato
tu avrai scaldato
egli avrà scaldato
noi avremo scaldato
voi avrete scaldato
essi avranno scaldato
Trapassato remoto
io ebbi scaldato
tu avesti scaldato
egli ebbe scaldato
noi avemmo scaldato
voi aveste scaldato
essi ebbero scaldato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scaldi
che tu scaldi
che egli scaldi
che noi scaldiamo
che voi scaldiate
che essi scaldino
Imperfetto
che io scaldassi
che tu scaldassi
che egli scaldasse
che noi scaldassimo
che voi scaldaste
che essi scaldassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scaldato
che tu abbia scaldato
che egli abbia scaldato
che noi abbiamo scaldato
che voi abbiate scaldato
che essi abbiano scaldato
Trapassato
che io avessi scaldato
che tu avessi scaldato
che egli avesse scaldato
che noi avessimo scaldato
che voi aveste scaldato
che essi avessero scaldato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scalderei
tu scalderesti
egli scalderebbe
noi scalderemmo
voi scaldereste
essi scalderebbero
Passato
io avrei scaldato
tu avresti scaldato
egli avrebbe scaldato
noi avremmo scaldato
voi avreste scaldato
essi avrebbero scaldato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scaldare
infinito passato
aver scaldato
PARTICIPIO
participio presente
scaldante
participio passato
scaldato
GERUNDIO
gerundio presente
scaldando
gerundio passato
avendo scaldato

SCALDARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

SCALDARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche
scaldapiatti
scaldapiedi
scaldarancio
scaldarsi
scaldaseggiole
scaldata
scaldatore
scaldavivande
scaldico
scaldiglia
scaldino

SCALDARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scaldare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCALDARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «scaldare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
scaldare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SCALDARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «scaldare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde scaldare sözcüğünün zıt anlamlıları

«scaldare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCALDARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scaldare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scaldare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scaldare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

calor
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

heat
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गर्मी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حرارة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тепла
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

calor
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তাপ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

chaleur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

haba
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Wärme
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

panas
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhiệt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெப்பம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उष्णता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ısı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scaldare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ciepło
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тепла
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

căldură
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

θερμότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hitte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hetta
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hete
5 milyon kişi konuşur

scaldare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCALDARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «scaldare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scaldare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scaldare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCALDARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scaldare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scaldare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scaldare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCALDARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

scaldare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Miguel Delibes
La macchina è venuta a scaldare lo stomaco dell'uomo, però ha raffreddato il suo cuore.

«SCALDARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scaldare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scaldare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La fabrica de gli spetiali, partita in 12 distintioni. Doue ...
.All'indurirefizrd poi in quesio luogo contiguo lo scaldare, dare le medi' eine. che parimente quanto sia necessaria tal cognitione al discorso degli olif ,si puo benisa'imo conoscere per tutto quello che di sopra gid detto habbiamo , percioche ...
Prospero Borgarucci, 1567
2
Curarsi con l'argilla
Romolo Mantovani. La si può scaldare? È indispensabile che l'argilla sia sempre utilizzata a freddo; in genere la sua applicazione è fatta su una zona congestionata e, affinché la sua efficacia sia totale, deve essere messa, appunto, a freddo.
Romolo Mantovani, 1984
3
Vocabulario Universale Italiano
Datit.Par.fl. 36. Le pole insieme al cominciar del giorno Si muovonoascaldar le fredde piume. E 24'. 102. Non scaldò ferro mai , né batti: ancude. Buco. n0u. 71. 51. Se il sole ti comincia a scaldare , ricorditi del freddo che tu a me faccsti atirc.
‎1838
4
La società dei rifiuti
D'estate con un collettore solare della superficie di un metro quadrato è possibile scaldare ogni giorno 100 litri di acqua da 20 a 45 gradi, oppure 50 litri di acqua da 20 a 70 gradi. In genere si usano vari pannelli solari affiancati a seconda ...
Giorgio Nebbia, 1990
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to scald ma anche • sudicio, trasandato • depravato, corrotto tO SCald (vt e vi) [< TL excaldare] non significo • scaldare => to warm (up), heat(up); (fig) to excite, inflatiie • scaldarsi => to warm oneselfup. scaldarsi al fuoco => to warm oneselt at  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
65 Recenti sperienze hanno fatto conoscere che ad abbruciare una libbra di idrogeno col consumo, come è noto, di 8 libbre di ossigeno, si produce tanto calorico quanto basterebbe a scaldare di 1° C. libbre d' acqua 54462 (1). Segue da ciò ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1859
7
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Recenti sperienze hanno fallo conoscere che ail abbruciare una libbra di idrogeno col consumo, come è noto, di 8 libbre di ossigeno, si produce tanto calorico quanto basterebbe a scaldare di 1° C. libbre d'acqua 34462 (1). Segue da ciò che ...
‎1858
8
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
Recenti sperienze hanno fatto conoscere che ad abbruciare una libbra di idrogeno col consumo, come è noto, di 8 libbre di ossigeno, si produce tanto calorico quanto basterebbe a scaldare di 1° C. libbre d'acqua 34462 (1). Segue da ciò che ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1856
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr- StppalumDattLPdi'Jfi 36. la: pole insieme al cominciar del giorno Si muovonoasealdar le fredde piume. E 24. ma. Non scaldò ferro mai, né battè ancude. Bocc. nov. 77. 51. Se il sole ti comincia a scaldare , ricorditi del freddo che tu a me ...
‎1838
10
Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed ...
distinti , che di personaggi in ogni genere di sapere ragguardevolissimi. Per un tale desideratissimo scopo innumerevoli forme di camini e di stufe , e varie altre maniere di scaldare si proposero , le quali tuttochè utili non E>co, ed economiche ...
‎1835

«SCALDARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scaldare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il Palio del Fantasma entra nel vivo con il Corteo Storico
La lettura dei bandi di sfida da parte dei rispettivi capo-rione già basta per scaldare gli animi ed innescare i primi sfottò, ma l'impostazione della ... «tuttoggi.info, Tem 15»
2
Il Porto Antico torna alla città, riapertura con l'esibizione di Teresa …
Le ultime informazioni del servizio meteo parlano di giornata limpida e fresca, ma scaldare l atmosfera ci penserà La Compagnia dei folli, con il ... «AnconaToday, Tem 15»
3
Colony, la nuova serie sci-fi con Josh Holloway
... ad ottobre una nuova serie fantascientifica che, stando ai rumors, promette d'essere in grado di scaldare l'autunno: sto parlando di “Colony”. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Tem 15»
4
Cavalieri contro Cavalieri, mischia non di gioco
A scaldare gli animi l'arrivo di alcuni operai mandati dai Cavalieri srl, ex gestori dell'impianto ma ancora responsabili dello stesso, per ... «La Nazione, Tem 15»
5
Calcio a 5 Serie D. Lele Nettuno, si inizia a fare sul serio
In questa sessione letteralmente infuocata di calcio a 5 mercato, inizia a scaldare i motori anche il Lele Nettuno che, in appena una settimana, ... «Il Caffè.tv, Tem 15»
6
Recensione LeTV One x600
... ma al riguardo va segnalato che se messo sotto stress questo smartphone va a scaldare abbastanza e si arroventa lungo i bordi in metallo. «Tutto Android, Tem 15»
7
Tre giorni di Padova Metal Fest con gli inglesi M:pire of Evil
A scaldare il loro palco i Death Dies, altra storica formazione padovana che festeggia i suoi vent'anni, i vicentini Crisalide, trash, i ferraresi ... «Mattino Padova, Tem 15»
8
Nella Sparta dei dimenticati - Sempione Park Diaries/3
Non dico niente agli altri, per non scaldare gli animi. Oggi ci sono più di 40 gradi. Come avrà fatto quello a infilarsi nei bagni chimici, bare di ... «Corriere della Sera, Tem 15»
9
Da “Uomini&Donne” al Mediterraneo ecco l'ex tronista Fabio …
Direttamente da uno dei troni più noti del piccolo schermo arriva Fabio Colloricchio a scaldare il sabato notte del Mediterraneo. Questa sera ... «La Nuova Provincia - Asti, Tem 15»
10
Betis, Osvaldo primo obiettivo. Maxi Lopez l'alternativa
BETIS SU MAXI LOPEZ – Il Betis Siviglia è alla ricerca di un punta che faccia scaldare i propri tifosi. E' ormai più di qualche settimana che si ... «Stop and Goal, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scaldare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scaldare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z