İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "protesta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PROTESTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pro · te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROTESTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PROTESTA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «protesta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

iddialı

Contestazione

Tartışma, altmışlı yılların sonunda, 1960'ların sonlarında gerçekleşen ve sadece tartışmalar yıllarından bahsedilen bir olgu ile bağlantılı olarak ortak bir dile dönüşen bir terimdir. Tarihsel açıdan - ve tamamen sosyal ve politik bir düzlemde - İtalya dahil olmak üzere birçok ülkeyi, erken gençlik hareketlerinin ortaya çıkışı ile çakışan ve aynı anda - ancak farklı motivasyonları olan - ülkelerde olanlarla paralel olarak yatırım yaptığı düşünülmektedir Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Almanya ve Hollanda gibi. La contestazione è un termine entrato nel linguaggio comune alla fine degli anni sessanta che viene messo in relazione ad un fenomeno che ha preso le mosse sul finire degli anni sessanta, ricordati appunto come gli anni della contestazione. Si considera infatti che storicamente - e su un piano prettamente sociale e politico - abbia investito molte nazioni, inclusa l'Italia, in coincidenza con la nascita dei primi movimenti giovanili ed in linea con quanto accadeva contemporaneamente - anche se con motivazioni differenti - in paesi quali gli Stati Uniti, la Francia, la Germania e L'Olanda.

İtalyanca sözlükte protesta sözcüğünün tanımı

Sözlüğün protestosunun ilk tanımı, doğruluğa ya da başkasının hareketine muhalefetin açık ve kesin bir deklarasyonudur: yapmak, yükseltmek. Hakimlerin kararına karşı; s. oturumdan ayrıldılar; mektup, grev, tezahürün tezahürü; s. popüler, öğrenci, işçi. Protesto başka bir tanımı bir irade, bir düşünce açık bir tasdik: Ben dostluk protesto size inanmıyorum; onun tekrarlanan masum protestoları yararsızdı. Protesto, aynı zamanda yüklenici tarafından kendisine verilen parçayı destekleyemeyen bir şahsın ya da şarkıcının sözleşmesinin feshidir.

La prima definizione di protesta nel dizionario è dichiarazione aperta e ferma di opposizione a un'affermazione o a un atto altrui: fare, levare una p. contro la decisione dei giudici; in segno di p. abbandonarono la seduta; lettera, sciopero, manifestazione di p.; la p. popolare, studentesca, operaia. Altra definizione di protesta è attestazione aperta di un pensiero, di una volontà: non credo alle tue proteste d'amicizia; le sue ripetute proteste di innocenza furono inutili. Protesta è anche rescissione di un contratto da parte dell'impresario verso un attore o un cantante ritenuto incapace di sostenere la parte assegnatagli.

İtalyanca sözlükte «protesta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PROTESTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

PROTESTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

proteroginia
proterogino
protervamente
protervia
protervo
protesi
protesico
protesista
proteso
protestante
protestantesimo
protestantico
protestare
protestare contro
protestarsi
protestatario
protestatore
protestatorio
protestazione
protesto

PROTESTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde protesta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PROTESTA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «protesta» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
protesta sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«protesta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PROTESTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile protesta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen protesta sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «protesta» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

抗议
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

protesta
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

protest
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विरोध
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

احتجاج
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

протест
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

protesto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আপত্তি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

protestation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

protes
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Protest
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

抗議
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

항의
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

protest
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phản đối
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

எதிர்ப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

निषेध
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

protesto
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

protesta
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

protest
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

протест
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

protest
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διαμαρτυρία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

protes
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

protest
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

protest
5 milyon kişi konuşur

protesta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PROTESTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «protesta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
protesta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «protesta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PROTESTA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «protesta» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «protesta» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

protesta sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PROTESTA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

protesta sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Wolfgang Joop
La moda deve essere una protesta.
2
Pelé
Il razzismo va combattuto, ma oggi il calcio é un mix di razze, religioni, colori. Credo che gli episodi che si vedono dipendono più dalla situazione politica ed economica. È un problema sociale, una protesta contro gli amministratori politici che poi si scatena in aggressività.
3
Pino Puglisi
Credo a tutte le forme di studio, di approfondimento e di protesta contro la mafia. La mafiosità si nutre di una cultura e la diffonde: la cultura dell’illegalità.
4
Graeme Sims
Un cane non protesta perché ha un cattivo padrone: ne soffre e basta.
5
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
6
Luigi Tenco
Io ho voluto bene al pubblico italiano e gli ho dedicato inutilmente cinque anni della mia vita. Faccio questo non perché sono stanco della vita (tutt'altro) ma come atto di protesta contro un pubblico che manda
7
Che Guevara
Il guerrigliero è un riformatore sociale il quale impugna le armi per rispondere all'irata protesta del popolo contro l'oppressore e lotta per cambiare il regime sociale colpevole di tenere i suoi fratelli inermi nell'ombra e nella miseria.
8
William Somerset Maugham
La tendenza al mito è innata nella razza umana. È la protesta romantica contro la banalità della vita quotidiana.
9
Aldo Carotenuto
Se vogliamo creare noi stessi, dobbiamo incanalare le nostre energie non verso l’aggressività e la protesta ma verso quella forma di solidarietà profonda che è il confronto con l’altro, l’incontro autentico che può stimolare la ristrutturazione dei nostri contenuti interni.
10
Indro Montanelli
Non sempre, per redigere questa piccola rubrica, occorre forzare la fantasia. Qualche volta basta lasciare la parola alle agenzie di stampa ufficiali. Eccone un caso. L'agenzia Adn Kronos comunica: ‘Due giorni di sciopero sono stati dichiarati dai sindacati postelegrafonici milanesi per il 28 gennaio e per il 6 febbraio per protesta contro gli scioperi e i disservizi’.

«PROTESTA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

protesta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. protesta ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La protesta
A novant'anni dalla morte di Henry James, Fazi Editore propone in prima edizione assoluta al pubblico italiano La protesta, un'effervescente commedia sull'incontro/scontro tra il denaro e il dinamismo tipici degli americani e l'arte e le ...
Henry James, 2013
2
Protesta e rivolta contadina nell'Italia medievale
di Giovanni Cherubini La protesta e la rivolta contadina, salvo qualche encomiabile eccezione, non costituiscono un rilevante polo di interesse nella pur diffusa storiografia agraria italiana che si occupa del Medioevo, mentre più di frequente ...
Giovanni Cherubini, 1995
3
Dizionario di psicologia
Mánnlicher protest; fr. protestation vírile; ingl. masculine protest; it. protesta virile) Término que introdujo A. Adler para referirse tanto a los hombres como a las mujeres, a fin de describir el rechazo de la función femenina debido a una ...
Umberto Galimberti
4
Dal Sessantotto al crollo del Muro. I movimenti di protesta ...
Perché la vicenda del Kinderladen è importante per la storia dei movimenti di protesta e per la formazione di nuove identità politiche nella Germania dell'Est dopo il 1968? Questo articolo si concentra su due dimensioni connotate dal genere ...
Lomellini, Varsori, 2014
5
L'acquedotto pistoiese e la protesta del 10 giugno ...
gomenti, potere asserire che quell'opera che noi difendiamo è necessaria,e tale è giudicata dalla grande maggioranza dei cittadini; che, necessaria essendo, è sacro e preciso dovere dell'amministrazione comunale di compierla; che quando  ...
‎1869
6
Protesta del marchese Gaetano Capponi contro quella del ...
Perché cambiato è il Documento , che s' invoca nella Protesta, per farmi carico di non aver edita la R. Accademia di Torino , onde pronunciassa sentenze sulla Tesi derivante da quello. Cambiata; perché e' invoca il mio Manifesto, del 25 ...
Gaetano Capponi, 1839
7
Protesta delle venerande 9. Congregazioni del clero veneto ...
n di questa dichiarazione del detto D. Gasparo, mentre essa secondo a ogni legge e regola dovea essere da V. S. Rev.'“ considerata come a nulla, essendo seguita da una formale protesta del medesimo D. Gusal puro, in cui per Ia seconda ...
‎1853
8
Protesta del popolo delle Due Sicilie [Luigi Settembrini]
Luigi Settembrini. rebbe superfluo ricordarle. Ma se quello che abbiamo sofferto da parecchi anni, ed ancora soffriamo, non è noto a tutti, perchè il governo ha curato sempre di nasconderlo, ora noi lo sveleremo. Nel 1820 su le montagne di  ...
Luigi Settembrini, 1847
9
Occupy Wall Street: Il reportage dentro la protesta
Noi paghiamo il prezzo dei loro misfatti. Viviamo in un sistema che socializza le perdite e privatizza i guadagni. Questo non è capitalismo. È economia distorta. Joseph Stiglitz a Zuccotti Park
Riccardo Staglianò, 2012
10
Protesta contro il libro intitolato principii della chiesa ...
Pompeo Rossi. 30 ' Signore una pubblica professione di fede da parte delle Chiese cristiane libere in Italia; e perchè è da Plimuttista l'asserire in contrario, che ogni professione di fede riesce monca od eretica, quando sia fatta nel nome dal ...
Pompeo Rossi, 1864

«PROTESTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve protesta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cibo e latte, all'Hotel Alpi la protesta dei profughi
L'interpretazione della protesta, che poi è rientrata con l'intervento degli operatori della Volontarius e si è trasformata in un momento di ... «Alto Adige, Tem 15»
2
Auchan di Carini, protesta dei lavoratori al Poseidon
CARINI. Da aprile senza stipendi, così stanchi di vivere di incertezze, protesta questa mattina dei lavoratori della Jobs'service, azienda che si ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
3
Riforma Rai, la protesta del M5s. Fico: "Governo incompetente"
Riforma Rai, la protesta del M5s. Fico: "Governo incompetente" (ansa) ROMA - Dopo l'emendamento presentato ieri dal governo in Senato ... «La Repubblica, Tem 15»
4
Sit-in di protesta contro i tagli delle risorse
Firenze, 24 luglio 2015 - Una protesta sindacale. C'è stato un sit in, oggi, davanti alla sede della Ragioneria Territoriale di Stato di Firenze, per ... «La Nazione, Tem 15»
5
Fiaccolata di protesta dei residenti di Casale San Nicola. Non …
La protesta va avanti nonostante gli scontri violenti di qualche giorno fa tra forze dell'ordine e manifestanti e nonostante la tregua concordata ... «Il Messaggero, Tem 15»
6
Roma: la protesta dei "camion bar" arriva in Campidoglio
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Tem 15»
7
Nuova protesta dei migranti: dopo Ballabio, Cremeno
CREMENO – Nuova protesta da parte dei migranti accolti in provincia di Lecco: ... e dei referenti della Prefettura per mettere fine alla protesta. «LeccoNotizie.com, Tem 15»
8
Provincia di Vibo, dopo 32 giorni di protesta dipendenti scendono …
Pagata una mensilità ed una seconda è in arrivo, mentre la trattativa con la Regione sembra avere preso la giusta piega. Per questo i ... «Il Quotidiano Della Calabria, Tem 15»
9
Il sindaco liquida l'asilo nido, protesta dei sindacati
MONTANARO. «Anche il comune di Montanaro effettua i saldi. Il sindaco liquida l'asilo nido». Così Cgil- funzione pubblica e Csa ... «La Sentinella del Canavese, Tem 15»
10
Gaeta / Obiettivo Comune protesta contro lo spostamento del …
GAETA – Obiettivo Comune esprime la piena solidarietà per tutti coloro i quali sono vittime del disagio causato dallo spostamento del ... «Temporeale Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Protesta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/protesta>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z