İndir uygulaması
educalingo
dialogo

İtalyanca sözlükte "dialogo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE DIALOGO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dia · lo · go


DIALOGO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DIALOGO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

diyalog

Diyalog terimi, iki veya daha fazla insan arasındaki sözlü bir çatışmayı, farklı duyguları ifade etme ve mutlaka karşı çıkan fikirleri tartışmayı ifade eder. Toplumsal uygulama, ideolojik model ve edebi biçim olarak diyalog, kolayca bulaşıcı toplumun karakteristiği olarak görünür. Aynı zamanda, diyalog ağırlıklı olarak sözlü kültürlere yönelik etkileyici bir fonksiyondur ve yazı olarak kullanımı bir sözlü durumun bir izidir. Genel olarak diyalog, kent kültürünün tipik bir olgusudur; Bu perspektifte köylü-popüler tip kültürlerden ya da her halükarda kötü gelişmiş sosyolojide üretilen monolog hikayesine karşı çıkıyor.

İtalyanca sözlükte dialogo sözcüğünün tanımı

Sözlükte diyalogun ilk tanımı iki veya daha fazla insan arasındaki bir konuşmadır: Sakinleşiyorum d. onunla; yapmak, desteklemek d. canlı. Diyaloğun bir başka tanımı, fikir alışverişinin yapılması, açıklığa kavuşturmaya yönelik görüşlerin karşılaştırılması, anlaşma: d. İki olumsuz taraf arasında her zaman mümkün değildir; bir d açtı iki Devlet arasında; d. Farklı nesiller arasında. Diyalog, aynı zamanda, her bir muhatap tarafından kullanılan sözcüklerin bildirildiği bir anlatının parçasıdır.

DIALOGO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

analogo · antropologo · archeologo · astrologo · cardiologo · catalogo · decalogo · demodossalogo · ginecologo · logo · mammalogo · mineralogo · monologo · musicologo · neurologo · podologo · prologo · psicologo · riepilogo · urologo

DIALOGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dialipetalo · dialisepalo · dialisi · dialitico · dializzare · dializzato · dializzatore · diallage · diallelo · dialogare · dialogato · dialoghista · dialoghizzare · dialogicamente · dialogico · dialogismo · dialogista · dialogistico · dialogizzare · dialtea

DIALOGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andrologo · biologo · dermatologo · dietologo · endocrinologo · enologo · epilogo · etnologo · filologo · gastroenterologo · geologo · oftalmologo · omologo · oncologo · politologo · radiologo · semiologo · sociologo · tecnologo · traumatologo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dialogo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DIALOGO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dialogo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«dialogo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DIALOGO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dialogo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dialogo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dialogo» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

对话
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

diálogo
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dialogue
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

संवाद
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حوار
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

диалог
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

diálogo
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সংলাপ
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dialogue
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dialog
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Dialog
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

対話
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

대화
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dialog
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cuộc đối thoại
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உரையாடல்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

संवाद
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

diyalog
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

dialogo
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dialog
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

діалог
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

dialog
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διάλογος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dialoog
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dialog
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dialog
5 milyon kişi konuşur

dialogo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIALOGO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

dialogo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dialogo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

dialogo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DIALOGO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dialogo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
2
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
3
Henry Bromell
Dopo la mia recente afonia, pensavo di condividere con voi qualche pensiero riguardo al dialogo. Non prendetelo alla leggera, amici miei. Se la musica è la strada per arrivare al cuore, come suggerì Voltaire, allora il dialogo è la strada per arrivare alle altre persone. Vivere in silenzio significa vivere soli.
4
Gary Cooper
La voglia di recitare non ti abbandona. A volte nel bel mezzo di una scena mi sorprendo a dire battute di dialogo di quindici anni fa. Le situazioni tendono a ripetersi, e c'è un limite alle cose che puoi fare con una faccia e una carcassa. Per un po' ho pensato di ritirarmi. A volte lo penso ancora, di solito verso le cinque del pomeriggio. Ma darei di matto.
5
Vincenzo Cosenza
L’unico modo per promuove il dialogo con successo è “abbracciare il caos”, abbandonare l’illusione del controllo dei messaggi, rispondere alle domande con sincerità, essere trasparenti e far cadere quella patina di infallibilità che ha caratterizzato la comunicazione aziendale finora.
6
Paolo Flores d'Arcais
Qual è la condizione essenziale del dialogo? È la capacità di porsi dal punto di vista dell’altro.
7
Umberto Eco
Quello dell’identità europea è un problema antico. Ma il dialogo tra letterature, filosofie, opere musicali e teatrali esiste da tempo. E su di esso si fonda una comunità che resiste alla più grande barriera: quella linguistica.
8
Papa Giovanni XXIII
Guardarsi negli occhi senza sfidarsi; avvicinarsi gli uni gli altri senza incutersi paura; aiutarsi scambievolmente senza compromessi; cercare il dialogo tenendo presente la differenza tra errore ed errante.
9
Robert Maynard Hutchins
L'istruzione è una forma di dialogo continuo, ed un dialogo presume, nella natura del caso, differenti punti di vista.
10
Ferdinando Imposimato
Se la politica di Moro del dialogo con i comunisti era avversata dagli USA, quella di Berlinguer che la sosteneva in modo speculare, era contrastata da Mosca.

«DIALOGO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dialogo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dialogo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dialogo de Giuochi che nelle vegghie Sanesi si usano di fare
DEL. DIALOGO. DE\. Gì. VOGHI. DEL MATERIALE INTRONATO, ! All'IHuftrifsima , & Eccellentifs. Signora Donna Isabella de Medici , Orfina Duchefla di Braciano. , T aH.T E TRIM^. - H E andando il Sodo Introna^ toàVenetia per alcuni affari ...
Girolamo Bargagli, 1592
2
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
La filosofia di Levinas ci offre una feconda fonte di riflessioni che vertono sulla questione della relazione interpersonale.
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
3
Dialogo sull'arte del dialogo
Decano degli junghiani italiani, Mario Trevi è uno psicoanalista che non ha mai smesso di interrogarsi sulla natura del suo sapere e del suo lavoro, né di collocare questo lavoro su uno sfondo culturale ampio, libero da rigide ...
Mario Trevi, 2010
4
I molteplici volti del dio unico. Dialogo ebraico-cristiano: ...
La prima parte del libro offre una presentazione critica dei documenti più importanti della Chiesa cattolica sui rapporti con l'ebraismo e fornisce con ciò una solida introduzione ai vari temi e problemi del dialogo ebraico-cristiano.
Reinhard Neudecker, Federico Contardi, 2012
5
Dialogo sulla modernità
Se per Strauss esse sono il risultato di una tragica rottura con l'intera tradizione classica, sia greca sia ebraico-cristiana, per Löwith scaturiscono proprio dalla secolarizzazione della filosofia cristiana della storia.
Karl Löwith, Leo Strauss, 1994
6
Il dialogo di Caterina da Siena
Capitolo quarto I DUE ATTORI DEL DIALOGO E IL MOVIMENTO DEL DESIDERIO DELL'ANIMA II dialogo propriamente detto comincia con queste parole: «Allora la verità eterna... così faceva la dolce Verità a quella anima... a lui dicendo.
Dominique de Courcelles, 2000
7
Il dialogo strategico
In questo saggio Giorgio Nardone e Alessandro Salvini mettono a punto un metodo ancora più raffinato, in cui l’interlocutore stesso è indotto a considerare sotto una nuova prospettiva la sua situazione , dolcemente, come se il ...
Giorgio Nardone, 2010
8
Trattato dello stile, e del dialogo: Oue nel cercarsi l'idea ...
Oue nel cercarsi l'idea dello scriuere insegnatiuo, discorresi partitamente de' varij pregi dello stile si latino come italiano. E della natura ... del dialogo. Composto dal padre Sforza Pallavicino ... Ed it questa 3.diuolgazione emendato ed ...
Sforza Pallavicino, 1698
9
Dialogo tra uno psichiatra e il suo paziente
Undici sedute di psicoterapia raccontate e vissute in un dialogo incalzante tra uno psichiatra e il suo paziente.
Vittorino Andreoli, 2011
10
Dialogo di una prostituta con un suo cliente: Due donne di ...
"Il mio è un innamoramento, io amo il teatro e considero il momento dell’apertura del sipario un atto rituale che ci ricollega alle sue origini sacre." (Dacia Maraini)
Dacia Maraini, 2012

«DIALOGO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dialogo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
CdT.ch - Ticino - "A Lugano ci vuole più dialogo"
"A Lugano ci vuole più dialogo". Per Peter Rossi, presidente del Consiglio comunale, Esecutivo e Legislativo dovrebbero collaborare ... «Corriere del Ticino, Tem 15»
2
I vigili promuovono il Botellon: “Stavolta c'è stato dialogo” - La Stampa
Ecco, il Botellon così si può fare. Una marea di studenti, chi dice due chi tremila ma poco cambia, ha invaso per una notte piazza Carlo Alberto. «La Stampa, Tem 15»
3
Atalanta, Reja portato al dialogo Colantuono? Parlano i risultati …
Non sempre, poi, portato al dialogo diretto nei confronti soprattutto di coloro che, a torto o a ragione, non riteneva possedessero specifici titoli in ... «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
4
Franceschini (MiBACT): "Cultura strumento di dialogo tra i popoli …
Ecco perché la cultura è sempre più uno strumento di dialogo tra le nazioni e la difesa del patrimonio rappresenta un'esigenza primaria per la ... «Lavori Pubblici, Tem 15»
5
InformArezzo - Il sindaco riapre il dialogo con l'Enac, ancora …
Il sindaco riapre il dialogo con l'Enac, ancora disponibile ad intervenire a Molin Bianco. By Ufficio Stampa 12 hours 13 minutes ago. Dimensione carattere: ... «InformArezzo, Tem 15»
6
Missoni, l'arte, il colore: una mostra celebra il dialogo tra moda e …
"Credo che questa mostra sia costruita con grande amore - commenta Rosita Missoni - È un percorso approfondito della storia del nostro ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
7
Nuova Moschea a Bologna, Merola: ”Dialogo con la comunità …
Merola ribadisce, che sul progetto in questo momento non 'si sta parlando' in quanto “non è un tema prioritario nel dialogo con la comunità ... «Imola Oggi, Tem 15»
8
Matteo Ricci, la Cina celebra l'arte del dialogo
​«Francesco è il primo gesuita a essere diventato Papa? That's good!». Sfodera un bel sorriso William Su, autore e regista di Matteo Ricci e ... «Avvenire.it, Tem 15»
9
Va avanti dialogo con i pentecostali. Farrel: pronto documento
R. - È la continuazione di un dialogo che va avanti da quasi trenta anni. Questa volta sono stati esaminati l'importanza e il ruolo dei carismi ... «Radio Vaticana, Tem 15»
10
La festa di fine Ramadan nelle città italiane e la dedica a Papa …
Un milione e 700 mila musulmani in Italia festeggiano oggi fine del Ramadan, all'insegna del dialogo tra religioni. Dal presidente della ... «Tiscali, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Dialogo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dialogo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR