İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disdegnosamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · ʃde · gno · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «disdegnosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte disdegnosamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte kibirli bir şekilde tanımı, kibirli, küçümseyici; deyince,.

La definizione di disdegnosamente nel dizionario è con disdegno, con sprezzo; sdegnosamente.


İtalyanca sözlükte «disdegnosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DISDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

discutibilità
disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnoso
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
disdoro

DISDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disdegnosamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«disdegnosamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISDEGNOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disdegnosamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disdegnosamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disdegnosamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

倨傲
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desdeñosamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

disdainfully
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तिरस्कार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بازدراء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

пренебрежительно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desdenhosamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dédaigneusement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

disdainfully
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verächtlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

disdainfully
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

경멸
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

disdainfully
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khinh khỉnh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆணவத்துடன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

disdainfully
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

deyince,
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disdegnosamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lekceważąco
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зневажливо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

disprețuitor
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

περιφρονητικά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

minagting
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

disdainfully
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

foraktelig
5 milyon kişi konuşur

disdegnosamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISDEGNOSAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
19
/100
Yukarıdaki harita, «disdegnosamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disdegnosamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disdegnosamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISDEGNOSAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disdegnosamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disdegnosamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disdegnosamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISDEGNOSAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disdegnosamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disdegnosamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
DISDEGNOSAMENTE. Avverb. Con disdegno. Lat. irate, indignanler. Gr. ti'l'rflp2' llpuog. Rim. ani. M. Gin. 54. Sicché si parte disdegnosamente, E lasciavi uno spirito d'amore. .8ern. 0rl. i. 8. 27. Rise Rinaldo disdegnosamente. _DISDEGNOSO.
‎1828
2
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Sìcchè si parte disdegnosamente . _E lasciavi uno spirito d' amore . Bern. Orl. x. 8. a7. Rise Rinaldo disdegnosamente. ~ DisDEoNoso . Add. Pien de' sdegno , di mal talento , 1ncollorito . Lat. iriitur , iraeundur , indignatur . _Gr. ëpyikot , 'lupi' ...
Accademia della Crusca, 1746
3
Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo rifatto da Francesco ...
Fermossi. alquanto. ,. e. disdegnosamente'. '' Disse: via canagliaccia da taverna , Anzi pur canagliaccia da niente, Poich uno a iè così tanti governa. Se Dio m'ajuh , innanzi che tal gente, Bestie vorrei che la maremma sverna . ' Impiccherò ...
‎1806
4
Diana di Chivri
Leonardo Asthoa disdegnosamente sorrise prima di soggiugnere: — Signor presidente, comunque doloroso possa riuscire a madamigella di Chivri l' interrogatorio cui è per essere assoggettata, domando che sia compiuto il più eh' è possibile ...
Frederic Soulie, 1839
5
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... <la indicibil furore, giurava Lar correre torrenti di sangue; anche Martino fulminava terribili anatemi, rispingeva disdegnosamente le profferte dei Palermitani, minacciavali. nelle persone, nelle robe, nell'anime , se nella fellonia persistessero.
Filippo Moisé, 1842
6
Disionario Della Lingua Italiana
DISDEGNOSAMENTE. Avverb. Con diulegno. Lit. frate, indignanter. Gr. u'rtgìu'yu; . Rim. ani. M. Cin. 54. Sicché si parte disdegnosamente , E lasciavi uno spirito d' amore. Bern. Ori. l. 8. 27. Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO.
‎1821
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bim. ant. M. Cin. 54- Sicché si parte disdegnosamente , E lasciavi nno apirito d' amore. Bern. Orí. 1. 8. 37. Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incollorito. Lat. iratus , iracundus , indignatus.
Paulo Costa, 1821
8
Del reggimento e de'costumi delle donne
montani 5 i quali sparsisi in copia tra noi avidamente da coloro si leggono , che torcono disdegnosamente il grifo a tutto ciò, che sente di. patrio, e dilet- tosamente fiutano lo straniero . Cosa da dovero dolente , ed in sommo grado disdicevole ...
Francesco (da Barberino), 1815
9
Kenilworth di Walter Scott volgarizzato dal professore ...
Îressiliano il salutò con molto riguard0, alla quale salutazione corrispose il Conte chinando disdegnosamente il capo , e dicendogli: ' « Voi volevate parlarnii in segreto , o' Signore! Eccomi a voi. Sto ascoltandovi. » « Milord, quanto debbo ...
‎1825
10
Gli ultimi Giorni di Pompei dell'autore del "Pelham" dell' ...
... il discendente de'temuti re dell'Egitto, mentre appariva compreso d' un santo devoto terrore, sogghignava disdegnosamente in suo cuore su quelle miserabili bambocciate intese ad imitare i solenni originali riti religiosi dell'adusto suo clima .
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1835

REFERANS
« EDUCALINGO. Disdegnosamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disdegnosamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z