İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disfarsi di" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISFARSI DI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

disfarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISFARSI DI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISFARSI DI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

DISFARSI DI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

disfacibile
disfacimento
disfacitore
disfacitura
disfagia
disfaldare
disfamare
disfare
disfarsi
disfasia
disfatta
disfattibile
disfattismo
disfattista
disfattistico
disfatto
disfattore
disfavillare
disfavore
disfavorevole

DISFARSI DI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disfarsi di sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISFARSI DI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disfarsi di» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disfarsi di sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«disfarsi di» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISFARSI DI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disfarsi di sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disfarsi di sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disfarsi di» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

部署
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

disponer
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dispose
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निपटाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

التخلص
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

располагать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dispor
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মীমাংসা করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

disposer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

melupuskan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

entsorgen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

処分
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

처분
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mbuwang
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bố trí
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அகற்றுவதில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विल्हेवाट लावणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

elden
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disfarsi di
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dysponować
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розташовувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dispune
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διαθέσει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gooi
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

avyttra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

avhende
5 milyon kişi konuşur

disfarsi di sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISFARSI DI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «disfarsi di» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disfarsi di sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disfarsi di» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISFARSI DI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disfarsi di» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disfarsi di» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disfarsi di sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISFARSI DI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

disfarsi di sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Hazrat Inayat Khan
Ogni perdita nella vita io la considero come il disfarsi di un vecchio vestito per indossarne uno nuovo, e il nuovo è sempre stato preferibile al vecchio.

«DISFARSI DI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disfarsi di sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disfarsi di ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
... possa riconoscersi qualita` di rifiuto ad una sostanza o ad un oggetto e` necessario che concorrano due requisiti: a) inclusione in una delle categorie riportate nell'allegato I; b) azione oppure intenzione oppure obbligo di ''disfarsi'' di essi da ...
Angelo Buonfrate, 2008
2
La gestione integrata dei rifiuti sanitari: la normativa, i ...
e) più delicato è invece accertare se un soggetto abbia intenzione di disfarsi di qualche cosa. In questo caso, infatti, vengono in questione tutti i materiali, le sostanze o gli oggetti che sono ancora idonei alla loro funzione originaria o possono ...
Mario Monastero, 2004
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
204 confonde in una sola e medesima disposizione lo Smembramento di feudo che si esercita sugl' immobili, e' lo Smembramento di feudo che si esercita sulle rendite signorili ; ora, un vassallo non può disfarsi di queste rendite signorili, che  ...
‎1842
4
Rifiuti, prodotti e sottoprodotti. La Corte di Giustizia ...
Stanti tali premesse, non si configurerebbe alcuna azione 0 intenzione owero alcun obbligo di disfarsi di tali sostanze. 33. D'altra parte, la Texaco avrebbe ricevuto l'ingiunzione di risanare il sito soltanto nel gennaio 1993, dopo la scoperta ...
Nicolas de Sadeleer, 2006
5
La nuova gestione dei rifiuti dopo il D.Lgs
Rileva, cioè, che il soggetto 'detentore' “si disfi” o “abbia intenzione di disfarsi” oppure sia “obbligato”, in forza di una disposizione di legge o di un provvedimento dell'autorità amministrativa, “a disfarsi” di qualche cosa. In secondo luogo, con il ...
Bernardino Albertazzi, 2011
6
La tutela penale dell'ambiente dopo il D.Lgs
Rileva, cioe, che il soggetto ''detentore'' ''si disfi'' o ''abbia intenzione di disfarsi'' oppure sia ''obbligato'', in forza di una disposizione di legge o di un provvedimento dell'autorita amministrativa, ''a disfarsi'' di qualche cosa. In secondo luogo ...
Pasquale Fimiani, 2008
7
Leggi penali complementari
CE, VI, 18.4.2002, Palin Granit, FI, 2002, IV, 576, ha affermato: « Il detentore di detriti derivanti dallo sfruttamento di una cava di pietra, depositati a tempo indeterminato in attesa di un possibile utilizzo, si disfa o ha deciso di disfarsi di tali detriti ...
Tullio Padovani, 2007
8
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
967 Mannèr a ddu paìʃ' - Mandare a quel paese - Vale: Disfarsi bruscamente di qualcuno. 968 Mannèr a fer' 'n cu - Mandare a fare in culo - Espressione volgare per disfarsi di qualcuno. 969 Mannèr a l-àutr' munn' - Mandare a l'altro mondo ...
Gaetano Mililli, 2004
9
La gestione dei rifiuti nei cantieri edili
Sul punto concernente l'intenzionalità, da parte del detentore, del disfarsi di un materiale, può essere utile riproporre una significativa pronuncia della Corte di Cassazione penale (14) secondo cui “la natura del materiale rinvenuto e le ...
Enzo Pelosi, 2012
10
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
La Corte osserva che «alcune circostanze possono costituire indizi della sussistenza di un'azione, di un'intenzione oppure di un obbligo di disfarsi di una sostanza o di un oggetto ai sensi dell'art. 1, lett. a), della direttiva 75/442». 14 Ex multis: ...
Franco Giampietro, 2009

«DISFARSI DI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disfarsi di teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ancona, tenta di disfarsi della droga lanciandola dalla finestra …
ANCONA - Quando ha capito che i poliziotti avrebbero fatto irruzione a casa sua, ha provato a disfarsi di tutta la droga che aveva, gettandola dalla finestra. «Corriere Adriatico, Tem 15»
2
Reggio, operazione “Jamaica”: tenta di disfarsi di 15 gr di cocaina …
Carabinieri Nella mattinata di martedì 30 giugno, i Carabinieri della Stazione di San Luca hanno tratto in arresto, nella flagranza del reato di produzione, traffico ... «Stretto web, Tem 15»
3
Aggredisce un carabiniere per disfarsi di coca e contanti
L'uomo, per disfarsi dello stupefacente di cui era in possesso, ha aggredito un carabiniere. Subito immobilizzato dal personale operante è stato trovato in ... «Citta della Spezia, May 15»
4
CRONACA: Svegliato dalla polizia tenta di disfarsi di dosi di …
NAPOLI- Gaetano GALLO, pregiudicato di 22 anni, quando stamani ha sentito bussare alla sua porta la Polizia di Stato, pur di guadagnarsi l'impunità, ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, May 15»
5
Valcareggi: “Con l'acquisto di Badelj, la proprietà avrebbe deciso di
Valcareggi: “Con l'acquisto di Badelj, la proprietà avrebbe deciso di disfarsi di ... Certo l'errore di ieri è stato una bella macchia, ma da qualche mese stava ... «Viola News, May 15»
6
Cerca di corrompere ispettori Enel e poi si da alla fuga per disfarsi di
I carabinieri della stazione di qualiano hanno arrestato a villaricca per istigazione alla corruzione di incaricato di pubblico servizio tutino luigi, 48enne, residente ... «Tele Club Italia, Nis 15»
7
L'OPERAZIONE
BOLZANO. Si è barricato in casa e ha cercato disperatamente di disfarsi di una mole ingente di eroina. Nonè facile, però, far sparire un chilo e mezzo di brown ... «Alto Adige, Mar 15»
8
Tenta di disfarsi di oltre un chilo di droga nel lavandino: due arresti
Due tunisini, Belgacem T., di 41 anni, e Atef L., di 43, sono stati arrestati nel loro domicilio, al civico 43 di via Turazza a Padova. I carabinieri hanno inseguito il ... «PadovaOggi, Mar 15»
9
Ragalna, un uomo ha cercato di disfarsi di sette cagnolini meticci …
Denunciato un 76enne di Santa Maria di Licodia che ha cercato di disfarsi di sette cagnolini meticci, di appena due mesi circa, abbandonandoli in contrada ... «Nuovo Sud, Mar 15»
10
Tosi: "Per disfarsi di me Salvini rischia il Veneto, alle ultime europee …
Il leghista cacciato dal "dittatore" Salvini: "Candidarmi? Mi prendo ancora un paio di giorni per decidere. Sono troppo scosso, è stata una botta tremenda. «La Repubblica, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disfarsi di [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disfarsi-di>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z