İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disinvoltura" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISINVOLTURA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · ʃin · vol · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINVOLTURA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISINVOLTURA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «disinvoltura» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte disinvoltura sözcüğünün tanımı

Sözlükte hoşnutsuzluğun tanımı, rahat olanın: konuşmak için d ile davranması gereken bir karakterdir; gösteri d. yollardan, yollardan. Deinvoltura da cesurluk, imansızlıktır: delilleri inkar eder d.

La definizione di disinvoltura nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è disinvolto: parlare, comportarsi con d.; mostrare d. di modi, di maniere. Disinvoltura è anche sfrontatezza, sfacciataggine: nega l'evidenza con la massima d.


İtalyanca sözlükte «disinvoltura» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISINVOLTURA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acquacoltura
ac·qua·col·tu·ra
agricoltura
a·gri·col·tu·ra
altura
al·tu·ra
apicoltura
a·pi·col·tu·ra
coltura
col·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
floricoltura
flo·ri·col·tu·ra
floricultura
floricultura
incultura
in·cul·tu·ra
monocultura
mo·no·cul·tu·ra
orticoltura
or·ti·col·tu·ra
ortofrutticoltura
or·to·frut·ti·col·tu·ra
scultura
scul·tu·ra
sepoltura
se·pol·tu·ra
sepultura
sepultura
silvicoltura
silvicoltura
subcultura
sub·cul·tu·ra
viticoltura
vi·ti·col·tu·ra
viticultura
viticultura
voltura
vol·tu·ra

DISINVOLTURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere
disinvoltamente
disinvolto
disio

DISINVOLTURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arboricoltura
avicoltura
canapicoltura
cerealicoltura
controcultura
decultura
di coltura
fioricoltura
frutticoltura
liposcultura
messo a coltura
olivicoltura
orticultura
piscicoltura
pomicultura
salmonicultura
selvicoltura
sottocultura
uomini di cultura
vitivinicoltura

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disinvoltura sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISINVOLTURA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disinvoltura» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disinvoltura sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DISINVOLTURA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «disinvoltura» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde disinvoltura sözcüğünün zıt anlamlıları

«disinvoltura» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISINVOLTURA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disinvoltura sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disinvoltura sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disinvoltura» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

缓解
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

facilidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ease
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आराम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سهولة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

легкость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

facilidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আরাম
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

facilité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

meringankan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Leichtigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

용이함
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ease
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giảm bớt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

எளிதாக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कमी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hafifletmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disinvoltura
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

łatwość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

легкість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ușura
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ευκολία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verlig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lindra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lette
5 milyon kişi konuşur

disinvoltura sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISINVOLTURA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «disinvoltura» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disinvoltura sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disinvoltura» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISINVOLTURA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disinvoltura» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disinvoltura» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disinvoltura sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISINVOLTURA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

disinvoltura sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Shirley MacLaine
Tutti noi partecipiamo al nostro stesso dramma karmico, da una vita all'altra. La vita, infatti, non è altro che un lungo processo d'apprendimento; se solo riuscissimo a considerarla da questo punto di vista, riusciremmo ad assorbire con molta disinvoltura quelle che ai nostri occhi miopi potrebbero sembrare solo delle sofferenze, magari gratuite.

«DISINVOLTURA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disinvoltura sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disinvoltura ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frasologia italiana
DISINVOLTURA (disinvoltura) Nome aslr. Astratto di Disinvolto , Franchezza , destrezza , maniera. Scrive sempre al suo so- lito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese coti disinvoltura il suo nome , il suo ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISINVO LTURA (disimmltùm). Nome astr. Astratto di Dismvolto, Franchezza, destrezza, maniera. Scrive sempre al suo solito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese con disinvoltura il suo nome , il suo ...
‎1836
3
Come le società ricordano
Questo contrasto tra una certa nozione di comportamento e la sua applicazione si manifesta sotto forma di un contrasto tra una "disinvoltura " che è "naturale" e una "disinvoltura" che è "forzata". La disinvoltura detta naturale è sentita come ...
Paul Connerton, 1999
4
L'origine della prospettiva
Figure. della. disinvoltura. Un comportamento sfuggente. La scena tragica e la scena comica. La veduta (bis). Elementi d'architettura. Il teatro e la pittura piatta. L'illusione e il trompe-l'oeil. Scenografie. L'istanza dello sfondo. Un'annosa ...
Hubert Damisch, 1992
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
C0n disinvoltura, in modo disinvolto. aus.-a. DISINVOI.TO , art. pan. e atld. m. da Disinvolgfle. Che non è invo lo, sciolto dall' invoglio: Del suo lume Disinvolto dall' ombre. Buonarr. utN.-N. a. - Spedito , sciolto, franco nelle maniere , pieno di ...
Marco Bognolo, 1839
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
G. P. Vìt. Correa, in Vit. S. Aris. rap. g, p. l86tcol. 2. DISINVOLTURA. Sust. f. Franchezza , Destrezza, Maniera disinvolta. §. 1. Disinvoltura, per Franchezza accompagnata da una colai briosa destrezza. - Voi vedete che sincerità di confessione ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque a rigore che la Franchezza sia sinonimo di Disinvoltura , come suppose la Crusca. Sveglialo , che , nel proprio, indica Colui ch'esce dal sonno, oche dal souno passa alla veglia ( V. Crusca , cit. toc ) , elevato al traslato  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Le api e le regine. Vizi e virtù del lavoro degli italiani
Dalla ribellione alla disinvoltura Queste mutate condizioni di contesto hanno spesso tolto l'humus favorevole che nel passato aveva alimentato quegli atteggiamenti che esprimevano ribellione e si traducevano in un eccesso di disinvoltura ...
Giuseppe Carelli, 2008
9
Manuale di sopravvivenza in cucina: Ricette per single ...
All'inglese: aspergile con disinvoltura di aceto di vino (sì sì, f- dati, ci sta tutto). Alla mediterranea: aspergile con disinvoltura di limone e rosmarino. Alla diavola: aspergile con disinvoltura di pepe o peperoncino e prezzemolo fresco. All'erba ...
Marco Colantuono, Valentina Santomo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Fai. (Bere) • *DISI.NTRECC1ATURA. Scioglimento dall'intrecciatura. Panig. Demetr. Fai. (Berg) «DISINVITARE. V.A. Voce dell'uso. Ri- vocar l'invilo. (A) * DISINVOLTAMENTE. Con disinvoltura. Bentiv. Guerr. Fiandr. 1. io. (Berg) DISINVOLTO.
‎1828

«DISINVOLTURA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disinvoltura teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Che mantengono una classe perfetta anche in metropolitana e perfino mentre con deliziosa disinvoltura (seconda foto da destra) si tolgono ... «Internazionale, Tem 15»
2
Calabria, ecco il Comune che non chiede tasse. Tra sprechi e …
... il cui scioglimento ha sollevato parecchie attenzioni per la pervasività e la disinvoltura del sistema di infiltrazione mafioso nelle istituzioni. «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
3
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
... hanno dimostrato di poter affrontare i corsi di studio successivi con grande disinvoltura anche grazie alla preparazione avuta alla Mameli», ... «Quotidiano di Puglia, Tem 15»
4
Nba, LeBron James attore al cinema: comico e
I riferimenti alla vita reale di LeBron, che recita con molta più naturalezza e disinvoltura di quando parla in conferenza stampa, sono continui e ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
5
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
Ha cominciato il bersaniano Alfredo D'Attorre, che accusa l'«incredibile disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
6
Fisco, Renzi: "E' un patto con gli italiani: se continuano le riforme, 50 …
Ad attaccare il presidente del Consiglio è il senatore della minoranza Pd Alfredo D'Attorre: “È incredibile la sua disinvoltura nel presentare la ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
7
Matteo Renzi promette tagli delle tasse per tutti | veb.it
«È incredibile la disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della tassa sulla prima casa per tutti, compresi proprietari di ... «Veb, Tem 15»
8
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
Risultato: la disinvoltura e le ostentazioni di fiducia del premier-segretario (e dei dirigenti di marca renziana) non bastano più e sono vissute ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
9
Sola, spaurita E con un grido senza voce - Cronaca - il Tirreno
Si vede dalla disinvoltura con cui abbandona la merce da due soldi che tutti i giorni è costretto a vendere per campare. Campare? Non campa ... «Il Tirreno, Tem 15»
10
Gli amori proibiti di Bagni di Lucca - Cronaca - il Tirreno
E ancora oggi si ricorda la disinvoltura di Paolina Bonaparte passata come un turbine di bellezza. Viva anche la memoria dell'arrivo di Murat ... «Il Tirreno, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disinvoltura [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disinvoltura>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z