İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "spontaneità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SPONTANEITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spon · ta · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPONTANEITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPONTANEITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «spontaneità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte spontaneità sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kendiliğindenlik tanımı, kendiliğinden, yapılanla ve özgürce seçilen şeyin bir özelliği.

La definizione di spontaneità nel dizionario è carattere di ciò che è spontaneo, fatto e scelto liberamente.


İtalyanca sözlükte «spontaneità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPONTANEITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
estraneità
e·stra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
simultaneità
si·mul·ta·nei·
subitaneità
su·bi·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

SPONTANEITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spongina
spongiosità
spongioso
sponsa
sponsale
sponsali
sponsalizio
sponso
sponsor
sponsorizzare
sponsorizzatore
sponsorizzazione
spontaneamente
spontaneismo
spontaneista
spontaneistico
spontaneo
sponte
spontone

SPONTANEITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spontaneità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SPONTANEITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «spontaneità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
spontaneità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SPONTANEITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «spontaneità» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde spontaneità sözcüğünün zıt anlamlıları

«spontaneità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPONTANEITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spontaneità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spontaneità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spontaneità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

自发性
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

espontaneidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

spontaneity
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

स्वच्छंदता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عفوية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

спонтанность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

espontaneidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

স্বতঃস্ফূর্ততা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

spontanéité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

spontan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Spontaneität
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

自発性
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

자발성
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

spontaneity
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tự nhiên
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தன்னிச்சையான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लेखक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

doğallık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

spontaneità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

spontaniczność
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

спонтанність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

spontaneitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αυθορμητισμός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

spontaneïteit
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

spontanitet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

spontanitet
5 milyon kişi konuşur

spontaneità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPONTANEITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «spontaneità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spontaneità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spontaneità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPONTANEITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spontaneità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spontaneità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spontaneità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SPONTANEITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

spontaneità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Germaine Greer
L'essenza del piacere è la spontaneità.
2
Rollo May
La creatività scaturisce dalla tensione tra spontaneità e limiti. Questi ultimi, come argini di un fiume, costringono la spontaneità nelle varie forme che sono essenziali all'opera d'arte o alla poesia.
3
Emmanuel Mounier
La democrazia è la ricerca di una forma di governo che si articoli sulla spontaneità delle masse, per assicurare la partecipazione dei soggetti all'ordine oggettivo del potere.
4
Pablo Neruda
La spontaneità è frutto di lunghe meditazioni.

«SPONTANEITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spontaneità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spontaneità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bioenergetica
È la spontaneità, non la consapevolezza, la qualità essenziale dell' autoespressione. In uno scritto non pubblicato, The Creative Attitude [L' atteggiamento creativo], Abraham Maslow scrive: La piena spontaneità è una garanzia di espressione ...
Alexander Lowen, 2004
2
Psicologia e arte dell'evento. Storia eventualista 1977-2003
In questa strada si può scoprire come anche i concetti più tradizionali, come quello di spontaneità, abbiano perso oggi l'accettazione incondizionata del pubblico e debbano essere provati. L'uso da parte degli artisti di processi casuali , ...
Paola Ferraris, 2012
3
Storie che curano. Lo psicodramma pubblico
Va ricordato anche il valore dato alle storie comuni, ai drammi comuni (versus le “storie ufficiali” o ai drammi dei drammaturghi), aspetto questo ripreso dal playback theatre. 7. Spontaneità/controllo Il fattore S-C da un punto di vista dinamico e ...
Dotti, Peli, Luigi Dotti, Giovanna Peli, 2011
4
Lo psicodramma dei bambini. I metodi d'azione in età evolutiva
la necessità di "de-residuare" il soggetto di volta in volta, di purgarlo, per così dire , dalle matrici emotive e sociali, e restituirlo ad una condizione che gli consenta di partecipare con fresca spontaneità alla realtà del momento e con il massimo ...
Luigi Dotti, 2002
5
Della riforma cattolica della Chiesa: frammenti
La spontaneità è l' essenza della individualità. La' stasi attuale del cattolicismo mostra la necessità di 'tornare all' antico ordine delle cose. Non si tratta di esautorare Roma, nè l'episcopato: ma di unirvi I' azione dei fedeli. I pericoli del medio ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
6
Lo psicodramma classico
presenza di uno stato di spontaneità e carenza di doti creative (in questo caso l' individuo, di fronte ad una situazione, può fornire una risposta nuova ma inadeguata); - presenza di uno stato di spontaneità e del massimo di doti creative (è ...
Giovanni Boria, 1997
7
Psicologia clinica
La scena del teatro terapeutico è costituita da tre piattaforme concentri- che, l'una sopraelevata rispetto alle altre e che corrispondono ai diversi livelli di liberazione della spontaneità. Un altro elemento scenico, costituito da un balcone ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2004
8
Antropologia in servigio della scienza morale: Libri IV
Or si consideri, che tanto l'uno quanto l'altro de' due beni presenti allo spirito , è idoneo a suscitare la spontaneità dello ... di ripugnante al principio di causa, perocchè il bene conosciuto ed opinato è causa acconcia a suscitare la spontaneità, ...
Antonio Rosmini Serbati, 1847
9
Lezioni di storia della filosofia morale
consiste nell'intelligenza, che implica una conoscenza distinta dell'oggetto della deliberazione; nella spontaneità, con la quale noi ci determiniamo; e nella contingenza, cioè nella esclusione della necessità logica o metafisica. L' intelligenza è ...
John Rawls, Barbara Herman, S. Veca, 2004
10
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
» lo spirito sono due o più, allora la loro azione contemporanea viene a suscitare nell' unità dello spirito una nuova spontaneità diversa dalle due prime, cioè un' attività diversa da quella, che ciascun bene suscita inverso di sè. Questa terza ...
‎1850

«SPONTANEITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spontaneità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La tabaccaia di Asti e quel padre che non cerca vendetta
E poi lo dice, ma senza proclami, senza voler impartire lezioni, con una spontaneità quasi stupita del fatto che le sue parole siano capaci di ... «La Stampa, Tem 15»
2
Osamu Tezuka e il pessimismo storico leopardiano
... e il progressivo allontanamento dell'uomo dalla vita semplice lo hanno portato a perdere di vista ogni fonte di naturalezza e spontaneità. «LoSpazioBianco, Tem 15»
3
Gianni Morandi e le "minchie di mare": Il post ironico su Facebook
... pezzo - ha capito perfettamente come incarnare lo spirito dei social network e il desiderio di spontaneità che il pubblico si aspetta dalle star. «meltybuzz.it, Tem 15»
4
Tu sei qui: RubrichePersonaggiJohn Legend innamorato della …
... di casa accoglie chi si reca nella Trattoria di via Roma e infatti le scocca un amorevole bacio sulla fronte, con tutta la sua spontaneità. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Tem 15»
5
Goodbye, Ingrid. Warmly as ever
Copriva tutti gli argomenti, dalle ispirazioni artistiche alla vita sentimentale, su cui lo stilista si apriva con totale spontaneità come mai aveva ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
6
GRAZIANO AL GIFFONI: CINEMA PER CONOSCERE STORIA
Questo è anche un indice del fatto che i giovani vogliono ancora offrirsi con spontaneità e generosità al servizio. Attualmente ci sono 4000 ... «9 colonne, Tem 15»
7
FOTOGALLERY - 'Chi è vuluto bene, nun s'o scorda', a Ponticelli …
... reinventa spazi della città, grazie all'istinto e alla spontaneità dei milioni di ‪bambini‬ e ‪ragazzi‬ che ogni giorno disputano ... «CalcioNapoli24, Tem 15»
8
Rapper 19enne si schianta contro un albero e muore: il toccante …
Noto come Anubi, in molti apprezzavano la sua abilità tecnica nel freestyle, che insieme alla spontaneità dei pezzi lo rendeva uno dei rapper ... «Vivere Pescara, Tem 15»
9
Braccialetti Rossi 3, al Giffoni le anticipazioni: nuove storie d'amore …
... serie è dato sopratutto dalla spontaneità, quindi poi mi sono lasciato andare. Sarà interessante vedere come Toni affronterà il primo amore”. «TvZap, Tem 15»
10
Dopo un anno di silenzio, parla Rita Borsellino
Una risposta che non lascia adito a dubbi, se non fosse altro che per la spontaneità: «Ho fatto il mio servizio per come ho potuto, soprattutto in ... «left, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spontaneità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spontaneita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z