İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "soggezione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sog · ge · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «soggezione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

boyun eğme

Soggezione

Bununla birlikte, "günaha" terimi, belirli bir şekilde davranmakla yükümlü olmasa da, başkalarının gücünü kullanmanın yasal etkilerinden mustarip olan, öznenin öznel yargı halidir. Yükümlülüğe uyulmaması veya daha genel anlamda bir davranışa sahip olma görevi, görevin ihlal edilmesi durumunda olduğu gibi, ihlali ihlalinden söz etmek mantıksızdır. Bir karşı çıkma örneği, ana babasına karşı çıkarları doğrultusunda bir güç kullanan bir reşit olmayan kişidir. Aslında, ebeveyn kararlar alabilir ve bu şekilde yapamayacakları ve etkileri yalnızca sürdürülebilen çocuğun menfaatine göre harekete geçebilir. Bir güç varlığı ve birbiriyle ilgisi olması için, bir kişinin otoriteye yatırılması, başka bir kişinin kendi gücünü kullanmasının etkilerini yaşamaya yetecek kadar olması gerekmez. Örneğin, İtalyan Medeni Kanununun 874. Maddesi, eğer Tizio'nun sınırda bir duvar inşa etmesi halinde, komşu toprak sahibi Caio'nun duvarı ilhak etme yetkisine sahiptir. In diritto con il termine soggezione si indica la situazione giuridica soggettiva del soggetto che, pur non essendo gravato dal dovere di tenere un certo comportamento, deve tuttavia subire gli effetti giuridici dell'esercizio del potere altrui. Mancando l'obbligo o, più in generale, il dovere di tenere un certo comportamento, non ha senso parlare di violazione della soggezione come invece si parla di violazione del dovere. Un esempio di soggezione è quello del minorenne nei confronti dei genitori che esercitano un potere nel suo interesse. Il genitore, infatti, può prendere decisioni e compiere atti nell'interesse del minore che questi, in quanto tale, non potrebbe compiere ed i cui effetti può solo subire. Affinché ci sia presenza di un potere e della correlativa soggezione non è necessario che una persona sia investita di autorità, basta che si trovi comunque in situazione tale da far subire ad un'altra persona gli effetti dell'esercizio del proprio potere. Ad esempio, l'articolo 874 del codice civile italiano prevede che se Tizio costruisce un muro sul confine, Caio, proprietario del terreno confinante, ha il potere di chiedere la comunione del muro.

İtalyanca sözlükte soggezione sözcüğünün tanımı

Sözlükteki itaat tanımı konunun varlığı, birine veya bir şeye maruz kalması; teslim olma, bağımlılık: var olma, kalma; tutun, bir insanı azaltın; s. siyasi, askeri; s. sanatsal, edebi, kültürel. İtiraz aynı zamanda utangaç, utanç, utangaç bir insanın veya bir şeyin üstün veya kabul edilen utangaçlık hissi; saygıdeğer korku: s. birisinin; denemek, hissetmek. birinin önünde; O, ilham veren, sanıyorsa, s. o vardı. halka göstermek; Onun hiç kimsesi yoktu. Ona işini anlatmak için.

La definizione di soggezione nel dizionario è l'essere soggetto, sottoposto a qualcuno o a qualcosa; sottomissione, dipendenza: essere, stare in; tenere, ridurre un popolo in s.; s. politica, militare; s. artistica, letteraria, culturale. Soggezione è anche senso di timidezza, d'imbarazzo, di vergogna di fronte a persona o cosa superiore o ritenuta tale; timore reverenziale: avere s. di qualcuno; provare, sentire s. di fronte a qualcuno; è un uomo che ispira, che fa s., che mette s., in s.; aveva s. a mostrarsi in pubblico; non ebbe nessuna s. di dirgli il fatto suo.

İtalyanca sözlükte «soggezione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggetto a
sogghignante
sogghignare

SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde soggezione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SOGGEZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «soggezione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
soggezione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SOGGEZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «soggezione» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde soggezione sözcüğünün zıt anlamlıları

«soggezione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile soggezione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen soggezione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «soggezione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

隶属
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sujeción
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

awe
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अधीनता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إخضاع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

подчинение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sujeição
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পরাধীনতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sujétion
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tunduk
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Unterwerfung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

服従
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

정복
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

satinut
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự chinh phục
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अधीन
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

boyun eğme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

soggezione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uległość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

підпорядкування
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

supunere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υποταγή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onderdanigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

underkastelse
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

under
5 milyon kişi konuşur

soggezione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOGGEZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «soggezione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
soggezione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «soggezione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOGGEZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «soggezione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «soggezione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

soggezione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SOGGEZIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

soggezione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Frederic Amiel
La donna vuole essere amata senza perché. Non perché è bella o buona o ben educata o graziosa o spiritosa, ma perché è. Ogni analisi le sembra una diminuzione, una soggezione della propria personalità.
2
Jeremy Bentham
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
3
Enzo Bianchi
Soggezione al passato senza invenzione e libertà senza vincoli né debiti simbolici sono due modi speculari di fallire l’impresa dell’ereditare.
4
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
5
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

«SOGGEZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

soggezione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. soggezione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tavola cronologica dove si mostra la soggezione antica e ...
Lxm m Cnrsro . 59°* 754* 774* 817. 871. 89!* 962* 9610 :014x095* ”80. '1183. . 11880 ."991209* ` ' 3 _TAVOLA CRONoLoGch dove s1 mostra l'antica e moderna soggezione del Ducato di Parma e Piacenza alla temporale sovranità' . della ...
‎1720
2
Trattato dei nuovi danni
«Dal bene giuridico tutelato – la personalità individuale secondo la rubrica del Capo I – parrebbe doversi desumere che la soggezione rappresenti una condizione diversa dalla semplice compressione della libertà personale intesa come ...
P. Cendon, 2011
3
L'abisso del sé: satanismo e sette sataniche
altri delitti contro la libertà individuale e veniva ripetuto che la totale soggezione indicata nell'art. 603 deve consistere nell'instaurazione di un'assoluta soggezione del plagiato sottoponendo questo al potere del plagiante con quasi integrale ...
David Monti, Moreno Fiori, Alessia Micoli, 2011
4
La giurisdizione ed il rito degli appalti pubblici
... rigore giuridico, in quanto: — l'affermazione che la stazione appaltante e` in posizione di soggezione nei confronti del rispetto dei principi del Trattato CE (per poter sostenere che a fronte di questa soggezione esistono diritti soggettivi, e non ...
Carmine Russo, 2012
5
Vecchie e nuove schiavitù: dalla tratta allo sfruttamento ...
soggezione. continuativa. della. vittima. La l. 11 agosto 2003 n. 228, recante misure contro la tratta delle persone, col suo art. 1, ha integralmente ridefinito il reato di riduzione in schiavitu', sostituendo il previgente art. 600 c.p. con un delitto a ...
Federica Resta, 2008
6
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Continuò in questa soggezione la Chiesa della Bagnara nelli tempi posteriori, finchè durò il dominio dei Principi Normanni e Svevi. Ma dopo separatisi questi due Regni sotto diversi Sovrani, e rimasto quello di là dal Faro nel dominio degli  ...
‎1846
7
Riparare risarcire ricordare. Un dialogo tra storici e giuristi
Egli afferma che riguardo all'ebreo, naturale destinatario delle norme razziali, deve distinguersi uno stato di soggezione potenziale dallo stato di soggezione concreta e attuale. A partire dal momento in cui le norme razziali sono poste in ...
Giorgio Resta, Vincenzo Zeno-Zencovich, 2012
8
Voto dell'illustrissimo signor avvocato Giovanni Meoli ...
Giovanni Cecchi sopra il 33.1nrerrogatorio : E nerissimo c/ze detto Signor Marc/; ese Alessandro faceva quello li pareva , e non /i prendeva soggezione di alcuno perchè diceva cnc era Padrone . Sopra il X. Capitnlo = Nongli pare cne detto ...
Giovanni Meoli, 1760
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
Dalla quale dottrina consegue, che la superiorità del marito cotanto s' estende, quanto è mestieri alla pienezza ed alla felicità dell' unione ; e che in egual misura s' estenda la soggezione. 1398. Il diritto del marito alla superiorità, noi l' ...
Antonio Rosmini, 1845
10
Opere di filosofia morale dell'abate Antonio ...
Talora anca si chiamò libera dalla legge quella volontà, che non voleva alla legge servire, intendendosi dire, che una tal volontà gittava da sè la soggezione alla legge, ecco il secondo significato. Si disse finalmente, che la volontà ubbidendo ...
Antonio Rosmini, 1838

«SOGGEZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve soggezione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Avrebbe potuto patire un po' di soggezione, invece ha mostrato personalità e determinazione. E' stato aiutato da Manila e Mariangela ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Tem 15»
2
La battaglia di Rita Ora «Lingerie sexy per tutte le donne»
Scoperta da Jay-Z e musa di Philipp Plein, in fatto di uomini svincola le ragazze dalla soggezione estetica. «Se tu credi in te stessa riesci a ... «Corriere della Sera, Tem 15»
3
"Sin prisa pero sin pausa"
Il presidente è un vulcano, può metterti in soggezione perché è un uomo di grandi idee e con una personalità forte. Credo di avere instaurato ... «ilnapolista, Tem 15»
4
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier
Opere da "alto artigianato", come ha sempre tenuto a definire la sua musica, non osando citare per soggezione la parola arte, troppo alta ... «La Repubblica, Tem 15»
5
Global Champions Tour Londra, Emanuele Bianchi mette a segno …
Mettenhof. L'ex campione europeo juniores non si è fatto mettere in soggezione ne dalla concorrenza ne dalla straordinaria cornice della gara. «DotHorse.it, Tem 15»
6
Posteggio Regazzi, 'nessuna soggezione'
Le autorità comunali di Gordola, nell'affaire del posteggio alle Roviscaglie, hanno sempre cercato di risolvere al meglio l'intricato dossier, ... «La Regione Ticino, Tem 15»
7
La bufala del taglio delle tasse: Renzi sa che la UE non lo consente
... ai dettami franco-germanici, Matteo Renzi non conta assolutamente nulla, anche perché – dimostrando una totale soggezione alla Germania ... «Imola Oggi, Tem 15»
8
Violenza alla moglie: addebito anche dopo molto tempo dall'ultimo …
Non rileva l'eventuale tolleranza della moglie alle violenze subite dal marito e il suo stato di soggezione: anche dopo molto tempo dall'ultimo ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
9
Ibra: il tuo e il nostro futuro. Inter: il lodo Thohir. Higuain: Parigi …
Dopo due anni di soggezione, il milanista ha bisogno di una cosa e solo di una cosa: gonfiare il petto. Sei stato strappato alla gente rossonera ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
10
L'impossibilità di avere una buona legge contro la tortura
D. Tra le possibili relazioni di soggezione che devono caratterizzare il rapporto tra vittima e autore scompare l'affidamento all'altrui «autorità», ... «il manifesto, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Soggezione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/soggezione>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z