İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "doppiato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DOPPIATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dop · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOPPIATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DOPPIATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «doppiato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dublaj

Doppiaggio

Dublaj, bir aktörün orijinal sesinin veya bir karakterin görsel-işitsel ürünlerle dublajcı bir aktörün yerini aldığı bir süreçtir. En çok kullanılan alan sinema, televizyon, animasyon ve reklamcılıktır. İkinci durumda, reklamverenler, görüntü yönetmenlerinin aksine tam tersine teknikler kullanıyor. İtalya'da, her zaman herhangi bir ürünün dublaj edilmesiyle birlikte kullanılmıştır ve dolayısıyla yüksek düzeyde uzmanlık ve tanınmış profesyonellik ile uzun ve konsolide bir gelenek vardır. Genel olarak, bu uygulamanın nedeni olarak faşizm dönemi söz konusudur, ancak çelişkili olarak, Marshall Planı ile dublajın maddi ve muhtemelen kültürel bir geri dönüş sağlamak için finanse edilmesiyle ABD tarafından verilen itici güç değildir. Il doppiaggio è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Gli ambiti in cui è maggiormente utilizzato sono il cinema, la televisione, l'animazione e la pubblicità. In quest'ultimo caso, i doppiatori pubblicitari utilizzano tecniche diametralmente opposte a quelle dei loro colleghi cinetelevisivi. In Italia, da sempre è invalso l'uso di doppiare qualsiasi prodotto, e di conseguenza esiste una lunga e consolidata tradizione con un alto grado di specializzazione e con la presenza di professionalità di spicco. In genere viene citato il periodo del fascismo come causa di tale pratica, ma paradossalmente non è da meno l'impulso dato dagli Stati Uniti che con il Piano Marshall finanziarono il doppiaggio per avere un ritorno finanziario e probabilmente culturale.

İtalyanca sözlükte doppiato sözcüğünün tanımı

Sözlükte ikiye katlanan tanım, orijinal filmin yerini alan bir film müziğidir: film fakirdir, ancak d mükemmel.

La definizione di doppiato nel dizionario è colonna sonora di un film, che sostituisce quella originale: il film è scadente, ma è ottimo il d.

İtalyanca sözlükte «doppiato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DOPPIATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
scoppiato
scop·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to
storpiato
stor·pia·to

DOPPIATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiare
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

DOPPIATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde doppiato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«doppiato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DOPPIATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile doppiato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen doppiato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «doppiato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

配音
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

apodada
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dubbed
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

करार दिया
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

يطلق عليها اسم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

дублированный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

apelidado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ডাব
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

doublé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

digelar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

dubbed
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

吹き替え
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

더빙
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

diarani
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mệnh danh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

டப்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

डब
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dublajlı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

doppiato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nazwany
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дубльований
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

numit
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

που ονομάστηκε
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

genoem
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dubbade
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dubbet
5 milyon kişi konuşur

doppiato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DOPPIATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «doppiato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
doppiato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «doppiato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DOPPIATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «doppiato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «doppiato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

doppiato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DOPPIATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

doppiato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. doppiato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Manuale di Informatica di base per la certificazione ...
Puoi vedere anche quanto dura il film, che genere è (per esempio, commedia o fantascienza), se è in lingua originale (per esempio in inglese, se è un film americano) o se è doppiato (cioè, “tradotto” in italiano). Qui, per esempio, puoi vedere ...
Manuela Lo Prejato
2
Savate: la Boxe Francese
A 11/ A - revers tornante basso All/B - schivata in arretramento e risposta di chassé saltato e incrociato al viso Concatenamenti: 1 . gancio al viso con braccio arretrato doppiato con braccio avanzato; 2. chassé mediano saltato e incrociato,  ...
Giorgio Messina, 1999
3
Circolo a gl'illustrissimi signori march. Alessandro ...
Il 10, doppiato è 20 pare; aggiunta l'vnirà .è 21 difpare : il quadrato di 20 , è 400; multato della mezza vnità . rella 792 (2); quadruplicfl0î e 15985 aggiunto il 21,6 1619; fottrattoil 21 . rei'ra 1577 :e il de- ' cimo Parhypociclo al nono (patio minore  ...
Pietro Mengoli, 1672
4
Enciclopedia di Chimica
Non ultima fra le interessanti applicazioni delle curiose proprietà dell'alluminio è quella che riflette la fabbricazione degli specchi riflettori. A tutti è noto il grave svantaggio inerente ai riverberi costrutti col doppiato d'argento e che deriva dalla  ...
Francesco Selmica, 1868
5
Voci d'autore: storia e protagonisti del doppiaggio italiano
n Il ladro di Venezia, 1950, Paolo Stoppa è doppiato da Stefano Sibaldi. n Mamma, 1941, Beniamino Gigli è doppiato da Augusto Marcacci. n Marionette, 1938-39, Beniamino Gigli è doppiato da Gualtiero De Angelis. n Monastero di Santa ...
Mario Guidorizzi, 1999
6
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
{a -.e ' habbiaia meta dispari . DicoA essere 8c pari THEOREMA xxxrr..-.rnor- osuxoun..xxx-uu. Se vn numero' pari nOn fia doppiato .dald'ue-,ne habbiala T meta dispari , è parimente pari, 8c parim'ente dispari. Il numero A non sia doppiato dal ...
Euclides, 1575
7
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
8c questi summandoli insieme sanno 3 1 . il qual 3 l. per esser numero primo lo multiplicaremo sia quel t 6 (vltimo doppiato)fara 496. per il terzo numero perfetto , poi per trouar il quarto numero perfetto , poneremo l'altro conse— quente ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
8
Palagio De Gl'Incanti & Delle Gran Meraviglie de gli ...
il numero del tre doppiato fa sei, e triplicato fa noue: il numero del quattro doppiato fa ot-*o: ö: il numero del _cinque doppiato fa diece.- Et se bene il sei, l' orto,& il noue non generano alcuni de'numeri compresi nel diece, tQtta usa sonoda loro ...
Strozzi Cicogna, 1605
9
Del palagio de gl'incanti, & delle gran meraviglie de gli ...
... to,& cinque volte fa diece : 11 numero del tre doppiato fa lei,e i triplicato fa noue: il vnumero del'quattro doppiato fa otto: 8: il l numero del cinque doppiato fa diece. Et le bene il lei„l'otto,82 il noue non generano alcuni de'numeri com preli nel ...
Strozzi Cicogna, 1605
10
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
Se vn numero pari non fia doppiato dal due, ne habbiala meta difpari , è parimente ari, 8: parimente difpari . Il numero A non («a doppiato al due ,ne habbialametadifpari.-DicoAeffere Gzpari _À_"____,___ “H” mente pari , 8: parimente difgati ...
Euclide, Commandino, 1575

«DOPPIATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve doppiato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Serena Rossi: 'Addio Squadra Mobile, nel futuro Tale e Quale e …
A proposito di bambini: tu hai doppiato la principessa Anna nel film Disney Frozen e nella serie tv C'era una volta. Si parla di un Frozen 2: ti ... «TvZap, Tem 15»
2
Globalist.it | Cinema: è morto Alex Rocco, star de 'Il Padrino'
Rocco ha anche doppiato, nel film Disney/Pixar "A Bug's Life - Megaminimondo" la formica Thorny. E' stato anche un volto di numerosi telefilm, ... «Globalist.it, Tem 15»
3
I dialoghi dei protagonisti in Fallout 4 hanno oltre 13.000 battute …
I doppiatori sono stati registrati per 2 anni, hanno doppiato ciascuno oltre 13.000 battute. E questo aspetto farà davvero la differenza: ancora ... «Gamereactor Italia, Tem 15»
4
Mercedes, Bianchi, Ogier e la resurrezione di Rossi | euronews, speed
A tal punto della stagione, Ogier ha sostanzialmente doppiato i diretti inseguitori in classifica generale, per effetto di 161 punti contro gli 83 di ... «euronews, Tem 15»
5
I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …
Al Jean, il produttore esecutivo della serie dichiarò di ritirare il suo personaggio, poichè non poteva essere doppiato da un sostituto. Un fatto ... «Leggilo.net, Tem 15»
6
Ludovica Comello: un film, un libro e un tour senza Violetta …
La Comello ha infatti scritto un libro, un'autobiografia, e doppiato un film che sarà nelle sale il prossimo 16 settembre. La giovanissima ... «UrbanPost, Tem 15»
7
GFF 2015, terza giornata: ecco il programma ⋆ ZON.it
... Carmen Catalano nella famosa soap di Rai 3 “Un Posto al sole” e per aver doppiato il personaggio di Anna nel capolavoro Disney “Frozen”. «ZON.it, Tem 15»
8
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
Fabio Fazio: “Non abbiamo visto niente, solo le scene che abbiamo doppiato. Per me è quasi la prima volta, tantissimi anni fa feci una cosa che ... «Bad Taste, Tem 15»
9
«Ma la mamma di Bambi muore?» La risposta della Merkel alla …
I videomaker hanno doppiato (a modo loro) il discorso diventato ormai famoso tra la cancelliera tedesca e una giovane profuga scoppiata poi ... «Corriere della Sera, Tem 15»
10
Onechanbara Z2: Chaos, arriva l'annuncio ufficiale - HDblog.it
Inoltre verrà inserita una comoda opzione di replay e la possibilità di passare dall'audio originale giapponese a quello doppiato in inglese. «HDblog, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Doppiato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/doppiato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z