İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "effigiare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EFFIGIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ef · fi · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFIGIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

EFFIGIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «effigiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte effigiare sözcüğünün tanımı

Sözlükte görünür hale getirmenin ilk tanımı, resimde tasvir etmek üzere, resimde temsil etmektir: e. mermerden biri. Bir rengin diğer bir tanımı, figürlerle modelleme, heykel yapma, kesme: e. kil, mermer, balmumu. Canlandırmak da süslüyor: e. bir kapı.

La prima definizione di effigiare nel dizionario è rappresentare in effigie, ritrarre: e. qualcuno nel marmo. Altra definizione di effigiare è modellare, scolpire, cesellare con figure: e. la creta, il marmo, la cera. Effigiare è anche adornare: e. una porta.


İtalyanca sözlükte «effigiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EFFIGIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

EFFIGIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

efficace
efficacemente
efficacia
efficenza
efficientare
efficiente
efficientemente
efficientismo
efficientista
efficientistico
efficienza
effige
effigiatore
effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire

EFFIGIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde effigiare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «EFFIGIARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «effigiare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
effigiare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«effigiare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EFFIGIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile effigiare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen effigiare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «effigiare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

描写
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

retratar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

portray
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चित्रित
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وصف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

изображать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

retratar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভাষায় বর্ণনা করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

représenter
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menggambarkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

porträtieren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

描写
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

그리다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nggambar
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

miêu tả
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சித்தரிக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लांब
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

canlandırmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

effigiare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przedstawiać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зображати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

zugrăvi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απεικονίζουν
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

uit te beeld
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

skildra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rettere
5 milyon kişi konuşur

effigiare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EFFIGIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
27
/100
Yukarıdaki harita, «effigiare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
effigiare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «effigiare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EFFIGIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «effigiare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «effigiare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

effigiare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EFFIGIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

effigiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. effigiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da effigiare . L. figuratut , exfref- fut. Gr ieyynATisnwif. Dan. Purg. lo. Di centra effigiata au una vifta, ec. Tail. Geruf. 16. 2. Le porte qui d' effigiato argento , Su' cardini II 1 idean di lucid* oro. Segn. Pred. 12. E chi non vede effigiato in quefto, ...
‎1691
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... condurre una materia nel fabbricar checchessia Effigiamento, l' effigiare, formazione di effigie Effigiare, far effigie, figurare, for- Effigiato, " iù. da effigiare Effigie, che si scrive anche Effige, sembianza, immagine, aspetto, ciò che vien figurato o ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
Grec. •evspysia. Tass. Dial. (A) ♢ EFFIGE. V. EFFIGIE. (B) EFFIGIAMENTO. L' effigiare, Formazione di effigie. Lai. figuralio. Gr. sa^iju.cm- ap.ò(. // Vocabol. alla voce STAMPA. EFFIGIARE. Far l'effigie, Figurare, Formare. Lat. effìngere, efformare.
‎1828
4
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
Per la qual cosa nello effigiare gli incliti personaggi i grandi Artisti, specialmente i Greci, evitavano quei conculti che si addicono al genere, non come erronei, ma come triviali spesso privi di significato. Per modo d'esempio la ispirazione ...
‎1858
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Eflîgiato , Figurato í. I. effigiare. v. Imprentare. effigie/» alicuius fingere . v. Fare ritratto f. II. effigies, v. Effigie, Fazione , Ritratto fuit. Scolpitura $. effingere . v. Articolare , Effigiare , Fart* ritratto S. II. Formare . efflagttare . v. Acchiedere . ej flare . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
astratto di Efficiente, L'essere efficiente. Effige, vedi Effì ie. Effìgetta. dim. di Effigie . Effigia. V. A. per Effigie. Eflìgiamento. ». m. L effigiare, Formazione di effigie. Effigiare, v. att. Far l'effigie, Figurare, Formare. P. pres. Effigiante. — pass. Effigiato.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dell'errore che persiste di attribuirsi le pitture al santo ...
Ptrruxaastuca come Niceforo di Calisto autor più moderno si credeva, effigiare altresì i-l Signor nostro, ed i Principi degli Apostoli, dacchè si fa passar per opera di lui sino il Crocifisso del Sirolo. Non sta” le genti ancor troppa sicure A gìudír-'ar  ...
Domenico Maria Manni, 1766
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EFFIGIA, 8. f., efflgies si effigia, representatione, imagine, forma, portrettu, statua : effigi'a imperatoriului Traianu; cffigiele óm_eniloru illustrii; despotii ccîndu nu potu occide pre cineva in realilate lu spendura in effigia. * EFFIGIARE, v., efflgiare ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
9
Opere
Filippo Baldinucci. EF senza la mano d'esercitato Artefice , che sappia far componimento della materia con dovuto disegno. Così Leon Battista Alberti nel proemio. EF Effigiare. Fare effigie. Lat. Effigiare. Effigiato add. da effigiare. Effigie f.
Filippo Baldinucci, 1809
10
Classici italiani
Società tipografica de' classici italiani. EF senza la mano d'esercitato Artefice , che sappia far componimento della materia eoa dovuto disegno. Così Leon Battista Alberti nel proemio. EF Effigiare. Fare effigie. Lat. Effigiare. Effigiato add. da ...
Società tipografica de' classici italiani, 1809

«EFFIGIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve effigiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il Colore del Denaro (V) – Il Mercato agli occhi della Nottola di Minerva
... proporzionale al contributo produttivo rendono possibile per chiunque effigiare le leggi di mercato nei propri gesti ed arricchirsi senza rischio ... «articolo21, Haz 15»
2
Waterloo, bicentenario della discordia: la Francia lo ignora, gli altri …
Nel frattempo si è saputo che la diplomazia francese è intervenuta sul governo belga per indurlo a desistere dal progetto di effigiare su un lato ... «La Stampa, May 15»
3
Tubino rosso: i modelli di tendenza
Il little dress, in particolare nelle sfumature del rosso (senza voler fare alcun riferimento a libri in voga), riescono a effigiare con ancora più ... «DireDonna, May 15»
4
Matisse. Arabesque: tutte le informazioni sulla mostra alle Scuderie …
Il mondo diventava così una superficie infinita da effigiare, un velo sterminato da ricamare, con graffiature minime e sublimi, la crittografia del ... «Blasting News, Şub 15»
5
CARNEVALE - Perche' a Castellamonte c'e' il Re Pignatun?
Ma di certo, sin da lontani tempi, entrò in uso, effigiare questo Re per un giorno, il quale passando fra la folla era oggetto di bonari sberleffi, sia ... «QC QuotidianoCanavese, Şub 15»
6
La preghiera di tutte le Chiese dove è stato battezzato Gesù
... di un popolo che non amava effigiare l'umano e il divino. Insorgenze iconoclaste cristiane? O la mano di sabbia della conquista Islamica? «Avvenire.it, Ara 14»
7
Giovanni Robustelli - Anime sante
Oppure, in casi più rari, si è scelto di effigiare Cristo in forma di animali (una sopravvivenza di questa usanza risiede forse nelle bestiole che, nell'iconografia ... «ExibArt, Ara 14»
8
Faenza somma i suoi tesori, vino e ceramica
Nel Rinascimento 'usanza gentile' era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame. © Copyright ANSA - Tutti i diritti riservati. «ANSA.it, Ara 12»
9
Emilia Romagna. Vino & storia: a Faenza il Trebbiano Ancestrale …
Nel Rinascimento 'usanza gentile' era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame: nacque così il genere 'amatorio', un vero e ... «Romagna Gazzette, Ara 12»
10
Le gentili donne dei vini
Nel Rinascimento “usanza gentile” era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame: nacque così il genere “amatorio” un vero e ... «Estense.com, Kas 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Effigiare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/effigiare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z