İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "emendatio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EMENDATIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

emendatio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMENDATIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

EMENDATIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «emendatio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
emendatio

Lachmann yöntemi

Metodo di Lachmann

Lachmann'ın metodu, bir metnin eleştirel baskısının yayınlanması için vazgeçilmez bir araç olan filolojidedir. On dokuzuncu yüzyılın ortalarında Alman filolog Karl Lachmann tarafından sentetik olarak teoriye tabi tutuldu: Daha sonra "Lachmannian yöntemi" olarak tanımlanan prosedürlerin kullanıldığı ilk metin, Lucrezio'nun De rerum doğasının 1852 yılının bir yayınlandı. Sözde "Lachmann yöntemi" ne göre bir metnin basımı için ilk iki adım gözden geçirme ve emendatidir. Il metodo di Lachmann è, in filologia, lo strumento indispensabile ai fini della pubblicazione dell'edizione critica di un testo. Fu sinteticamente teorizzato dal filologo tedesco Karl Lachmann a metà dell'Ottocento: il primo testo per il quale si utilizzarono le procedure successivamente definite come "metodo lachmanniano" fu una pubblicazione del 1852 del De rerum natura di Lucrezio. I primi due passi per l'edizione di un testo secondo il cosiddetto "metodo di Lachmann", sono la recensio e la emendatio.

İtalyanca sözlükte emendatio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki emendatio'nun tanımı, yanlış kabul edilen yerlerde, düzeltme, düzeltme, kritik bir basım için metnin düzeltilmesidir.

La definizione di emendatio nel dizionario è emendazione, emendamento, correzione di un testo per un'edizione critica, nei luoghi ritenuti errati.

İtalyanca sözlükte «emendatio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EMENDATIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


extrema ratio
extrema ratio
fellatio
fellatio
imatio
ma·tio
natio
natio
paese natio
paese natio
paratio
pa·ra·ti·o
patio
patio
pratio
pra·ti·o
ratio
ra·ti·o
solatio
so·la·ti·o
ultima ratio
ultima ratio

EMENDATIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

eme
emenda
emendabile
emendamento
emendare
emendarsi
emendativo
emendato
emendatore
emendazione
emental
emeralopia
emeralopo
emergente
emergenza
emergenziale
emergere
emergere su
emerito
emerocallide

EMENDATIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

astio
borbottio
calpestio
cinguettio
crepitio
fottio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
ostio
periostio
protio
restio
stantio
strepitio
ticchettio
tritio
vexata quaestio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde emendatio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«emendatio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EMENDATIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile emendatio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen emendatio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «emendatio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

emendatio
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

emendatio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

emendatio
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

emendatio
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

emendatio
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

emendatio
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

emendatio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

emendatio
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

emendatio
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

revision
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

emendatio
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

emendatio
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

emendatio
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

emendatio
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

emendatio
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

emendatio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

emendatio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

emendatio
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

emendatio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Wersja standardu
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

emendatio
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

emendatio
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

emendatio
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

emendatio
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

emendatio
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

emendatio
5 milyon kişi konuşur

emendatio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EMENDATIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «emendatio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
emendatio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «emendatio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EMENDATIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «emendatio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «emendatio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

emendatio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EMENDATIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

emendatio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. emendatio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
James Luna: Emendatio
This remarkable book provides an absorbing exploration of the work of James Luna (Luiseno).
Truman Lowe, Paul Chaat Smith, 2005
2
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
L'emendatio. LEGISLAZIONE: c.p.c. 183, 189. Come si è accennato nel paragrafo che precede, anche in appello è possibile la mera emendatio della domanda. Si è infatti già visto che non costituisce una mutatio ma una mera emendatio ...
Eduardo Tammaro, 2008
3
Il nuovo processo di cognizione davanti al tribunale
Esaminando il punto 1), osserviamo che le parole “precisazioni Emendatio e mutatio o modificazioni” originariamente contenute nel testo dell'art. 183 C.P.C. dovevano costituire la traduzione delle corrispondenti parole latine emendatio e  ...
Antonino Ciavola, Francesco Maccarone, 2006
4
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
... aver incontrato un risvolto definitorio con il riconoscimento della possibilita` per il convenuto opposto di introdurre il cambiamento di quella che rappresenta la causa petendi, entro quelli che rappresentano i limiti della emendatio libelli(7).
Antonio Gerardo Diana, 2008
5
Epistola, qua Cl. Celotti emendatio v. 16. Matth. Cap. I. ...
Quomodo enim textus explicAtio dici poteft ea > quae ipfumTextum in alium neceflario commutât? velit , nolit Vir Cl. hoc explicandi genus non nifi Emendatio Sa- iri Textus dici poteft ? At regerit tandem ipfe : Ego leBio- nem veterem penitus  ...
Ferdinand Mingarelli, 1764
6
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
345, si ponga il problema relativo all'ambito di ammissibile operatività in appello della c.d. emendatio libelli. Con questa espressione, ci si riferisce a quelle ipotesi (alquanto eterogenee) in cui non si ha un mutamento (c.d. mutatio libelli) della ...
Claudio Consolo, 2012
7
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
In rito (n.b. l'emendatio) non può considerarsi tardiva, poiché il regime di preclusione che governa il processo civile di cognizione non si applica al giudizio arbitrale. Sull'ultima affermazione contenuta nella massima sopra riportata non si può ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
8
Il procedimento per decreto ingiuntivo
La stessa Cassazione ammette però la richiesta del maggior danno da svalutazione con l'atto di opposizione, sotto forma di una emendatio libelli, sempre possibile nei limiti di cui all'art. 183 c.p.c.: con l'ingiunzione di pagamento – dovendo ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
9
Domande senza risposta: studi sulla modificazione della ...
Il primo caposaldo dell'elaborazione in tema di modificazione è costituito dalla distinzione tra attività di mutatio ed attività di emendatio (133). In linea generale, costituisce un principio unanimemente acquisito quello secondo cui la mutatio ...
Cinzia Gamba, 2008
10
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
In linea generale, si ritiene che non sussista l'obbligo di notificazione al contumace degli atti che contengano domande che non importino una mutatio libelli, bensì una semplice emendatio (cfr. Cass. 6 novembre 1991, n. 11840).
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010

«EMENDATIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve emendatio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'art. 183 cpc alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
... costituisse semplice specificazione della pretesa originaria, pertanto, mera emendatio libelli con sostanziale identità del bene effettivamente ... «Studio Cataldi, Tem 15»
2
Domanda costitutiva e domanda dichiarativa - Cass. Civ. Sez. Un. n …
2932 c.c. - dovesse considerarsi una mutatio libelli e non una semplice emendatio libelli. Ora la Suprema Corte - nel solco dell'orientamento ... «AteneoWeb, Haz 15»
3
Proprietà, rivendicazione personale, prova, qualificazione, difese …
... "emendatio libelli", ossia la trasformazione in reale della domanda proposta e mantenuta ferma dell'attore come personale per la restituzione ... «Altalex, May 15»
4
Condominio: si può modificare il verbale dopo la chiusura dell …
183 c.p.c., attraverso l'elencazione dei lavori risultanti dal documento prodotto con l'atto introduttivo, configuri mutatio oppure emendatio libelli" ... «Altalex, Nis 15»
5
RISARCIMENTO del DANNO e formulazione delle CONCLUSIONI …
... controparte ed alterare il regolare svolgimento del processo; si ha, invece, semplice emendatio quando si incida sulla causa petendi in modo ... «Studio Cataldi, Haz 14»
6
Da azione costitutiva a dichiarativa: emendatio o mutatio? La …
1350 c.c., per aver la sentenza impugnato attribuito natura di "emendatio libelli" alla successiva richiesta di una pronuncia dichiarativa ... «Altalex, Nis 14»
7
Passaggio da azione costitutiva ex art. 2932 cc ad azione …
Passaggio da azione costitutiva ex art. 2932 c.c. ad azione dichiarativa dell'effetto reale da contratto definitivo – “Emendatio” o “Mutatio libelli”? «Diritto & Diritti, Şub 14»
8
Preliminare non eseguito? Non sempre gli effetti obbligatori …
Emendatio o mutatio libelli? Quest'ultimo lamenta che la decisione della Corte territoriale ha dichiarato inammissibile la domanda di ... «La Stampa, Ara 12»
9
Scioglimento della comunione, criteri, maggiore o minore comodità …
... semplice emendatio quando si incida sulla causa petendi, in modo che risulti modificata soltanto l'interpretazione o qualificazione giuridica ... «Condominio Web, Nis 12»
10
Scioglimento della comunione o del condominio?
Il tutto ruota attorno alle così detto mutatio libelli ed emendatio libelli. La prima consiste nel cambiamento della domanda giudiziale, cosa vietata nel corso di ... «Condominio Web, Şub 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Emendatio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/emendatio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z