İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "enallage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ENALLAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · nal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENALLAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ENALLAGE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «enallage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

enallage

Enallage

Enàllage, konuşmanın bir bölümünü başka biriyle değiştirerek daha etkili olmasını sağlayan sözdizimsel bir retorik figürdür. Birkaç şekilde yapılabilir: ▪ İki sözlü form değişimi ▪ sıfatın bir sıfatla değiştirilmesi ▪ uyumun sağlanması: sayı veya sözcük türünün değişmesi ▪ "Yunanca haksız" ▪ bir fiili olan bir ismin değiştirilmesi ▪ bir ikame Geçişli fiil Geçişli veya tam tersi Latince'de, kusursuz gösterge yerine geçmiş tarihin sonsuzluğu veya mükemmelin yerine güncel tarih kullanılırsa, enallürme meydana gelir. İtalyanca'da, konuşma dili ve reklamcılık dilinde enallasyon biçimleri yaygındır. Bir sıfatın, gramer açısından doğru olanın dışındaki bir konuma taşınması ve iklim değişikliğinin iki farklı yöndeki kavramlar ile ilgili olduğu sinestezi olmak üzere, özel ipallaj örnekleri düşünülebilir. L'enàllage è una figura retorica di tipo sintattico, che consiste nello scambiare una parte del discorso con un'altra per darle maggiore efficacia. Può avvenire in diversi modi: ▪ scambio di due forme verbali ▪ sostituzione di un avverbio con un aggettivo ▪ concordanza a senso: cambiamento di numero o genere delle parole ▪ "accusativo alla greca" ▪ sostituzione di un nome con un verbo ▪ sostituzione di un verbo transitivo con uno intransitivo o viceversa In latino, l'enallage compare quando viene usato l'infinito storico al posto dell'indicativo imperfetto o il presente storico al posto del perfetto. In italiano, forme di enallage sono comuni nel linguaggio parlato e nel linguaggio della pubblicità. Possono essere considerati casi particolari di enallage l'ipallage, dove un aggettivo viene spostato in posizione diversa da quella grammaticalmente corretta, e la sinestesia, dove lo scambio riguarda concetti relativi a due sensi diversi.

İtalyanca sözlükte enallage sözcüğünün tanımı

Sözlükteki enallimin tanımı, konuşmanın bir bölümünü diğer yerine kullanmaktan oluşan bir gramer şeklidir: örneğin, adj. avukat için içinde açıkça göremiyorum ya da yarınki gelecek için şimdiki şey seni görmeye geliyor.

La definizione di enallage nel dizionario è figura grammaticale che consiste nell'usare una parte del discorso invece di un'altra: per esempio, l'agg. per l'avv. in Non ci vedo chiaro, o il presente per il futuro in Domani vengo a trovarti.

İtalyanca sözlükte «enallage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ENALLAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enfantillage
enfantillage
ipallage
pal·la·ge
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

ENALLAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

enagra a fiore piccolo
enagra a foglie strette
enagra comune
enagra con frutti allungati
enagra di Chicago
enagra di Lamarck
enagra di Stucchi
enagra rosea
enagra sinuata
enalotto
enantema
enantiomero
enantiomorfismo
enantiomorfo
enantiopatia
enantiosemia
enantiosemico
enantiotropia
enarca
enarmonia

ENALLAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde enallage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«enallage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ENALLAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile enallage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen enallage sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «enallage» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

enallage
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Enálage
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

enallage
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

enallage
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

enallage
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

enallage
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

enallage
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

enallage
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

énallage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

enallage
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

enallage
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

転用語法
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

enallage
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

enallage
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

enallage
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

enallage
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

enallage
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

enallage
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

enallage
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

enallage
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

enallage
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

enallage
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

enallage
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

enallage
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

enallage
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

enallage
5 milyon kişi konuşur

enallage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ENALLAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «enallage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
enallage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «enallage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ENALLAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «enallage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «enallage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

enallage sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ENALLAGE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

enallage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. enallage ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ratio et usus:
Cfr. anche la definizione di enallage (ibi, p. 102): «substitution of one grammatical form for another, an effective grammatical mistake: "We was robbed! "». L'autore assieme a L. Rathbun riprende la medesima distinzione in T. Enos ( ed.), ERC ...
Ilaria Torzi, 2000
2
Pratica e teorica della lingua italiana
GRADO QUINTO DcIl'Enallage. Qual è la figura che si fa per sostituzione di parole ? La figura che si fa per sostituzione di parole è l'enallage. Che cosa è l' enallage? L'enallage è quella figura grammaticale per cui si adopera una parte del ...
Francesco Pera, 1870
3
Nuova grammatica italiana formata sui principii di ...
Giovanni Domenico Mucci. ce di Aveva ;' Parte di essi fuggirono spaventati, e parte furono presi ed uccisi , invece" di dire Parte di essi fuggì spaventata , e parte fu_presa , ed uccisa. , - y»; .- CA,.PO Iv," ' ' Dell' Enallage. v "D. Che cosa è 1' ...
Giovanni Domenico Mucci, 1838
4
Gramatica della lingua latina per interrogazioni e risposte ...
riae. E Terenzio disse, quas credi: esse has, non sum werae nupliac. »' Delle figure Enallage , ed Antiptosi. Ltre le mentovate figure di costruzione ve ODE sono altre prodotte da' gramatici come necessarie a sapersi? 't}LAlcuni gramatici  ...
‎1832
5
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Dell' Enallage. La sostituzione di una parte del discorso ad un'altra, ossia l'usare una parte del discorso in vece di un'altra, o in significato d'un altra, come p. e. l' adoperare un aggettivo invece, ed in senso di avverbio, chiamasi Enallage.
Fortunato Panzavecchia, 1845
6
Commento al II libro dei Tristia di Ovidio
Il nesso signa capta afferisce al lessico militare ed evoca l'idea di un' appropriazione compiuta con violenza, alla quale si contrappone l'immagine della timida manus, che, evidenziata dall'iperbato e dal- l'enallage, sottolinea il rovesciamento ...
Irma Ciccarelli, 2003
7
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
In grazia della rima adopera , per enallage di tempo , rifuse in luogo di rifonde; e vuol dire; quanto la diretta luce vince in chiarezza quella che dagli obbietti ribatte , quanto, esempigrazia, la luce del Sole vince quella della Luna.
Dante Alighieri, 1830
8
Saggio Critico Della Corrente Letteratura Straniera ...
Ma questa obbiezion non può farsi , se non da chi i nora l' indole della lingua Ebraica , nella quale amiliare è l'Enallage . Così (per tacere altri esemplí recati dal NJ A.) nel Genesi stesso (Cdl. 25.) abbiam jikbare iscba Tocabitur vìrago col  ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1758
9
Grammatica generale delle due lingue italiana e latina ...
Figura Enallagq. f D- Qual'è la Figura “Enallage ? ' R- L' Enallage, (Permutazione ) , 'e quella Figura, per cui una parte si SOStiluisce all'altra; o pure un modo , un tempo , un numero si pone per. un' altro: onde si avrà l' Enalla e I. Quando per ...
Luigi Annunziati, Ludovico : da Palma, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
che testè piaggia, dee per enallage esser detto invece di che testé piaggerrì, e dee valere quanto , che presto , che tra poco , verrà per mettersi di mezzo a comporre le parti : verrà , cioè, in qualità rli paciere; che di fatto con questo nome'  ...
Baldassare Lombardi, 1830

«ENALLAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve enallage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sermonti, bravate lessicali nelle Metamorfosi per adolescenti
La raffinatissima espressione di 4, 777, caratterizzata da duplice enallage, siluis horrentia saxa fragosis («rocce irte di selve scoscese»), ... «il manifesto, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Enallage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/enallage>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z