İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "eroe" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EROE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · ro · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EROE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

EROE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «eroe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
eroe

kahraman

Eroe

Modern çağın kahramanı, cömert ve cömert bir cesaret davranışı yapan, başkalarının iyiliğini veya ortak olanı korumak için bilinçli fedakarlığa yol açan ya da bunlara neden olan kişidir. L'eroe, nell'era moderna, è colui che compie uno straordinario e generoso atto di coraggio, che comporti o possa comportare il consapevole sacrificio di sé stesso, allo scopo di proteggere il bene altrui o comune.

İtalyanca sözlükte eroe sözcüğünün tanımı

Sözlükte kahramanın ilk tanımı, tanrılar ve erkekler arasındaki arabulucu olmaktır. Kahramanın başka bir tanımı, özellikle riskli işletmelerde öne çıkan, büyük değer ve cesaret sahibi bir kişidir: savaşmak, e ile savaşmak; e düştü. Kahraman aynı zamanda erdem, görev ve sim için mutlak bağlılığı kanıtlayan büyük inkarcı bir kişidir: e. yardımseverlik, iyilik; özgürlük kahramanları; e. Bilimin, bilginin.

La prima definizione di eroe nel dizionario è essere intermedio fra gli dèi e gli uomini. Altra definizione di eroe è persona di grande valore e coraggio, che si distingue in imprese particolarmente rischiose: combattere, battersi da e.; è caduto da e. Eroe è anche persona di grande abnegazione, che dà prova di dedizione assoluta alla virtù, al dovere e sim.: e. della carità, della bontà; gli eroi della libertà; e. della scienza, del sapere.

İtalyanca sözlükte «eroe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EROE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antieroe
an·ti·e·ro·e

EROE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ero
erodere
erodibile
erodoteo
erogabile
erogabilità
erogare
erogatore
erogazione
erogeno
eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroico
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo

EROE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aloe
benzoe
diploe
oboe
oinochoe

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde eroe sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «EROE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «eroe» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
eroe sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«eroe» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EROE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile eroe sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen eroe sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «eroe» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

英雄
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

héroe
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hero
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

नायक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بطل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

герой
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

herói
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বীর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

héros
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

wira
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Held
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ヒーロー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

영웅
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pahlawan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

anh hùng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஹீரோ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नायक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kahraman
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

eroe
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bohater
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

герой
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

erou
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ήρωας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

held
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hjälte
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

helten
5 milyon kişi konuşur

eroe sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EROE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «eroe» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
eroe sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «eroe» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EROE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «eroe» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «eroe» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

eroe sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «EROE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

eroe sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
2
Andrew Bernstein
Un eroe ha affrontato tutto: non serve che sia imbattuto, ma deve essere impavido.
3
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
4
Diego Cugia
È più facile essere un eroe che un amico. eroe puoi esserlo una volta tanto: un amico è per sempre.
5
Bob Dylan
Credo che un eroe sia quello che comprende la responsabilità che comporta la sua libertà.
6
Aaron Eckhart
O muori da eroe o vivi tanto a lungo da diventare il cattivo.
7
Nathaniel Hawthorne
Un eroe non può essere eroe se non in un modo eroico.
8
Edmund Hillary
Non devi essere un eroe fantastico per fare certe cose - per competere. Puoi essere solo un tipo ordinario, sufficientemente motivato per raggiungere gli obiettivi impegnativi.
9
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
10
E. L. James
Quest’uomo all’inizio mi sembrava un eroe romantico, un ardito cavaliere bianco dall’armatura scintillante, o un cavaliere nero, come dice lui. Invece non è un eroe; è un uomo con gravi, profonde lacune emotive, e mi sta trascinando nel buio.

«EROE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

eroe sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. eroe ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Imperator. L'ultimo eroe di Roma antica
Tra le sue pubblicazioni ricordiamo il romanzo Il fascistibile e il pamphlet Il leviatano negligente e, con la Newton Compton, Imperator, il romanzo che narra l’ascesa di Giulio Valerio Maggioriano e Gli ultimi fuochi dell'impero romano.
Giulio Castelli, 2010
2
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
3
Un eroe per l’impero romano
Ha scritto inoltre i romanzi storici 300 guerrieri, Jerusalem (tradotto in varie lingue), Un eroe per l’impero romano e Dictator, con i quali ha riscosso un grande successo.
Andrea Frediani, 2010
4
L'eroe dei due mari
Taranto, la città dei due mari, dei tre ponti e dei mille problemi.
Giuliano Pavone, 2010
5
Un eroe dei nostri tempi
Un Eroe dei Nostri Tempi, signori miei cari, è proprio unritratto, ma non di una persona: è il ritratto che nasce dai vizi di tutta lanostra generazione, nel pieno del loro sviluppo.
Michail J. Lermontov, 2010
6
Una vita da eroe
In un romanzo appassionante, intenso e sempre vivacemente ironico, Roddy Doyle affronta temi delicati come la politica, la storia, il mito, il senso di identità nazionale e racconta i profondi mutamenti di un paese alla ricerca di ...
Roddy Doyle, 2010
7
Il gatto con gli stivali. Un eroe borghese che piace ai ...
Ricerca e questionari sulla fiaba. La struttura mentale del bambino. Aspetti cognitivi e psico-emotivi.
Gabriella Gagliardi, 2011
8
L’eroe di Roma
Vive in Scozia, a Bridge of Allan, con la moglie e tre figli. L’eroe di Roma è il suo terzo romanzo dopo Il segreto dell’imperatore e Morte all’imperatore!, tutti pubblicati dalla Newton Compton Editori.
Douglas Jackson, 2012
9
La vergine e l'eroe: Temesa e la leggenda di Euthymos di Locri
Il suo saggio "L'Eroe di Temesa",28 si presenta come una replica immediata ai due precedenti articoli: esce infatti nel 1910, soltanto un anno dopo l'ultimo lavoro del Pais di cui abbiamo parlato sopra. Le pagine del De Sanctis sono impostate ...
Monica Visintin, 1992
10
La nascita dell'eroe
È perduto per sempre il ritorno, ma avrò gloria immortale. — Omero
Guido Paduano, 2013

«EROE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve eroe teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Interivsta al bagnino-eroe Arturo Monetti - SalernoToday
Stiamo parlando di Arturo Monetti Junior, il giovane bagnino-eroe dello stabilimento balneare dell'Esercito di Salerno che, sabato scorso, ... «SalernoToday, Tem 15»
2
Nizza ha celebrato l'anniversario della nascita di Giuseppe …
Presente la Anita Garibaldi, pronipote dell'Eroe dei due Mondi e presidente della omonima Fondazione con sede in Roma, che nel 2013 ha ... «TargatoCn.it, Tem 15»
3
Addio Barbana, eroe a Palermo e Pisa - Sport - Il Piccolo
Dopo 81 partite giocate con 14 gol, Barbana lasciò Palermo e andò a Pisa, dov'è rimasto un eroe nerazzurro e dove lui stesso, per ammissione ... «Il Piccolo, Tem 15»
4
Buon viaggio Gigi, Cosenza piange Marulla: ultimo eroe di un calcio …
Giocatore prima, allenatore dopo. Idolo, sempre. Cosenza piange Gigi Marulla: eroe vero di un calcio povero che oggi non c'è più… 20 luglio ... «CalcioWeb, Tem 15»
5
Era davvero tutta colpa di Varoufakis? Greco eroe d'Europa a Capurso
Il caso greco alla luce del libro "Greco-eroe d'Europa" (Albeggi ed.) di Francesco De Palo, ospite dell'estate capursese di Cultura 2015. «politicamentecorretto.com, Tem 15»
6
Inter, il vice-Icardi e' un eroe di Mourinho - Calcio World Italia
Le vie del mercato sono infinite ed è intervenuta a dimostrarlo un'idea davvero suggestiva per i tifosi dell'Inter. Mancini è alla ricerca di un ... «Calcio World, Tem 15»
7
Usa: Donald Trump disconosce McCain come “eroe di guerra …
Una bordata contro il collega John McCain, prigioniero di guerra in Vietnam, a cui il miliardario Trump disconosce lo statuto di “eroe” durante ... «euronews, Tem 15»
8
Strage via D'Amelio, il ricordo. Renzi: "Borsellino un eroe". Messaggi …
Nella mattinata Manfredi Borsellino visita il "Giardino della Memoria" di Ciaculli. Nel pomeriggio cerimonia pubblica sul lugo della strage. «Quotidiano.net, Tem 15»
9
È morto Buster, il cane eroe che ha salvato migliaia di vite | Fanpage
E così è infatti conosciuto: “il cane eroe” in grado di salvare la vita a migliaia di soldati britannici. Buster è infatti stato impiegato in missioni ... «Fanpage, Tem 15»
10
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …
L'uruguay piange la morte del 'suo' eroe del Maracanazo Alcides Ghiggia (PROFILO), morto d'infarto a 88 anni mentre guardava una partita di ... «ANSA.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Eroe [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/eroe>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z