İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "far presa" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FAR PRESA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

far presa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR PRESA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FAR PRESA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

FAR PRESA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

far piacere
far piacere a
far piazza pulita
far piazza pulita di
far pietà
far pipì
far pompa
far pratica
far precedere
far premura
far presagire
far presente
far presentire
far prevalere
far prevedere
far procedere
far propaganda a
far proprio
far pubblicare
far pulizia

FAR PRESA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde far presa sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FAR PRESA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «far presa» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
far presa sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «FAR PRESA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «far presa» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde far presa sözcüğünün zıt anlamlıları

«far presa» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FAR PRESA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile far presa sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen far presa sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «far presa» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

captura
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Take hold
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पकड़
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قبض على
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

поймать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

captura
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধরা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

prise
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tangkapan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Fang
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

キャッチ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

잡기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nyekel
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bắt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கேட்ச்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

झेल
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yakalamak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

far presa
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

haczyk
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зловити
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

captură
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σύλληψη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vangs
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fångst
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fangst
5 milyon kişi konuşur

far presa sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FAR PRESA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «far presa» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
far presa sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «far presa» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FAR PRESA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «far presa» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «far presa» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

far presa sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FAR PRESA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

far presa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. far presa ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Aud. S. IX. FAR russa, parlandosi di piante, vale Attaeearsi, Apprendersi, Appiccarsi, Appigliarsi. - La carota, fitta in buon terreno, ha ad attaccarsi, ha a far presa, ed allignare. Salvin. Annot. Buonar. Fier. p. 499, col. 1. Nota. - La Crus. in FARE, ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Far presa, si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina , o simili; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. 'Latin. conglutinari. Gr. ouyxo'k7.< îoîfou. Dav. Oraz. 148. Queslo s'adalli maeslrevolmenle nel muro con gesso, ...
‎1829
3
Dizionario italiano
... colla a presa rapida = che indurisce o attacca rapidamente l * Far presa = colpire, impressionare, convincere: il suo discorso ha fatto molta presa sul pubblico 2 L'impadronirsi di qualcosa ® conquista: la presa del potere 3 Appiglio: cercare ...
‎2001
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fè presa, Far presa, o Prendere, cioè Ap- pigliarsi , Altaccarsi , e dicesi Oeil' assodarsi insie- me nel rasciugarsi muri , calcina e siiniii , e questo cotale assedaiuento ó e dello Presa ; e Far mi- gliaccio , dicesi Del métallo già Tuso qu. indo per ...
Antonio Morri, 1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani, Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilegìon gli sputa in faccia. Cirif. Cai», par. 5, il.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani , Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilcgion gli Sputa in faccia. Cirif. Cai», par. S.sl.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Dizionario della lingua italiana ...
Far presa , si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina, o simili ; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. Latin. conglulinari. Gr. au^teX- )v< XG&au. Dav. Oraz. 148. Questo s'adatli maestrevolmente nel muro con gesso, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Quindi Azzannare , Pigliare o Strignere oolle zanne; Azzannato , preso colle zanne c bucherato o sforacchiato colle zanne. Far presa, Appigliarsi, Attaccarsi, e dicesi dell' Assodarsi insieme nel rasciugarsi muri, calcina e simili, e questo cotale ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... trattarlo , di faine pruova. ffoi ci Iro- varnmo con essi aile prese , Quando passà tuoavo ec. Io gli ho provali, e ti posso ac- certare ec. Bern. Orl. § i4. Far presa: vale Attaccarsî , Appi- gliarsi, Rappigliarsi , Assodare; e dicesi pro- priamente délia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Far presa, si dice dell' Assodarsi insieme nel rasciugar muri , calcina, o simili, e questo cotale asodamento è pur detto Presa Lat, con glutinari. Gr, ruoyau . Dao, oraz, 148. Questo sadatti maestrevolmente nel muro con gesso, e matton pesto, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

«FAR PRESA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve far presa teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Angola, la donna al centro Cuore e motore di tutto
Due chef, piatti della tradizione e una visione globale per far presa sul turismo. ... donne semplici che col loro lavoro contribuiscono a far crescere l'Angola. «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
2
Tsipras sfida l'Ue: "Non firmiamo nemmeno con pistola alla tempia"
Gli ultimatum europei non sembrano far presa sul premier greco, Alexis Tsipras, che non abbassa i toni dello scontro: "Non firmeremo il proseguimento del ... «Leggo.it, Şub 15»
3
Lo storico Usa Jenkins: il primo conflitto mondiale fu una «guerra …
La demonizzazione del nemico usando categorie bibliche e tratti anticristici per far presa sulle masse. E ancora, le ricadute del conflitto sull'ebraismo mondiale, ... «Avvenire.it, Kas 14»
4
Presa di Gerusalemme | film sulle Crociate
La presa di Gerusalemme: l'anniversario, tutti i film sulle Crociate ... un film fantasioso dove finzione e realtà cercavano di mescolarsi per far presa sulle folle. «CINEblog.it, Haz 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Far presa [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/far-presa>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z