İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "farsi uomo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FARSI UOMO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

farsi uomo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI UOMO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FARSI UOMO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

FARSI UOMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un nome
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi una ragione
farsi valere
farsi vedere
farsi venire in mente
farsi vento
farsi vicino
farsi vicino a
farsi visitare
farsi vivo

FARSI UOMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde farsi uomo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FARSI UOMO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «farsi uomo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
farsi uomo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«farsi uomo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FARSI UOMO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile farsi uomo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen farsi uomo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «farsi uomo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

成为人
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

convertido en el hombre
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Become a man
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आदमी बन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أصبح رجل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

стать человеком
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

-se homem
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মানুষ হয়ে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

devenir homme
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menjadi manusia
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Mensch geworden
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

男になります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

사람이 될
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dadi wong
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trở thành người đàn ông
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மனிதனாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

माणूस बनू
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

adam olmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

farsi uomo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

stał się człowiekiem
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

стати людиною
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

devenit om
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

να γίνει ο άνθρωπος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

word die mens
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

blir man
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bli mann
5 milyon kişi konuşur

farsi uomo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FARSI UOMO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «farsi uomo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
farsi uomo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «farsi uomo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FARSI UOMO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «farsi uomo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «farsi uomo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

farsi uomo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FARSI UOMO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

farsi uomo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. farsi uomo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
4. Guardati dall'uom cheto, Dal tristo , e dal non lieto,Ancora dal pomposa , Dal rosso rigoglioso . S. Lll. Essere uomo , o Essere un uomo , vale Esser persona di stima, o di conto , Essere eccellente, Aver molla abilità. -iLIU. Farsi uomo, vale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Perciò è vera la proposizione: Dio si è fatto uomo. Essa però, secondo quanto abbiamo detto [ib.], viene intesa in maniera diversa dalle varie eresie, come anche la proposizione: Dio è uomo. SOLUZIONE DELLE DIFFICOLTÀ: 1. Farsi uomo è ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
S. XLVIII. Effcre uomo , o Eflcre un uomo , vale Esser pzrüsona di [lima , o di conto, Essere eccellente, Aver molta a l rtà. S. XLIX. Farsi uomo ,vale lncarnarsi, Prendere la natura umana . Lat. * corporari , incarnari . Gr. ìrflzröpfl-Îífiäufl . 1-'_r. loc.
‎1748
4
Il pensiero umile. In ascolto della rivelazione
Quando si attribuisce a Dio, a ragione della kenosi di Cristo, la debolezza, si finisce per insinuare, un po' semplicisticamente, che sia la pura necessità a comandare il farsi uomo di Dio; ma, in Cristo, Dio non appare necessitato a farsi uomo.
Roberto Repole, 2007
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ Fare l' uomo addosso altrui: Minacciarlo, strapazzarlo. Minis aliquern aggrcdi. Fastu, vel, Arrogantia. allquem premere. ' ._ A _ _ Farsi uomo. Divemr uomo. Virnm fieri, eiäcì. In virum evadere. Farsi uomo. Corporari. Inearnari. V. ` Incarnarsì.
Giovanni Margini, 1820
6
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
... Dio volle farsi uomo» e non Angelo, affinchè fuom rimanesse non sol redento, ma altresì onorato . Di più ci obbliga -assai , che non solo volle onorar gli uomini più che gli Angeli col farsi uomo, ma volle redimer gli uomini, e non gli Angeli.
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
7
Prediche sopra gli evangelj della quaresima raccolte e ...
Se dunque Giacob desidera , che scenda Dio , e si abbass , con farsi Uomo , perche non consente Pietro , chesi abbaffi per lavargliipiedi? Perquesto appunto , per- la ran differenza, che v' era fra un' abbaiîamento , e l'altro. L' incarnarsi Dio  ...
Antonio Vieyra, 1708
8
Opere ascetiche
NOVENA DI NATALE Cioè nove Meditazioni per ciascun giorno della Novena Meditazione I DELL'AMORE DI DIO IN FARSI UOMO 5 Consideriamo l'amore immenso, che Iddio ci dimostrò in farsi uomo per ottenere a noi la salute eterna.
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1960
9
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
E perche non fù atto d'umiltà il farsi uomo P Perche Dio non- può esiëfiumile. L' umiltà essenzialmente suppone la conoscenza della propria dipendenza , imperfezione , e miseria, 8c essendo Dio somma indipendenza. somma perfezione ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
F A R E U 0 M o . Condurre alla prrfeziano del!“ uomo. Lat. virum office” - Gr. a' rìpee soli” . * 6. I. Far da uomo , Operar -w'rilmmte . Lat. prudenza' se genre, viriliur agere, firenuam 'operam navare . 6. Il. Farsi uomo, e Farsi un uomo ,- neu”. pass.
‎1731

«FARSI UOMO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve farsi uomo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alba Rohrwacher, la 'Vergine giurata' che incanta le sale: "Farsi
La ragazzina per gratitudine nei confronti dell'uomo che l'ha salvata decide di ... Farsi uomo in quella maniera ha qualcosa di fragile e romantico allo stesso ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Farsi uomo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/farsi-uomo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z