İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "femme fatale" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FEMME FATALE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

femme fatale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEMME FATALE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FEMME FATALE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «femme fatale» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
femme fatale

Kadın çılgınlığı

Femme fatale

İtalyan ölümcül kadında veya vampasında eşdeğeri olan bir Fransız terimi olan "femme fatale", Avrupa edebiyatında çok yaygın bir türün ve çoğu zaman sayısız sinemada temsil edilmektedir. İki figür tamamen aynı olmamasına rağmen koyu bayana benzemektedir: femme fatale kötü niyetli ve rahat bir kadındır, ancak karanlık ve karanlık bayan için tipik olan imha isteğini genellikle gizlemez. La femme fatale, termine francese che ha il suo corrispettivo nell'italiano donna fatale, o vamp, è un personaggio tipo molto diffuso nella letteratura europea e spesso rappresentato in numerose opere cinematografiche. È affine alla dark lady, sebbene le due figure non coincidano del tutto: la femme fatale è una donna maliziosa e disinvolta, ma in genere non nasconde la cattiveria e il desiderio di annientamento tipico della dark lady.

İtalyanca sözlükte femme fatale sözcüğünün tanımı

Sözlükte femme fatale tanımı, ölümcül bir kadın, büyüleyici ve sadakatsiz başörtülüdür.

La definizione di femme fatale nel dizionario è donna fatale, affascinante e perfida seduttrice.

İtalyanca sözlükte «femme fatale» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FEMME FATALE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Natale
Natale
antenatale
an·te·na·ta·le
anteneonatale
an·te·ne·o·na·ta·le
antistatale
an·ti·sta·ta·le
citta natale
citta natale
donna fatale
donna fatale
fatale
fa·ta·le
labiopalatale
la·bio·pa·la·ta·le
mediopalatale
me·dio·pa·la·ta·le
mercatale
mer·ca·ta·le
natale
na·ta·le
neonatale
ne·o·na·ta·le
paese natale
paese natale
palatale
pa·la·ta·le
parastatale
pa·ra·sta·ta·le
perinatale
pe·ri·na·ta·le
prenatale
pre·na·ta·le
rosa di Natale
rosa di Natale
statale
sta·ta·le
strada statale
strada statale

FEMME FATALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

felze
femina
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminiello
femminile
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminilmente
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore

FEMME FATALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Digitale
Europa occidentale
aeropostale
ambientale
anteropalatale
brutale
capitale
digitale
fondamentale
frontale
in modo tale
mentale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
postale
tale
totale
vitale

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde femme fatale sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«femme fatale» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FEMME FATALE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile femme fatale sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen femme fatale sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «femme fatale» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

蛇蝎美人
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mujer fatal
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Femme fatale
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

femme fatale
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المرأة fatale
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

роковая женщина
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

femme fatale
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কুহকিনী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

femme fatale
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

femme fatale
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

femme fatale
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

魔性の女
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

여자의 숙명
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

femme Fatale
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

femme fatale
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஃபெம் ஃபெடேல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

femme fatale
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

baştan çıkaran kadın
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

femme fatale
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

femme fatale
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

фатальна жінка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

femme fatale
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

femme fatale
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

femme fatale
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

femme fatale
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

femme fatale
5 milyon kişi konuşur

femme fatale sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FEMME FATALE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «femme fatale» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
femme fatale sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «femme fatale» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FEMME FATALE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «femme fatale» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «femme fatale» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

femme fatale sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FEMME FATALE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

femme fatale sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. femme fatale ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les FEMMES FATALES Parole e Immagini
The Femme Fatale: Erotic Icon. Troy, New York: Whitson Publishing Company. Arnold, Rebecca 2001. Fashion, desire and anxiety: image and morality in the 20th century. London: Tauris. Ash, Juliet & Elizabeth Wilson 2001. Chic thrills: a ...
Massimo Corradi, 2010
2
Femme fatale o vittima predestinata?: La figura femminile ...
Nei testi narrativi di alcuni autori tra Ottocento e Novecento, in consonanza con le concezioni diffuse nell’area scientifico-filosofica, la figura femminile è soltanto in apparenza inscritta nella tipologia vulgata della femme fatale, ...
Annamaria Cavalli, 2013
3
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
non possono che guardare con sospetto al cliché decadente della femme fatale, demoniaca dispensatrice di baci drogati che stordiscono i sensi, spengono la volontà, affrettano la morte5. Montano, in particolare, ci offre una caricatura ...
Ada Neiger, 1998
4
Lacrimae rerum: saggi sul cinema e il cyberspazio
La minaccia incarnata dalla femme fatale è dunque falsa: essa è in realtà un sostegno fantasmatico al potere patriarcale, un nemico creato dallo stesso sistema patriarcale. Secondo Judith Butler12, la femme fatale rappresenta il ...
Slavoj Žižek, 2009
5
Munch
Dunque la donna madre e pro- creatrice si fonde con la pericolosa amante femme fatale, la cui sensualità richiama quella di una Salomè o di una Giuditta, evocando, nel contempo, una sensazione di dolore nascosto e di morte. Il particolare ...
Fiorella Nicosia, 2003
6
Un secolo di moda italiana, 1900-2000
Capitolo quarto Femme fatale o “sposa e madre esemplare”? Agli albori del 1930 Nel 1929 i “ruggenti anni Venti” terminano tragicamente con il crollo di Wall Street. Sullo scorcio di questo decennio, tramontato il modello dell'androgina ...
Sofia Gnoli, 2005
7
Munch
Nella metà positiva rientra la figura della madre (al concepimento e al mistero della nascita alludono gli spermatozoi e l'embrione inseriti nella cornice di una litografia di Madonna); in quella negativa il personaggio della "femme fatale" può  ...
Eva Di Stefano, 1994
8
Addio, gran secolo dei nostri vent'anni: Città, eroi e bad ...
femme fatale, la donna che è impossibile non desiderare ma che è impossibile da conquistare e che ti concia per le feste se ci provi. Più esattamente gli aveva proposto di scrivere una canzonein onoredella bellezza di Edie Sedgwick,la ...
Giampiero Mughini, 2012
9
Ri-cre-azione. Progetto di laboratorio teatrale
(Si avvicina ad un tavolo pieno di profumi) Gentili signore presenti in sala, benvenute nell'angolo di "Femme Fatale", il profumo che cambierà la vostra vita da così a così (Fa il gesto con la mano) Care signore, sospettate che vostro marito vi ...
Antonietta Ambrosano, Mimmo Barba, 2002
10
Dizionario Oxford della letteratura inglese
Rivela chiaramente l'ossessione di Swinburne per il dolore erotico e per l' immagine "splendida e sterile" della femme fatale, Dolorous Stroke, The, il colpo inferto da Balyn* a re Pellam nel Libro Il di Morte D'Arthur*, di Ma- lory. La vicenda ...
Margaret Drabble, Jenny Stringer, 1998

«FEMME FATALE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve femme fatale teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quando c'era Marnie, l'ultimo film dello studio Ghibli? - ArtsLife …
... fra eleganti party (organizzati dalla madre di Marnie, una femme fatale che perpetua la tradizione delle streghe nei film dello Studio Ghibli), ... «ArtsLife, Tem 15»
2
Kristen Stewart: Chitarra e stile grunge all'aeroporto di L.A. (foto …
... mostrata con uno stile da cyber femme fatale davvero sexy: giacca e pantalone di velluto nero petrolio e addirittura bocchino per sigaretta. «melty.it, Tem 15»
3
Fuochi d'artificio in pieno giorno, Trailer del film al cinema dal 23 …
... vittima e femme fatale. Nel cast sono presenti Liao Fan (orso d'argento come miglior attore), Kwai Lun-mei, Xuebing Wang. Il film arriverà nei ... «Mister Movie, Tem 15»
4
Grandi Opere DC – Batman Black and White n. 6 – Recensione
... poco di buono manipolato dalla tipica femme fatale che sembra uscita da un romanzo hard-boiled (appare comunque pure il terribile Joker). «MangaForever.net, Tem 15»
5
Triumph con Ellen von Unwerth per l'adv autunno 2015 - Sfilate
... curve e aspetto da “femme fatale” che è insito in ogni donna. Ellen von Unwerth ha già “sbancato” con una serie di stage decisamente retrò, ... «Sfilate, Tem 15»
6
Becky, un anno da Spurs. "Ecco cosa ho imparato..."
La sua popolarità è schizzata alle stelle, anche se lei non è la femme fatale che la considera una priorità. “Vorrei che la mia storia diventasse ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
7
Tony Bennett e Lady Gaga incantano Perugia
... lui si conferma una roccia e una leggenda della musica americana e lei una grande diva pronta a giocare alla pop-star, alla femme fatale e a ... «ArtsLife, Tem 15»
8
Le migliori villains di genere femminile: scopriamo due famose …
... classici: stiamo parlando della femme fatale Phyllis Dietrichson, interpretata da Barbara Stanwyck in La fiamma del peccato di Billy Wilder. «FareFilm, Tem 15»
9
Dynamite Comics, The Spirit torna in edicola con il fumetto Will …
A complicare la situazione arriva una femme fatale ossessionata dall'oro. La storia si complica con l'apparizione di due casse che contengono ... «www.Mauxa.com, Tem 15»
10
Re Umberto e la contessa Eugenia: un grande amore nel parco
... a Monza nelle stanze della Villa Reale. Ma chi e' questa femme fatale destinata ad entrare dalla porta di servizio nella storia d' Italia? «Monza Today, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Femme fatale [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/femme-fatale>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z